Fluxo tradicional baseado em texto
Muitas ferramentas transformam primeiro a fala em texto, traduzem o texto e só depois geram fala. Cada passo separado pode acrescentar atraso e tornar a conversa menos natural.
FALATEXTOTEXTO TRADUZIDOVOZ GERADA
Como funciona
Da fala em direto à voz traduzida
O TolkTime transmite fala em direto por uma via de tradução em tempo real no servidor e devolve voz gerada com captions automáticas em 66 idiomas.
Como o TolkTime funciona em quatro passos
Escolha um modo, escolha os idiomas e ouça a fala traduzida para o idioma que compreende.
O que significa voz para voz
A experiência começa com áudio falado e termina com tradução falada. As captions automáticas são produzidas juntamente com a voz traduzida, mas não precisa de escrever, copiar texto nem alternar entre ferramentas separadas.
TolkTime voz para voz
O TolkTime trata da escuta, tradução, captions e saída falada numa única sessão em direto. A experiência do utilizador mantém-se simples: fala em direto entra, fala traduzida sai.
FALA EM DIRETOVOZ TRADUZIDA
O que acontece enquanto fala
O navegador e o servidor mantêm uma via ativa aberta para a sessão em curso, para que áudio, captions e voz traduzida possam circular continuamente.
O navegador capta a fala
Depois de permitir acesso ao microfone, o navegador capta áudio em direto e envia pequenos blocos de áudio por uma ligação encriptada para o TolkTime.
A tradução fica do lado do servidor
O servidor do TolkTime coordena o fornecedor de tradução em tempo real. As credenciais do fornecedor nunca vão para o navegador.
As captions aparecem automaticamente
O texto das legends traduzidas é devolvido juntamente com o áudio e vai sendo atualizado à medida que a frase falada é processada.
A voz traduzida é reproduzida
O resultado traduzido é falado com a voz gerada selecionada. Dependendo do modo, ambos os lados o ouvem, um dispositivo reproduz-no, ou a voz do Listener pode ser desligada.
Feito para compreensão em direto
A mesma base de tradução em tempo real suporta Calls, conversas In-Person e o modo Listener.
66 idiomas suportados
Escolha da mesma lista de idiomas nos três modos. A disponibilidade não significa que todos os sotaques, dialetos ou pares de idiomas terão exatamente a mesma precisão.
Captions traduzidas automáticas
As captions são criadas durante a sessão em direto para que possa ler a tradução enquanto a ouve.
O tom e a emoção importam
A tradução é orientada para preservar significado, tom, emoção, cortesia, urgência e intensidade, soando ao mesmo tempo natural no idioma de destino.
Concebido para baixa latência
O TolkTime transmite áudio e começa a devolver saída à medida que a fala é processada, em vez de esperar por uma gravação completa. A qualidade da ligação e a complexidade da frase continuam a afetar o atraso.
O que pode esperar
A tradução de voz em tempo real deve parecer conversacional, mas continua a ser uma tradução gerada, não uma cópia perfeita do falante original.
Uma voz traduzida gerada
O TolkTime não clona a voz exata do falante. Usa uma voz gerada selecionada e procura transportar o significado, o tom e a força emocional originais para a tradução.
Baixa latência não é latência zero
Pequenas pausas são normais enquanto a fala é compreendida e traduzida. As condições da rede, a prontidão do fornecedor, frases longas e o desempenho do dispositivo podem alterar o atraso.
A tradução pode não ser perfeita
Nomes, termos técnicos, sotaques, fala pouco clara, ruído de fundo e oradores sobrepostos podem causar erros, omissões ou captions que se atualizam à medida que chega mais contexto.
Um sistema de tradução para três situações
Escolha o padrão de interação que corresponde à conversa que precisa de compreender.
Modo Call
Crie uma Call traduzida no navegador. Os convidados entram por link.
Saiba mais sobre Calls multilinguesModo In-Person
Use um único dispositivo para uma conversa presencial. Falem por turnos.
Explorar o modo In-PersonModo Listener
Compreenda a fala à sua volta com legendas em direto e voz traduzida opcional.
Explorar o modo ListenerExperimente a tradução de voz em direto por si
Escolha um modo e um par de idiomas, e depois use o saldo gratuito para ouvir como a voz traduzida e as captions funcionam no seu navegador.