El camí textual tradicional
Moltes eines primer converteixen la parla en text, després tradueixen el text i només al final generen veu. Cada pas separat pot afegir retard i fer que la conversa sigui menys natural.
VeuTextText traduïtVeu generada
Com funciona
De la parla en directe a la veu traduïda
TolkTime transporta la parla en directe per un camí de servidor en temps real i retorna una veu generada juntament amb subtítols automàtics en 66 idiomes.
Com funciona TolkTime en quatre passos
Tria un mode, tria els idiomes i escolta com la parla es tradueix a l’idioma que entens.
Què vol dir veu a veu
Tot comença amb àudio en directe i acaba amb una traducció parlada. Els subtítols automàtics es generen en paral·lel amb la veu traduïda, però no cal escriure, copiar text ni canviar entre eines diferents.
TolkTime: de veu a veu
TolkTime uneix escolta, traducció, subtítols i locució en una sola sessió en directe. L’experiència continua sent simple: entra parla en directe, surt parla traduïda.
Parla en directeVeu traduïda
Què passa quan parles
El navegador i el servidor mantenen obert un únic canal en directe per a la sessió activa perquè l’àudio, els subtítols i la veu traduïda puguin moure’s de manera contínua.
El navegador captura la parla
Després de concedir permís al micròfon, el navegador captura l’àudio en directe i envia petits blocs d’àudio a través d’una connexió xifrada cap a TolkTime.
La traducció es manté al servidor
El servidor de TolkTime coordina el proveïdor de traducció en temps real. Les credencials del proveïdor no s’envien mai al navegador.
Els subtítols apareixen automàticament
El text dels subtítols traduïts torna juntament amb l’àudio i s’actualitza a mesura que es processa la frase pronunciada.
Es reprodueix la veu traduïda
El resultat de la traducció es reprodueix amb la veu generada seleccionada. Segons el mode, la poden sentir ambdues parts, un únic dispositiu o es pot desactivar en el mode Oient.
Dissenyat per a la comprensió en directe
La mateixa base de traducció en temps real funciona en les Trucades, les converses En persona i el mode Oient.
66 idiomes compatibles
Fes servir la mateixa llista d’idiomes en tots tres modes. Que un idioma estigui disponible no vol dir que tots els accents, dialectes o parells d’idiomes tinguin la mateixa precisió.
Subtítols automàtics traduïts
Els subtítols es generen durant la sessió en directe perquè no només puguis sentir la traducció, sinó també llegir-la.
El to i l’emoció importen
La traducció està orientada a conservar el significat, el to, l’emoció, la cortesia, la urgència i la intensitat, tot mantenint un so natural en l’idioma de destí.
Pensat per a una latència baixa
TolkTime transmet l’àudio en continu i comença a retornar resultats mentre la parla s’està processant, en lloc d’esperar una gravació completa. La latència continua depenent de la qualitat de la connexió i de la complexitat de la frase.
Què pots esperar
La traducció de veu en temps real hauria de semblar una conversa, però continua sent una traducció generada, no una còpia perfecta de la veu original.
Veu traduïda generada
TolkTime no clona exactament la veu de l’interlocutor. Fa servir la veu generada que has triat i intenta traslladar el significat original, el to i la força emocional a la traducció.
Baixa latència no vol dir latència zero
Les pauses curtes són normals mentre la parla s’entén i es tradueix. La latència es pot veure afectada per la xarxa, l’estat del proveïdor, les frases llargues i el rendiment del dispositiu.
La traducció pot no ser perfecta
Els noms, els termes tècnics, els accents, la parla poc clara, el soroll de fons i diverses persones parlant alhora poden provocar errors, omissions o subtítols que es van afinant a mesura que apareix més context.
Un sistema de traducció tres situacions
Tria el tipus d’interacció que s’adapti a la conversa que necessites entendre.
Trucada
Crea una trucada traduïda al navegador. Els convidats s’hi uneixen amb un enllaç.
Més informació sobre les trucades multilingüesEn persona
Fes servir un sol dispositiu per a una conversa cara a cara. Parleu per torns.
Explora el mode En personaOient
Entén la parla del teu entorn amb subtítols en directe i, si vols, veu traduïda.
Explora el mode OientProva tu mateix la traducció de veu en directe
Tria un mode i un parell d’idiomes, després fes servir el saldo gratuït per sentir com funcionen la veu traduïda i els subtítols al teu navegador.