Les famílies poden perdre context important
Quan no hi ha una llengua comuna, les novetats sobre el progrés, l’assistència o els recordatoris del programa poden ser més difícils d’entendre.
Escoles i comunicació amb famílies
Trucades traduïdes per a escoles i comunicació amb famílies
Feu que famílies i educadors parlin amb naturalitat encara que no comparteixin llengua.
Una manera més senzilla de parlar amb famílies en diferents idiomes
Vegeu com escoles, tutors i programes educatius poden fer servir un enllaç de trucada traduïda per a converses amb famílies i actualitzacions de l’alumnat.
Inicia una trucada al navegador, comparteix un únic enllaç i deixa que tothom escolti la veu traduïda en el seu propi idioma.
La barrera lingüística frena la comunicació escolar
La configuració addicional complica les coses a les famílies
Cada aplicació, compte o configuració de reunió addicional fa més difícil que els pares ocupats s’hi afegeixin.
La traducció de text és lenta per a preguntes en directe
Algunes preguntes s’aclareixen més de pressa en una conversa en directe que en un correu o xat traduït llarg.
Com funciona TolkTime per a trucades entre escola i família
1
Tria les llengües
Tria la llengua de l’educador i la del pare, mare o tutor abans de començar la trucada.
2
Inicia la Trucada
TolkTime obre una trucada al navegador preparada per a veu traduïda en directe i subtítols.
3
Envia un sol enllaç
Comparteix la invitació per correu, missatge de text, xat o el canal que la família ja fa servir.
4
La família s’hi uneix
El pare, mare o tutor obre l’enllaç al navegador, sense compte, aplicació ni mètode de pagament.
5
Parla amb naturalitat
Cada part parla la seva llengua i sent veu traduïda durant la conversa.
Per què els equips educatius trien TolkTime
Fes més fàcils les converses amb les famílies
Docents, coordinadors, tutors i equips de programa poden parlar amb les famílies encara que ningú de l’equip parli la seva llengua.
Mantén-ho senzill per a les famílies
Pares, mares i tutors s’uneixen des del navegador, de manera que l’ajuda lingüística no es converteix en una altra tasca.
Avança més de pressa que amb missatges traduïts
Fes servir una trucada traduïda quan una conversa en directe resolgui dubtes més ràpid que un fil llarg de correus.
Inclou l’educador adequat
Afegeix un docent, tutor, administrador, orientador o coordinador de programa i feu la conversa junts amb fins a 6 participants.
Fes servir el format necessari
Comença només amb àudio, activa el vídeo, comparteix pantalla o mantén oberts els materials escolars quan el context visual ajudi.
Comenceu una trucada traduïda amb famílies
Tria els idiomes, envia l’enllaç i deixa que la família s’hi uneixi des del navegador.