Google Meet
Subtítols traduïts dins d’una reunió de Google Meet
Comparació
Google Meet vs TolkTime
Google Meet és una plataforma de reunions amb subtítols traduïts. TolkTime és una eina per a trucades externes petites en què els participants han de sentir la traducció per veu.
Fonts: Google Meet translated captions support, Google Meet join meeting support, Google Workspace pricing, TolkTime pricing, TolkTime languages (última comprovació: 2026-07-03)
TolkTime
Mode Call de TolkTime amb traducció de veu i subtítols
Veredicte ràpid
Fes servir Google Meet quan els subtítols siguin suficients
Google Meet és una bona opció si l’organització ja fa servir Google Workspace, n’hi ha prou amb llegir subtítols traduïts i la reunió necessita el flux de Meet, Calendar i Workspace.
Fes servir TolkTime quan calgui escoltar la traducció
TolkTime encaixa quan els participants han de sentir la traducció per veu i l’amfitrió vol una eina de trucades traduïdes amb un preu d’ús clar.
Comparació amb xifres
Els subtítols traduïts de Google Meet ajuden a llegir la traducció durant una reunió. El mode Call de TolkTime permet sentir la veu traduïda i veure subtítols en una trucada enfocada a la traducció.
| Category | Subtítols traduïts de Google Meet | Mode Call de TolkTime |
|---|---|---|
| Tipus de traducció per a l’usuari | Subtítols traduïts | Trucades amb traducció de veu |
| Resultat de la traducció | Subtítols de text | Veu traduïda i subtítols |
| Com funciona la traducció | La parla de la reunió es converteix en subtítols traduïts | La parla es tradueix en veu i subtítols |
| Idiomes admesos | 69 idiomes de subtítols | 66 idiomes per a trucades traduïdes |
| El convidat pot entrar des d’un enllaç | Sí | Sí |
| El convidat pot entrar sense compte | Sí, si l’admeten; poden aplicar-se normes de Workspace o de l’administrador | Sí |
| El convidat sent la veu traduïda | No | Sí |
| Cal un compte del convidat per a la traducció | Es pot entrar a la reunió sense compte; l’accés als subtítols traduïts depèn d’una configuració de Workspace apta | No |
| Cal una llicència del convidat per a la traducció | No consta cap llicència separada per minut de subtítols; la disponibilitat depèn de Workspace i de la configuració | No |
| Requisit de l’amfitrió | Edició apta de Google Workspace | L’amfitrió inicia una Call de TolkTime de pagament |
| Màxim de participants | 150 Business Standard, 500 Business Plus, 1000 Enterprise | Fins a 6 |
| Més adequat per a | Reunions de Workspace on els subtítols traduïts són suficients | Trucades externes petites amb traducció de veu |
| Model de preus | Subscripció apta de Google Workspace | Preu segons els canals traduïts utilitzats; sense subscripció ni complement |
Tipus de traducció per a l’usuari
- Subtítols traduïts de Google Meet
- Subtítols traduïts
- Mode Call de TolkTime
- Trucades amb traducció de veu
Resultat de la traducció
- Subtítols traduïts de Google Meet
- Subtítols de text
- Mode Call de TolkTime
- Veu traduïda i subtítols
Com funciona la traducció
- Subtítols traduïts de Google Meet
- La parla de la reunió es converteix en subtítols traduïts
- Mode Call de TolkTime
- La parla es tradueix en veu i subtítols
Idiomes admesos
- Subtítols traduïts de Google Meet
- 69 idiomes de subtítols
- Mode Call de TolkTime
- 66 idiomes per a trucades traduïdes
El convidat pot entrar des d’un enllaç
- Subtítols traduïts de Google Meet
- Sí
- Mode Call de TolkTime
- Sí
El convidat pot entrar sense compte
- Subtítols traduïts de Google Meet
- Sí, si l’admeten; poden aplicar-se normes de Workspace o de l’administrador
- Mode Call de TolkTime
- Sí
El convidat sent la veu traduïda
- Subtítols traduïts de Google Meet
- No
- Mode Call de TolkTime
- Sí
Cal un compte del convidat per a la traducció
- Subtítols traduïts de Google Meet
- Es pot entrar a la reunió sense compte; l’accés als subtítols traduïts depèn d’una configuració de Workspace apta
- Mode Call de TolkTime
- No
Cal una llicència del convidat per a la traducció
- Subtítols traduïts de Google Meet
- No consta cap llicència separada per minut de subtítols; la disponibilitat depèn de Workspace i de la configuració
- Mode Call de TolkTime
- No
Requisit de l’amfitrió
- Subtítols traduïts de Google Meet
- Edició apta de Google Workspace
- Mode Call de TolkTime
- L’amfitrió inicia una Call de TolkTime de pagament
Màxim de participants
- Subtítols traduïts de Google Meet
- 150 Business Standard, 500 Business Plus, 1000 Enterprise
- Mode Call de TolkTime
- Fins a 6
Més adequat per a
- Subtítols traduïts de Google Meet
- Reunions de Workspace on els subtítols traduïts són suficients
- Mode Call de TolkTime
- Trucades externes petites amb traducció de veu
Model de preus
- Subtítols traduïts de Google Meet
- Subscripció apta de Google Workspace
- Mode Call de TolkTime
- Preu segons els canals traduïts utilitzats; sense subscripció ni complement
Preu per hora de trucada un a un
Els subtítols traduïts de Google Meet formen part de determinades edicions de Google Workspace, no d’un producte senzill amb preu per hora de trucada traduïda. A la pràctica, es paga una subscripció de Workspace apta i el cost efectiu depèn de l’ús que se’n faci.
