Zoom
Legendas traduzidas dentro de uma reunião do Zoom
Comparar
Zoom vs TolkTime
O Zoom é uma plataforma ampla de reuniões com legendas traduzidas. O TolkTime é uma ferramenta focada em Calls traduzidas para ouvir voz traduzida sem comprar uma assinatura do Zoom ou um add-on de legendas.
Fontes: Zoom translated captions support, Zoom viewing translated captions support, Zoom Workplace pricing, TolkTime pricing, TolkTime languages (última verificação: 2026-07-03)
TolkTime
Modo Call do TolkTime com tradução de voz e legendas
Veredito rápido
Use o Zoom quando legendas forem suficientes
O Zoom é uma boa opção quando sua organização já paga por um plano ou add-on com legendas traduzidas e os participantes se sentem confortáveis lendo legendas dentro do Zoom.
Use o TolkTime quando as pessoas precisarem ouvir a tradução
O TolkTime é uma boa opção quando você quer tradução por voz sem comprar uma assinatura do Zoom ou um add-on de legendas: inicie uma Call paga, compartilhe o link e pague apenas pelos canais traduzidos que usar.
Comparação em números
As legendas traduzidas do Zoom ajudam as pessoas a ler traduções durante uma reunião. O modo Call do TolkTime permite ouvir voz traduzida e também ver legendas em uma Call traduzida focada.
| Category | Legendas traduzidas do Zoom | Modo Call do TolkTime |
|---|---|---|
| Tipo de tradução para o usuário | legendas traduzidas | chamada com tradução por voz |
| Resultado da tradução | legendas de texto | Voz traduzida e legendas |
| Como a tradução funciona | reunião > legendas > legendas traduzidas | A fala ao vivo vira voz traduzida e legendas |
| Idiomas compatíveis | 36 idiomas de fala/entrada + 3 idiomas apenas para destino da tradução | 66 idiomas |
| O convidado pode receber tradução sem sua própria assinatura | Sim, se o anfitrião pagar por legendas traduzidas qualificadas | Sim, o anfitrião paga por canal traduzido |
| O convidado ouve voz traduzida | Não | Sim |
| Conta de convidado necessária para tradução | Não é preciso conta para entrar; as legendas exigem app/web compatível e legendas traduzidas pagas pelo anfitrião | Não |
| Licença de convidado necessária para tradução | Nenhuma licença de participante é necessária | Não |
| Requisito do anfitrião | Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier ou add-on Translated Captions | Sem assinatura ou add-on; o anfitrião paga por canal traduzido |
| O anfitrião pode cobrir o acesso à tradução para o convidado | Sim, pelo plano pago ou add-on do anfitrião | Sim, com uso de Call por canal |
| Máximo de participantes | 100 no Basic/Pro, 300 no Business, 500+ no Enterprise | 6 |
| Melhor para | Reuniões do Zoom em que legendas traduzidas bastam | Calls focadas com tradução por voz |
| Modelo de preço | Incluído no Enterprise ou add-on com preço via Sales | Canais traduzidos por uso; sem assinatura nem complemento. |
Tipo de tradução para o usuário
- Legendas traduzidas do Zoom
- legendas traduzidas
- Modo Call do TolkTime
- chamada com tradução por voz
Resultado da tradução
- Legendas traduzidas do Zoom
- legendas de texto
- Modo Call do TolkTime
- Voz traduzida e legendas
Como a tradução funciona
- Legendas traduzidas do Zoom
- reunião > legendas > legendas traduzidas
- Modo Call do TolkTime
- A fala ao vivo vira voz traduzida e legendas
Idiomas compatíveis
- Legendas traduzidas do Zoom
- 36 idiomas de fala/entrada + 3 idiomas apenas para destino da tradução
- Modo Call do TolkTime
- 66 idiomas
O convidado pode receber tradução sem sua própria assinatura
- Legendas traduzidas do Zoom
- Sim, se o anfitrião pagar por legendas traduzidas qualificadas
- Modo Call do TolkTime
- Sim, o anfitrião paga por canal traduzido
O convidado ouve voz traduzida
- Legendas traduzidas do Zoom
- Não
- Modo Call do TolkTime
- Sim
Conta de convidado necessária para tradução
- Legendas traduzidas do Zoom
- Não é preciso conta para entrar; as legendas exigem app/web compatível e legendas traduzidas pagas pelo anfitrião
- Modo Call do TolkTime
- Não
Licença de convidado necessária para tradução
- Legendas traduzidas do Zoom
- Nenhuma licença de participante é necessária
- Modo Call do TolkTime
- Não
Requisito do anfitrião
- Legendas traduzidas do Zoom
- Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier ou add-on Translated Captions
- Modo Call do TolkTime
- Sem assinatura ou add-on; o anfitrião paga por canal traduzido
O anfitrião pode cobrir o acesso à tradução para o convidado
- Legendas traduzidas do Zoom
- Sim, pelo plano pago ou add-on do anfitrião
- Modo Call do TolkTime
- Sim, com uso de Call por canal
Máximo de participantes
- Legendas traduzidas do Zoom
- 100 no Basic/Pro, 300 no Business, 500+ no Enterprise
- Modo Call do TolkTime
- 6
Melhor para
- Legendas traduzidas do Zoom
- Reuniões do Zoom em que legendas traduzidas bastam
- Modo Call do TolkTime
- Calls focadas com tradução por voz
Modelo de preço
- Legendas traduzidas do Zoom
- Incluído no Enterprise ou add-on com preço via Sales
- Modo Call do TolkTime
- Canais traduzidos por uso; sem assinatura nem complemento.
