Zoom
Preložené titulky v stretnutí Zoom
Porovnať
Zoom vs TolkTime
Zoom je široká platforma na stretnutia s preloženými titulkami. TolkTime je zameraný nástroj pre preložené Cally, kde ľudia počujú preložený hlas bez kúpy predplatného Zoomu alebo doplnku titulkov.
Zdroje: Zoom translated captions support, Zoom viewing translated captions support, Zoom Workplace pricing, TolkTime pricing, TolkTime languages (naposledy skontrolované: 2026-07-03)
TolkTime
Režim TolkTime Call s hlasovým prekladom a titulkami
Rýchly verdikt
Použite Zoom, keď stačia titulky
Zoom sa hodí, keď vaša organizácia už platí za plán alebo doplnok s preloženými titulkami a účastníkom vyhovuje čítať titulky v Zoome.
Použite TolkTime, keď majú ľudia počuť preklad
TolkTime sa hodí, keď chcete hlasový preklad bez kúpy predplatného Zoomu alebo doplnku titulkov: spustite platený Call, zdieľajte odkaz a plaťte iba za prekladané kanály, ktoré používate.
Porovnanie v číslach
Preložené titulky v Zoome pomáhajú ľuďom čítať preklad počas stretnutia. Režim TolkTime Call umožňuje počuť preložený hlas a zároveň vidieť titulky v zameranom preloženom Calle.
| Category | Preložené titulky Zoom | Režim TolkTime Call |
|---|---|---|
| Typ prekladu pre používateľa | preložené titulky | hovor s hlasovým prekladom |
| Výstup prekladu | textové titulky | Preložený hlas a titulky |
| Ako preklad funguje | stretnutie > titulky > preložené titulky | Živá reč sa mení na preložený hlas a titulky |
| Podporované jazyky | 36 jazykov hovorenia/vstupu + 3 jazyky iba ako ciele prekladu | 66 jazykov |
| Hosť môže prijímať preklad bez vlastného predplatného | Áno, ak hostiteľ platí za oprávnené preložené titulky | Áno, hostiteľ platí za prekladaný kanál |
| Hosť počuje preložený hlas | Nie | Áno |
| Či je na preklad potrebný účet hosťa | Na pripojenie netreba účet; titulky vyžadujú podporovanú aplikáciu/web a preložené titulky platené hostiteľom | Nie |
| Či je na preklad potrebná licencia hosťa | Licencia účastníka sa nevyžaduje | Nie |
| Požiadavka na hostiteľa | Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier alebo doplnok Translated Captions | Bez predplatného alebo doplnku; hostiteľ platí za prekladaný kanál |
| Hostiteľ môže pokryť prístup hosťa k prekladu | Áno, cez platený plán alebo doplnok hostiteľa | Áno, s využitím Callu podľa kanálov |
| Maximálny počet účastníkov | 100 v Basic/Pro, 300 v Business, 500+ v Enterprise | 6 |
| Najlepšie pre | Stretnutia Zoom, kde stačia preložené titulky | Zamerané Cally s hlasovým prekladom |
| Cenový model | Zahrnuté v Enterprise alebo doplnok s cenou cez obchodný tím | Prekladané kanály podľa používania; bez predplatného alebo doplnku. |
Typ prekladu pre používateľa
- Preložené titulky Zoom
- preložené titulky
- Režim TolkTime Call
- hovor s hlasovým prekladom
Výstup prekladu
- Preložené titulky Zoom
- textové titulky
- Režim TolkTime Call
- Preložený hlas a titulky
Ako preklad funguje
- Preložené titulky Zoom
- stretnutie > titulky > preložené titulky
- Režim TolkTime Call
- Živá reč sa mení na preložený hlas a titulky
Podporované jazyky
- Preložené titulky Zoom
- 36 jazykov hovorenia/vstupu + 3 jazyky iba ako ciele prekladu
