Google Meet
زیرنویسهای ترجمهشده در جلسه Google Meet
مقایسه
Google Meet vs TolkTime
Google Meet یک پلتفرم گسترده برای جلسهها با زیرنویس ترجمهشده است. TolkTime برای تماسهای خارجی کوچک است، وقتی افراد باید ترجمه را به صورت صدا بشنوند.
منابع: Google Meet translated captions support, Google Meet join meeting support, Google Workspace pricing, TolkTime pricing, TolkTime languages (آخرین بررسی: 2026-07-03)
TolkTime
حالت TolkTime Call با ترجمه صوتی و زیرنویس
جمعبندی سریع
وقتی زیرنویس کافی است از Google Meet استفاده کنید
Google Meet زمانی مناسب است که سازمان از قبل Google Workspace دارد و خواندن زیرنویس ترجمهشده کافی است.
وقتی افراد باید ترجمه را بشنوند از TolkTime استفاده کنید
TolkTime زمانی مناسب است که مهمان باید ترجمه را صوتی بشنود و فقط یک پیوند را باز کند.
مقایسه با عددها
Google Meet زمانی مناسب است که سازمان از قبل Google Workspace دارد و خواندن زیرنویس ترجمهشده کافی است. TolkTime زمانی مناسب است که مهمان باید ترجمه را صوتی بشنود و فقط یک پیوند را باز کند.
| Category | زیرنویسهای ترجمهشده Google Meet | حالت TolkTime Call |
|---|---|---|
| نوع ترجمه از دید کاربر | زیرنویسهای ترجمهشده | تماس با ترجمه صوتی |
| خروجی ترجمه | زیرنویس متنی | صدای ترجمهشده و زیرنویس |
| ترجمه چگونه کار میکند | جلسه > زیرنویسها > زیرنویسهای ترجمهشده | گفتار زنده به صدای ترجمهشده و زیرنویس تبدیل میشود |
| زبانهای پشتیبانیشده | 69 زبان زیرنویس | 66 زبانها |
| مهمان میتواند با لینک وارد شود | بله | بله |
| مهمان میتواند بدون حساب وارد شود | بله; Google Workspace | بله |
| مهمان ترجمه صوتی را میشنود | نه | بله |
| آیا برای ترجمه حساب مهمان لازم است | جلسه: حساب نه; زیرنویسهای ترجمهشده: Google Workspace | نه |
| آیا برای ترجمه مجوز مهمان لازم است | Google Workspace; اشتراک | نه |
| نیازمندی میزبان | نسخه واجد شرایط Google Workspace | میزبان یک Call پولی را در TolkTime شروع میکند |
| حداکثر تعداد شرکتکنندگان | 150 Business Standard, 500 Business Plus, 1000 Enterprise | 6 |
| مناسب برای | Google Meet زمانی مناسب است که سازمان از قبل Google Workspace دارد و خواندن زیرنویس ترجمهشده کافی است. | تماس با ترجمه صوتی |
| مدل قیمتگذاری | اشتراک واجد شرایط Google Workspace | کانالهای ترجمهشده بر اساس مصرف؛ بدون اشتراک یا افزونه. |
نوع ترجمه از دید کاربر
- زیرنویسهای ترجمهشده Google Meet
- زیرنویسهای ترجمهشده
- حالت TolkTime Call
- تماس با ترجمه صوتی
خروجی ترجمه
- زیرنویسهای ترجمهشده Google Meet
- زیرنویس متنی
- حالت TolkTime Call
- صدای ترجمهشده و زیرنویس
ترجمه چگونه کار میکند
- زیرنویسهای ترجمهشده Google Meet
- جلسه > زیرنویسها > زیرنویسهای ترجمهشده
- حالت TolkTime Call
- گفتار زنده به صدای ترجمهشده و زیرنویس تبدیل میشود
زبانهای پشتیبانیشده
- زیرنویسهای ترجمهشده Google Meet
- 69 زبان زیرنویس
- حالت TolkTime Call
- 66 زبانها
مهمان میتواند با لینک وارد شود
- زیرنویسهای ترجمهشده Google Meet
- بله
- حالت TolkTime Call
- بله
مهمان میتواند بدون حساب وارد شود
- زیرنویسهای ترجمهشده Google Meet
- بله; Google Workspace
- حالت TolkTime Call
- بله
مهمان ترجمه صوتی را میشنود
- زیرنویسهای ترجمهشده Google Meet
- نه
- حالت TolkTime Call
- بله
آیا برای ترجمه حساب مهمان لازم است
- زیرنویسهای ترجمهشده Google Meet
- جلسه: حساب نه; زیرنویسهای ترجمهشده: Google Workspace
- حالت TolkTime Call
- نه
آیا برای ترجمه مجوز مهمان لازم است
- زیرنویسهای ترجمهشده Google Meet
- Google Workspace; اشتراک
- حالت TolkTime Call
- نه
نیازمندی میزبان
- زیرنویسهای ترجمهشده Google Meet
- نسخه واجد شرایط Google Workspace
- حالت TolkTime Call
- میزبان یک Call پولی را در TolkTime شروع میکند
حداکثر تعداد شرکتکنندگان
- زیرنویسهای ترجمهشده Google Meet
- 150 Business Standard, 500 Business Plus, 1000 Enterprise
- حالت TolkTime Call
- 6
مناسب برای
- زیرنویسهای ترجمهشده Google Meet
- Google Meet زمانی مناسب است که سازمان از قبل Google Workspace دارد و خواندن زیرنویس ترجمهشده کافی است.
