Un dispositiu, dues bandes
Cada persona rep una cara de pantalla orientada cap a ella, de manera que el dispositiu pot quedar entre vosaltres durant la conversa.
En persona
Tradueix converses cara a cara
Col·loca un sol dispositiu entre dues persones, tria els dos idiomes i parleu per torns amb veu i subtítols traduïts.
Què és el mode En persona?
El mode En persona és un traductor en un dispositiu compartit per a converses cara a cara. Tria l’altre idioma, posa el dispositiu entre vosaltres i parleu per torns.
Parleu per torns
Només una persona parla cada vegada. Això manté clara la direcció de la traducció i ajuda a reduir els solapaments.
Escolta la veu traduïda
TolkTime tradueix cada torn en veu per a l’altra persona, ajudant a conservar el to i l’emoció.
Llegeix subtítols
Cada banda pot seguir subtítols del que s’ha dit i del que s’ha traduït.
Tu tens el control
Tria l’idioma, inicia i atura els torns i acaba la sessió quan la conversa hagi acabat.
Com funciona el mode En persona
Col·loca el dispositiu entre dues persones, tria els dos idiomes i parleu per torns per obtenir veu i subtítols traduïts.
Tarifes del mode En persona
Comença amb 10 minuts gratuïts. Després, $7.50 afegeix 60 minuts de traducció per a converses presencials en un únic dispositiu.
10 minuts gratuïts
Els comptes nous comencen amb 10 minuts gratuïts perquè puguis provar una conversa cara a cara real abans d’afegir saldo.
1 hora per $7.50
El mode En persona acostuma a fer servir saldo amb multiplicador 1x, de manera que 60 minuts de saldo donen aproximadament 60 minuts de traducció activa després de l’arrodoniment.
Confiança i privacitat
TolkTime està fet per a la traducció en directe, no per emmagatzemar les teves converses cara a cara.
Dissenyat per a torns en directe
TolkTime processa cada torn pronunciat per a la traducció en directe. No gravem ni emmagatzemem l’àudio de la conversa als servidors de TolkTime.
Què emmagatzemem
Per a la facturació i l’historial de sessions, emmagatzemem la durada de la sessió i els idiomes utilitzats.
La traducció pot no ser perfecta
Els accents, els termes especialitzats, el soroll de fons, la parla poc clara i les veus superposades poden reduir la precisió de la traducció.
Per obtenir els millors resultats
La traducció cara a cara funciona millor quan cada torn és clar, tranquil i el pronuncia una sola persona.
Parla amb claredat
Parlar amb claredat, en un entorn tranquil, amb una connexió estable i deixant que només una persona parli cada vegada millora el resultat. Els noms, els termes especialitzats, els accents, les veus superposades i el soroll de fons poden reduir la precisió.
Respecteu els torns
El mode En persona funciona per torns. Només una persona parla alhora i cada torn està limitat a 60 segons.
Altres modes
El mode En persona està pensat per a converses cara a cara en un únic dispositiu compartit. TolkTime també ofereix modes per a Trucades remotes al navegador i per a escolta unidireccional.
Trucades multilingües
Crea una Trucada remota al navegador, comparteix un únic enllaç i deixa que els convidats s’hi uneixin sense compte.
Més informació sobre les trucades multilingüesTraductor d’àudio en directe
Escolta la parla del teu entorn i segueix els subtítols traduïts amb veu opcional.
Explora el mode OientComença la traducció cara a cara
Tria els idiomes, posa el dispositiu entre vosaltres i parleu per torns.