- Režim TolkTime Call
- 66 jazykov
Hosť môže prijímať preklad bez vlastného predplatného
- Preložené titulky Zoom
- Áno, ak hostiteľ platí za oprávnené preložené titulky
- Režim TolkTime Call
- Áno, hostiteľ platí za prekladaný kanál
Hosť počuje preložený hlas
- Preložené titulky Zoom
- Nie
- Režim TolkTime Call
- Áno
Či je na preklad potrebný účet hosťa
- Preložené titulky Zoom
- Na pripojenie netreba účet; titulky vyžadujú podporovanú aplikáciu/web a preložené titulky platené hostiteľom
- Režim TolkTime Call
- Nie
Či je na preklad potrebná licencia hosťa
- Preložené titulky Zoom
- Licencia účastníka sa nevyžaduje
- Režim TolkTime Call
- Nie
Požiadavka na hostiteľa
- Preložené titulky Zoom
- Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier alebo doplnok Translated Captions
- Režim TolkTime Call
- Bez predplatného alebo doplnku; hostiteľ platí za prekladaný kanál
Hostiteľ môže pokryť prístup hosťa k prekladu
- Preložené titulky Zoom
- Áno, cez platený plán alebo doplnok hostiteľa
- Režim TolkTime Call
- Áno, s využitím Callu podľa kanálov
Maximálny počet účastníkov
- Preložené titulky Zoom
- 100 v Basic/Pro, 300 v Business, 500+ v Enterprise
- Režim TolkTime Call
- 6
Najlepšie pre
- Preložené titulky Zoom
- Stretnutia Zoom, kde stačia preložené titulky
- Režim TolkTime Call
- Zamerané Cally s hlasovým prekladom
Cenový model
- Preložené titulky Zoom
- Zahrnuté v Enterprise alebo doplnok s cenou cez obchodný tím
- Režim TolkTime Call
- Prekladané kanály podľa používania; bez predplatného alebo doplnku.
Cena za hodinu hovoru jeden na jedného
Zoom zahŕňa preložené titulky v plánoch Enterprise alebo ich predáva ako doplnok cez obchodný tím. TolkTime nemá predplatné ani doplnok: hostiteľ platí pevnú sadzbu za využitie každého prekladaného kanála, kým Call beží.
| stretnutie | Preložené titulky Zoom | Režim TolkTime Call |
|---|---|---|
| Prístup k cene | Plán Enterprise alebo doplnok Translated Captions s cenou cez obchodný tím. | Bez predplatného alebo doplnku; $7.50/hodinu za pripojený prekladaný kanál. |
| Jeden hostiteľ a jeden hosť | Nie je uvedená verejná hodinová cena preložených titulkov. | Dva prekladané kanály: $15.00 za hodinu Callu. |
| Musí hosť platiť? | Nie | Nie |
| Je potrebný účet hosťa? | Na pripojenie k stretnutiu netreba účet Zoom. | Nie |
| Vyžaduje sa predplatné alebo doplnok hostiteľa | Áno, plán Business Plus/Enterprise alebo doplnok Translated Captions. | Bez predplatného alebo doplnku; hostiteľ platí iba za využitie preloženého Callu. |
| Cena doplnku Translated Captions | Kontaktujte obchodný tím. | $7.50/hodinu za pripojený prekladaný kanál. |
| Vzorec efektívnych nákladov | (mesačná cena plánu Zoom alebo doplnku) / hodiny stretnutí s preloženými titulkami za mesiac. | Prekladané kanály × $7.50 za hodinu, kým Call beží. |
Prístup k cene
- Preložené titulky Zoom
- Plán Enterprise alebo doplnok Translated Captions s cenou cez obchodný tím.
- Režim TolkTime Call
- Bez predplatného alebo doplnku; $7.50/hodinu za pripojený prekladaný kanál.
Jeden hostiteľ a jeden hosť
- Preložené titulky Zoom
- Nie je uvedená verejná hodinová cena preložených titulkov.