- حالت TolkTime Call
- تماس با ترجمه صوتی
مدل قیمتگذاری
- زیرنویسهای ترجمهشده Google Meet
- اشتراک واجد شرایط Google Workspace
- حالت TolkTime Call
- کانالهای ترجمهشده بر اساس مصرف؛ بدون اشتراک یا افزونه.
قیمت هر ساعت تماس یکبهیک
Google Meet زمانی مناسب است که سازمان از قبل Google Workspace دارد و خواندن زیرنویس ترجمهشده کافی است. TolkTime زمانی مناسب است که مهمان باید ترجمه را صوتی بشنود و فقط یک پیوند را باز کند.
| جلسه | زیرنویسهای ترجمهشده Google Meet | حالت TolkTime Call |
|---|---|---|
| روش قیمتگذاری | اشتراک واجد شرایط Google Workspace برای کاربر یا سازمانی که از زیرنویسهای ترجمهشده استفاده میکند. | کانالهای ترجمهشده بر اساس مصرف؛ بدون اشتراک یا افزونه. |
| یک میزبان و یک مهمان | برای زیرنویسهای ترجمهشده قیمت ساده ساعتی وجود ندارد. | $15.00 برای هر ساعت Call. |
| آیا پرداخت مهمان لازم است؟ | نه; Google Workspace | نه. |
| آیا حساب مهمان لازم است؟ | نه; Google Account | نه. |
| آیا اشتراک مهمان لازم است؟ | اشتراک واجد شرایط Google Workspace | نه. |
| نیازمندی میزبان | نسخه واجد شرایط Google Workspace. | میزبان یک Call پولی را در TolkTime شروع میکند |
| فرمول هزینه مؤثر | هزینه اشتراک Workspace / ساعتهای ماهانه جلسه با زیرنویس ترجمهشده. | کانالهای ترجمهشده × $7.50 در ساعت تا زمانی که Call برقرار است. |
روش قیمتگذاری
- زیرنویسهای ترجمهشده Google Meet
- اشتراک واجد شرایط Google Workspace برای کاربر یا سازمانی که از زیرنویسهای ترجمهشده استفاده میکند.
- حالت TolkTime Call
- کانالهای ترجمهشده بر اساس مصرف؛ بدون اشتراک یا افزونه.
یک میزبان و یک مهمان
- زیرنویسهای ترجمهشده Google Meet
- برای زیرنویسهای ترجمهشده قیمت ساده ساعتی وجود ندارد.
- حالت TolkTime Call
- $15.00 برای هر ساعت Call.
آیا پرداخت مهمان لازم است؟
- زیرنویسهای ترجمهشده Google Meet
- نه; Google Workspace
- حالت TolkTime Call
- نه.
آیا حساب مهمان لازم است؟
- زیرنویسهای ترجمهشده Google Meet
- نه; Google Account
- حالت TolkTime Call
- نه.
آیا اشتراک مهمان لازم است؟
- زیرنویسهای ترجمهشده Google Meet
- اشتراک واجد شرایط Google Workspace
- حالت TolkTime Call
- نه.
نیازمندی میزبان
- زیرنویسهای ترجمهشده Google Meet
- نسخه واجد شرایط Google Workspace.
- حالت TolkTime Call
- میزبان یک Call پولی را در TolkTime شروع میکند
فرمول هزینه مؤثر
- زیرنویسهای ترجمهشده Google Meet
- هزینه اشتراک Workspace / ساعتهای ماهانه جلسه با زیرنویس ترجمهشده.
- حالت TolkTime Call
- کانالهای ترجمهشده × $7.50 در ساعت تا زمانی که Call برقرار است.