| Escenari | Subtítols traduïts de Google Meet | Mode Call de TolkTime |
|---|---|---|
| Enfocament de preus | Subscripció apta de Google Workspace per a l’usuari o l’organització. | Preu segons els canals traduïts utilitzats; sense subscripció ni complement. |
| Un amfitrió i un convidat | No hi ha un preu simple per hora de subtítols traduïts. | $15.00 per hora de Call. |
| El convidat ha de pagar? | No hi ha cap pagament separat per reunió documentat per al convidat; l’accés depèn de Workspace i de la configuració de la reunió. | No. |
| El convidat necessita compte? | No cal cap Google Account per entrar des d’un ordinador si el convidat és admès. | No. |
| El convidat necessita subscripció? | No es ven com una subscripció de traducció separada; Google documenta la funció dins de determinades edicions de Workspace. | No. |
| Requisit de l’amfitrió | Edició apta de Google Workspace. | L’amfitrió inicia una Call de TolkTime de pagament. |
| Fórmula del cost efectiu | Cost de la subscripció de Workspace apta dividit per les hores mensuals de reunions amb subtítols traduïts. | Els canals traduïts es cobren a .50 per hora mentre la Call està activa. |
Enfocament de preus
- Subtítols traduïts de Google Meet
- Subscripció apta de Google Workspace per a l’usuari o l’organització.
- Mode Call de TolkTime
- Preu segons els canals traduïts utilitzats; sense subscripció ni complement.
Un amfitrió i un convidat
- Subtítols traduïts de Google Meet
- No hi ha un preu simple per hora de subtítols traduïts.
- Mode Call de TolkTime
- $15.00 per hora de Call.
El convidat ha de pagar?
- Subtítols traduïts de Google Meet
- No hi ha cap pagament separat per reunió documentat per al convidat; l’accés depèn de Workspace i de la configuració de la reunió.
- Mode Call de TolkTime
- No.
El convidat necessita compte?
- Subtítols traduïts de Google Meet
- No cal cap Google Account per entrar des d’un ordinador si el convidat és admès.
- Mode Call de TolkTime
- No.
El convidat necessita subscripció?
- Subtítols traduïts de Google Meet
- No es ven com una subscripció de traducció separada; Google documenta la funció dins de determinades edicions de Workspace.
- Mode Call de TolkTime
- No.
Requisit de l’amfitrió
- Subtítols traduïts de Google Meet
- Edició apta de Google Workspace.
- Mode Call de TolkTime
- L’amfitrió inicia una Call de TolkTime de pagament.
Fórmula del cost efectiu
- Subtítols traduïts de Google Meet
- Cost de la subscripció de Workspace apta dividit per les hores mensuals de reunions amb subtítols traduïts.
- Mode Call de TolkTime
- Els canals traduïts es cobren a .50 per hora mentre la Call està activa.
Què necessita el convidat?
| Category | Subtítols traduïts de Google Meet | Mode Call de TolkTime |
|---|---|---|
| El convidat pot entrar amb un enllaç? | Sí | Sí |
| El convidat pot entrar sense Google Account? | Sí, si l’organitzador o un participant l’admet | Sí |
| El convidat pot rebre veu traduïda? | No | Sí |
| El convidat pot llegir subtítols traduïts? | Sí, quan els subtítols traduïts estan disponibles per a l’usuari o la reunió | Opcional |
| Cal una configuració apta de Workspace per a la traducció? | Per a la traducció, Google documenta la funció dins de determinades edicions de Workspace; entrar amb un enllaç no garanteix l’accés | No |
| L’amfitrió necessita accés de pagament? | Sí, la reunió o l’usuari necessita accés de Workspace apte | Sí, l’amfitrió de TolkTime paga la Call |
El convidat pot entrar amb un enllaç?