- Režim TolkTime Call
- Dva prekladané kanály: $15.00 za hodinu Callu.
Musí hosť platiť?
- Preložené titulky Zoom
- Nie
- Režim TolkTime Call
- Nie
Je potrebný účet hosťa?
- Preložené titulky Zoom
- Na pripojenie k stretnutiu netreba účet Zoom.
- Režim TolkTime Call
- Nie
Vyžaduje sa predplatné alebo doplnok hostiteľa
- Preložené titulky Zoom
- Áno, plán Business Plus/Enterprise alebo doplnok Translated Captions.
- Režim TolkTime Call
- Bez predplatného alebo doplnku; hostiteľ platí iba za využitie preloženého Callu.
Cena doplnku Translated Captions
- Preložené titulky Zoom
- Kontaktujte obchodný tím.
- Režim TolkTime Call
- $7.50/hodinu za pripojený prekladaný kanál.
Vzorec efektívnych nákladov
- Preložené titulky Zoom
- (mesačná cena plánu Zoom alebo doplnku) / hodiny stretnutí s preloženými titulkami za mesiac.
- Režim TolkTime Call
- Prekladané kanály × $7.50 za hodinu, kým Call beží.
Čo potrebuje hosť?
| Category | Preložené titulky Zoom | Režim TolkTime Call |
|---|---|---|
| Môže sa hosť pripojiť z odkazu? | Áno, účastníci Zoom nepotrebujú účet ani licenciu Zoom, aby sa pripojili k stretnutiu | Áno |
| Môže hosť získať preklad bez toho, aby niečo kupoval? | Áno, ak hostiteľ platí za oprávnené preložené titulky | Áno, hostiteľ platí za prekladaný kanál |
| Môže hosť získať preklad bez vytvorenia účtu? | Áno, s podporovanou aplikáciou/webom Zoom a preloženými titulkami platenými hostiteľom | Áno |
| Môže hosť počuť preložený hlas? | Nie | Áno |
| Môže hosť čítať preložený text? | Áno | Áno, titulky sú zahrnuté |
| Musí si hosť nainštalovať aplikáciu? | Nie, webová aplikácia Zoom je podporovaná; desktopová aplikácia je voliteľná | Nie, pripojenie z prehliadača je podporované |
| Potrebuje hostiteľ predplatné alebo doplnok? | Áno, oprávnený plán Zoom alebo doplnok Translated Captions | Bez predplatného alebo doplnku; platba za prekladaný kanál |
Môže sa hosť pripojiť z odkazu?
- Preložené titulky Zoom
- Áno, účastníci Zoom nepotrebujú účet ani licenciu Zoom, aby sa pripojili k stretnutiu
- Režim TolkTime Call
- Áno
Môže hosť získať preklad bez toho, aby niečo kupoval?
- Preložené titulky Zoom
- Áno, ak hostiteľ platí za oprávnené preložené titulky
- Režim TolkTime Call
- Áno, hostiteľ platí za prekladaný kanál
Môže hosť získať preklad bez vytvorenia účtu?
- Preložené titulky Zoom
- Áno, s podporovanou aplikáciou/webom Zoom a preloženými titulkami platenými hostiteľom
- Režim TolkTime Call
- Áno
Môže hosť počuť preložený hlas?
- Preložené titulky Zoom
- Nie
- Režim TolkTime Call
- Áno
Môže hosť čítať preložený text?
- Preložené titulky Zoom
- Áno
- Režim TolkTime Call
- Áno, titulky sú zahrnuté
Musí si hosť nainštalovať aplikáciu?
- Preložené titulky Zoom
- Nie, webová aplikácia Zoom je podporovaná; desktopová aplikácia je voliteľná
- Režim TolkTime Call
- Nie, pripojenie z prehliadača je podporované
Potrebuje hostiteľ predplatné alebo doplnok?