Preço por hora de chamada individual
O Zoom inclui legendas traduzidas em planos Enterprise ou as vende como add-on via Sales. O TolkTime não tem assinatura nem add-on: o anfitrião paga uma taxa fixa de uso por canal traduzido enquanto a Call acontece.
| reunião | Legendas traduzidas do Zoom | Modo Call do TolkTime |
|---|---|---|
| Abordagem de preço | Plano Enterprise ou add-on Translated Captions com preço via Sales. | Sem assinatura ou add-on; $7.50/hora por canal traduzido conectado. |
| Um anfitrião e um convidado | Nenhum preço público por hora de legenda traduzida informado. | Dois canais traduzidos: $15.00 por hora de Call. |
| Pagamento do convidado obrigatório | Não | Não |
| Conta de convidado obrigatória | Não é preciso conta do Zoom para entrar em uma reunião. | Não |
| Assinatura ou add-on do anfitrião necessário | Sim, plano Business Plus/Enterprise ou add-on Translated Captions. | Sem assinatura ou add-on; o anfitrião paga apenas pelo uso da Call traduzida. |
| Preço do add-on Translated Captions | Fale com Sales. | $7.50/hora por canal traduzido conectado. |
| Fórmula do custo efetivo | (custo mensal do plano ou add-on do Zoom) / horas de reunião com legendas traduzidas por mês. | Canais traduzidos × $7.50 por hora enquanto a Call está ativa. |
Abordagem de preço
- Legendas traduzidas do Zoom
- Plano Enterprise ou add-on Translated Captions com preço via Sales.
- Modo Call do TolkTime
- Sem assinatura ou add-on; $7.50/hora por canal traduzido conectado.
Um anfitrião e um convidado
- Legendas traduzidas do Zoom
- Nenhum preço público por hora de legenda traduzida informado.
- Modo Call do TolkTime
- Dois canais traduzidos: $15.00 por hora de Call.
Pagamento do convidado obrigatório
- Legendas traduzidas do Zoom
- Não
- Modo Call do TolkTime
- Não
Conta de convidado obrigatória
- Legendas traduzidas do Zoom
- Não é preciso conta do Zoom para entrar em uma reunião.
- Modo Call do TolkTime
- Não
Assinatura ou add-on do anfitrião necessário
- Legendas traduzidas do Zoom
- Sim, plano Business Plus/Enterprise ou add-on Translated Captions.
- Modo Call do TolkTime
- Sem assinatura ou add-on; o anfitrião paga apenas pelo uso da Call traduzida.
Preço do add-on Translated Captions
- Legendas traduzidas do Zoom
- Fale com Sales.
- Modo Call do TolkTime
- $7.50/hora por canal traduzido conectado.
Fórmula do custo efetivo
- Legendas traduzidas do Zoom
- (custo mensal do plano ou add-on do Zoom) / horas de reunião com legendas traduzidas por mês.
- Modo Call do TolkTime
- Canais traduzidos × $7.50 por hora enquanto a Call está ativa.
Do que o convidado precisa?
| Category | Legendas traduzidas do Zoom | Modo Call do TolkTime |
|---|---|---|
| O convidado pode entrar por um link? | Sim, participantes do Zoom não precisam de conta ou licença do Zoom para entrar em uma reunião | Sim |
| O convidado pode receber tradução sem comprar nada? | Sim, se o anfitrião pagar por legendas traduzidas qualificadas | Sim, o anfitrião paga por canal traduzido |
| O convidado pode receber tradução sem criar uma conta? | Sim, com app/web do Zoom compatível e legendas traduzidas pagas pelo anfitrião | Sim |
| O convidado pode ouvir voz traduzida? | Não | Sim |
| O convidado pode ler texto traduzido? | Sim | Sim, legendas estão incluídas |
| O convidado precisa instalar um aplicativo? | Não, o app web do Zoom é suportado; o app desktop é opcional | Não, entrada pelo navegador é suportada |
| O anfitrião precisa de uma assinatura ou add-on? | Sim, plano qualificado do Zoom ou add-on Translated Captions | Sem assinatura ou add-on; pague por canal traduzido |
O convidado pode entrar por um link?