- Subtítols traduïts de Google Meet
- Sí
- Mode Call de TolkTime
- Sí
El convidat pot entrar sense Google Account?
- Subtítols traduïts de Google Meet
- Sí, si l’organitzador o un participant l’admet
- Mode Call de TolkTime
- Sí
El convidat pot rebre veu traduïda?
- Subtítols traduïts de Google Meet
- No
- Mode Call de TolkTime
- Sí
El convidat pot llegir subtítols traduïts?
- Subtítols traduïts de Google Meet
- Sí, quan els subtítols traduïts estan disponibles per a l’usuari o la reunió
- Mode Call de TolkTime
- Opcional
Cal una configuració apta de Workspace per a la traducció?
- Subtítols traduïts de Google Meet
- Per a la traducció, Google documenta la funció dins de determinades edicions de Workspace; entrar amb un enllaç no garanteix l’accés
- Mode Call de TolkTime
- No
L’amfitrió necessita accés de pagament?
- Subtítols traduïts de Google Meet
- Sí, la reunió o l’usuari necessita accés de Workspace apte
- Mode Call de TolkTime
- Sí, l’amfitrió de TolkTime paga la Call
TolkTime simplifica les trucades traduïdes
TolkTime dona a l’amfitrió una Call enfocada a la traducció: tria els idiomes, inicia la trucada, comparteix un enllaç i el convidat sent la veu traduïda.
L’amfitrió tria els idiomes.
L’amfitrió inicia una Call.
L’amfitrió comparteix l’enllaç de la trucada.
El convidat entra des del navegador.
Cada persona parla el seu idioma i sent la veu traduïda.
Idiomes admesos
Els subtítols traduïts de Google Meet inclouen 69 idiomes de subtítols
Google Meet admet més idiomes de subtítols pel recompte total.
- Afrikaans
- Albanian
- Amharic
- Arabic
- Armenian
- Azerbaijani
- Basque
- Bengali
- Bulgarian
- Burmese
- Catalan
- Chinese (Simplified)
- Chinese, Mandarin (Traditional)
- Czech
- Dutch
- English
- Estonian
- Filipino
- Finnish
- French
- Galician
- Georgian
- German
- Greek
- Gujarati (India)
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Javanese
- Kannada (India)
- Kazakh
- Khmer (Cambodia)
- Korean
- Lao
- Latvian
- Lithuanian
- Macedonian
- Malay
- Malayalam
- Marathi
- Mongolian
- Nepali
- Norwegian
- Persian (Farsi)
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Serbian
- Sinhala
- Slovak
- Slovenian
- Spanish (Spain)
- Sundanese
- Swahili
- Swedish
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Urdu
- Uzbek
- Vietnamese
- Zulu
El mode Call de TolkTime admet 66 idiomes
TolkTime admet trucades amb traducció de veu en 66 idiomes, amb subtítols inclosos dins del mateix flux de Call.
- afrikaans
- albanès
- alemany
- anglès
- àrab
- armeni
- azerbaidjanès
- basc
- belarús
- bengalí
- bosnià
- búlgar
- català
- coreà
- crioll d’Haití
- croat
- danès
- eslovac
- eslovè
- espanyol
- estonià
- filipí
- finès
- francès
- gallec
- gal·lès
- grec
- gujarati
- hebreu
- hindi
- hongarès
- ídix
- indonesi
- irlandès
- islandès
- italià
- japonès
- kannada
- kazakh
- letó
- lituà
- macedoni
- malai
- maltès
- marathi
- neerlandès
- noruec
- panjabi
- persa
- polonès
- portuguès
- romanès
- rus
- serbi
- suahili
- suec
- tai
- tàmil
- telugu
- turc
- txec
- ucraïnès
- urdú
- uzbek
- vietnamita
- xinès
Quan Google Meet encaixa millor
- La reunió ja es fa a Google Meet.
- L’organització ja fa servir Google Workspace.
- Els subtítols traduïts són suficients.
- La reunió necessita Google Calendar, Gmail, enregistrament de Meet o altres fluxos de Workspace.
- La reunió té més de 6 participants.
- L’organització gestiona l’accés amb la configuració d’administració de Workspace.
On TolkTime és més fort
- El convidat ha de sentir la veu traduïda, no només llegir subtítols.
- La trucada és petita i externa.
- L’amfitrió vol una eina enfocada a trucades traduïdes.
- L’amfitrió vol un preu clar per ús de la Call.
- El convidat no ha de necessitar accés a Workspace per a la traducció.
- Les trucades amb traducció són ocasionals, així que pagar només mentre dura la Call és més clar que comprar una suite de reunions per a aquest ús.
Envia un enllaç de trucada traduïda
Inicia una Call de TolkTime, tria els idiomes i convida el teu convidat amb un sol enllaç.