- Preložené titulky Zoom
- Áno, oprávnený plán Zoom alebo doplnok Translated Captions
- Režim TolkTime Call
- Bez predplatného alebo doplnku; platba za prekladaný kanál
TolkTime udržiava prekladané hovory jednoduché
TolkTime nie je obchodné centrum. Dáva hostiteľovi zameraný preložený Call: vyberte jazyky, spustite, zdieľajte odkaz a počúvajte preložený hlas.
Hostiteľ vyberie jazyky.
Hostiteľ spustí Call.
Hostiteľ zdieľa odkaz na hovor.
Hosť sa pripojí z prehliadača.
Každá strana hovorí svojím jazykom a počuje preložený hlas.
Podporované jazyky
Zoom podporuje 36 jazykov hovorenia/vstupu a 3 jazyky iba ako ciele prekladu
36 hlavných jazykov preložených titulkov Zoom možno použiť ako jazyky hovorenia/vstupu. Gréčtinu, nórčinu a waleštinu možno vybrať ako výstupné jazyky titulkov, ale nie ako zdrojový jazyk reči.
- Arabic
- Bengali
- Cantonese
- Chinese (Traditional)
- Chinese (Simplified)
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Finnish
- French (Canada)
- French (France)
- German
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Malay
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Spanish
- Swedish
- Tagalog
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Vietnamese
- Target-only: Greek
- Target-only: Norwegian
- Target-only: Welsh
TolkTime Call podporuje 66 jazykov
TolkTime je navrhnutý pre ľahké Cally s hlasovým prekladom naprieč celým zoznamom jazykov dostupným v aplikácii.
- afrikánčina
- albánčina
- angličtina
- arabčina
- arménčina
- azerbajdžančina
- baskičtina
- bengálčina
- bieloruština
- bosniačtina
- bulharčina
- čeština
- čínština
- dánčina
- estónčina
- filipínčina
- fínčina
- francúzština
- galícijčina
- gréčtina
- gudžarátčina
- haitská kreolčina
- hebrejčina
- hindčina
- holandčina
- chorvátčina
- indonézština
- írčina
- islandčina
- japončina
- jidiš
- kannadčina
- katalánčina
- kazaština
- kórejčina
- litovčina
- lotyština
- macedónčina
- maďarčina
- malajčina
- maltčina
- maráthčina
- nemčina
- nórčina
- pandžábčina
- perzština
- poľština
- portugalčina
- rumunčina
- ruština
- slovenčina
- slovinčina
- srbčina
- swahilčina
- španielčina
- švédčina
- taliančina
- tamilčina
- telugčina
- thajčina
- turečtina
- ukrajinčina
- urdčina
- uzbečtina
- vietnamčina
- waleština
Kedy sa Zoom hodí viac
- Stretnutie už prebieha v Zoome.
- Hostiteľ už platí za plán Zoom alebo doplnok s preloženými titulkami.
- Účastníkom vyhovuje čítať titulky.
- Stretnutie potrebuje širšie funkcie Zoomu pre stretnutia a obchodné centrum.
- Stretnutie má viac než 6 účastníkov.
- Organizácia už spravuje plány, nastavenia a používateľov Zoom.
Kde je TolkTime silnejší
- Ľudia majú počuť preložený hlas, nie iba čítať titulky.
- Hostiteľ nechce predplatné Zoomu ani doplnok titulkov.
- Tím chce zameraný nástroj pre preložené Cally, nie väčšie obchodné centrum.
- Hostiteľ chce jasné ceny podľa využitia.
- Hostiteľ chce platiť za prekladaný kanál, kým Call beží.
- Call má zahŕňať preložený hlas a titulky v jednom jednoduchom toku.
Spustite jednoduchý Call s hlasovým prekladom
Vyberte jazyky, spustite TolkTime Call a plaťte iba za prekladané kanály, ktoré používate.