- Legendas traduzidas do Zoom
- Sim, participantes do Zoom não precisam de conta ou licença do Zoom para entrar em uma reunião
- Modo Call do TolkTime
- Sim
O convidado pode receber tradução sem comprar nada?
- Legendas traduzidas do Zoom
- Sim, se o anfitrião pagar por legendas traduzidas qualificadas
- Modo Call do TolkTime
- Sim, o anfitrião paga por canal traduzido
O convidado pode receber tradução sem criar uma conta?
- Legendas traduzidas do Zoom
- Sim, com app/web do Zoom compatível e legendas traduzidas pagas pelo anfitrião
- Modo Call do TolkTime
- Sim
O convidado pode ouvir voz traduzida?
- Legendas traduzidas do Zoom
- Não
- Modo Call do TolkTime
- Sim
O convidado pode ler texto traduzido?
- Legendas traduzidas do Zoom
- Sim
- Modo Call do TolkTime
- Sim, legendas estão incluídas
O convidado precisa instalar um aplicativo?
- Legendas traduzidas do Zoom
- Não, o app web do Zoom é suportado; o app desktop é opcional
- Modo Call do TolkTime
- Não, entrada pelo navegador é suportada
O anfitrião precisa de uma assinatura ou add-on?
- Legendas traduzidas do Zoom
- Sim, plano qualificado do Zoom ou add-on Translated Captions
- Modo Call do TolkTime
- Sem assinatura ou add-on; pague por canal traduzido
O TolkTime simplifica chamadas traduzidas
O TolkTime não é um hub de negócios. Ele dá ao anfitrião uma Call traduzida e focada: escolha idiomas, inicie, compartilhe um link e ouça voz traduzida.
O anfitrião escolhe os idiomas.
O anfitrião inicia uma Call.
O anfitrião compartilha o link da chamada.
O convidado entra pelo navegador.
Cada lado fala seu próprio idioma e ouve voz traduzida.
Idiomas compatíveis
O Zoom oferece suporte a 36 idiomas de fala/entrada e 3 idiomas apenas para destino da tradução
Os 36 principais idiomas de legendas traduzidas do Zoom podem ser usados como idiomas de fala/entrada. Grego, norueguês e galês podem ser selecionados como idiomas de legenda de saída, mas não como idioma da fala de origem.
- Arabic
- Bengali
- Cantonese
- Chinese (Traditional)
- Chinese (Simplified)
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Finnish
- French (Canada)
- French (France)
- German
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Malay
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Spanish
- Swedish
- Tagalog
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Vietnamese
- Target-only: Greek
- Target-only: Norwegian
- Target-only: Welsh
TolkTime Call oferece suporte a 66 idiomas
O TolkTime foi projetado para Calls leves com tradução por voz em toda a lista de idiomas disponível no aplicativo.
- africâner
- albanês
- alemão
- árabe
- armênio
- azerbaijano
- basco
- bengali
- bielorrusso
- bósnio
- búlgaro
- canarim
- catalão
- cazaque
- chinês
- coreano
- croata
- dinamarquês
- eslovaco
- esloveno
- espanhol
- estoniano
- filipino
- finlandês
- francês
- galego
- galês
- grego
- guzerate
- haitiano
- hebraico
- hindi
- holandês
- húngaro
- iídiche
- indonésio
- inglês
- irlandês
- islandês
- italiano
- japonês
- letão
- lituano
- macedônio
- malaio
- maltês
- marati
- norueguês
- panjabi
- persa
- polonês
- português
- romeno
- russo
- sérvio
- suaíli
- sueco
- tailandês
- tâmil
- tcheco
- télugo
- turco
- ucraniano
- urdu
- uzbeque
- vietnamita
Quando o Zoom é a melhor opção
- A reunião já acontece no Zoom.
- O anfitrião já paga por um plano ou add-on do Zoom com legendas traduzidas.
- Os participantes se sentem confortáveis lendo legendas.
- A reunião precisa dos recursos mais amplos de reunião e hub de negócios do Zoom.
- A reunião tem mais de 6 participantes.
- A organização já gerencia planos, configurações e usuários do Zoom.
Onde o TolkTime é mais forte
- As pessoas devem ouvir voz traduzida, não apenas ler legendas.
- O anfitrião não quer uma assinatura do Zoom nem um add-on de legendas.
- A equipe quer uma ferramenta focada para Calls traduzidas, não um hub de negócios maior.
- O anfitrião quer preços claros baseados em uso.
- O anfitrião quer pagar por canal traduzido enquanto a Call acontece.
- A Call deve incluir voz traduzida e legendas em um fluxo simples.
Iniciar uma Call simples com tradução por voz
Escolha idiomas, inicie uma Call no TolkTime e pague apenas pelos canais traduzidos que usar.