مهمان به چه چیزی نیاز دارد؟
| Category | زیرنویسهای ترجمهشده Google Meet | حالت TolkTime Call |
|---|---|---|
| آیا مهمان میتواند با لینک وارد شود؟ | بله | بله |
| آیا مهمان میتواند بدون Google Account وارد شود؟ | بله; میزبان | بله |
| آیا مهمان میتواند ترجمه صوتی دریافت کند؟ | نه | بله |
| آیا مهمان میتواند زیرنویس ترجمهشده بخواند؟ | بله | اختیاری |
| آیا مهمان برای ترجمه به تنظیمات واجد شرایط Workspace نیاز دارد؟ | بله | نه |
| آیا میزبان به دسترسی پولی نیاز دارد؟ | بله | بله |
آیا مهمان میتواند با لینک وارد شود؟
- زیرنویسهای ترجمهشده Google Meet
- بله
- حالت TolkTime Call
- بله
آیا مهمان میتواند بدون Google Account وارد شود؟
- زیرنویسهای ترجمهشده Google Meet
- بله; میزبان
- حالت TolkTime Call
- بله
آیا مهمان میتواند ترجمه صوتی دریافت کند؟
- زیرنویسهای ترجمهشده Google Meet
- نه
- حالت TolkTime Call
- بله
آیا مهمان میتواند زیرنویس ترجمهشده بخواند؟
- زیرنویسهای ترجمهشده Google Meet
- بله
- حالت TolkTime Call
- اختیاری
آیا مهمان برای ترجمه به تنظیمات واجد شرایط Workspace نیاز دارد؟
- زیرنویسهای ترجمهشده Google Meet
- بله
- حالت TolkTime Call
- نه
آیا میزبان به دسترسی پولی نیاز دارد؟
- زیرنویسهای ترجمهشده Google Meet
- بله
- حالت TolkTime Call
- بله
TolkTime تماسهای ترجمهشده را ساده نگه میدارد
TolkTime زمانی مناسب است که مهمان باید ترجمه را صوتی بشنود و فقط یک پیوند را باز کند.
میزبان زبانها را انتخاب میکند.
میزبان یک Call شروع میکند.
میزبان لینک تماس را به اشتراک میگذارد.
مهمان از مرورگر وارد میشود.
هر طرف به زبان خود صحبت میکند و ترجمه صوتی را میشنود.
زبانهای پشتیبانیشده
Google Meet برای زیرنویسهای ترجمهشده 69 زبان فهرست میکند
Google Meet از نظر تعداد، زبانهای زیرنویس بیشتری را پشتیبانی میکند.
- Afrikaans
- Albanian
- Amharic
- Arabic
- Armenian
- Azerbaijani
- Basque
- Bengali
- Bulgarian
- Burmese
- Catalan
- Chinese (Simplified)
- Chinese, Mandarin (Traditional)
- Czech
- Dutch
- English
- Estonian
- Filipino
- Finnish
- French
- Galician
- Georgian
- German
- Greek
- Gujarati (India)
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Javanese
- Kannada (India)
- Kazakh
- Khmer (Cambodia)
- Korean
- Lao
- Latvian
- Lithuanian
- Macedonian
- Malay
- Malayalam
- Marathi
- Mongolian
- Nepali
- Norwegian
- Persian (Farsi)
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Serbian
- Sinhala
- Slovak
- Slovenian
- Spanish (Spain)
- Sundanese
- Swahili
- Swedish
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Urdu
- Uzbek
- Vietnamese
- Zulu
TolkTime Call از ۶۶ زبان پشتیبانی میکند
TolkTime زمانی مناسب است که مهمان باید ترجمه را صوتی بشنود و فقط یک پیوند را باز کند.
- آفریکانس
- آلبانیایی
- آلمانی
- اردو
- ارمنی
- ازبکی
- اسپانیایی
- استونیایی
- اسلواکی
- اسلوونیایی
- اندونزیایی
- انگلیسی
- اوکراینی
- ایتالیایی
- ایرلندی
- ایسلندی
- باسکی
- بلاروسی
- بلغاری
- بنگالی
- بوسنیایی
- پرتغالی
- پنجابی
- تامیلی
- تایلندی
- ترکی آذربایجانی
- ترکی استانبولی
- تلوگویی
- چکی
- چینی
- دانمارکی
- روسی
- رومانیایی
- ژاپنی
- سواحیلی
- سوئدی
- صربی
- عبری
- عربی
- فارسی
- فرانسوی
- فنلاندی
- فیلیپینی
- قزاقی
- کاتالان
- کانارا
- کروات
- کرهای
- گالیسیایی
- گجراتی
- لتونیایی
- لهستانی
- لیتوانیایی
- مالایی
- مالتی
- مجاری
- مراتی
- مقدونی
- نروژی
- ولزی
- ویتنامی
- هائیتیایی
- هلندی
- هندی
- یدی
- یونانی
چه زمانی Google Meet مناسبتر است
- جلسه از قبل در Google Meet برگزار میشود.
- سازمان از قبل از Google Workspace استفاده میکند.
- زیرنویسهای ترجمهشده کافی هستند.
- جلسه به Google Calendar، Gmail، ضبط Meet یا جریانهای گستردهتر Workspace نیاز دارد.
- جلسه بیش از 6 شرکتکننده دارد.
- سازمان دسترسی را از طریق تنظیمات مدیر Workspace مدیریت میکند.
کجا TolkTime قویتر است
- مهمان باید ترجمه را به صورت صدا بشنود، نه فقط زیرنویس بخواند.
- تماس کوچک و خارجی است.
- میزبان ابزاری مخصوص تماسهای ترجمهشده میخواهد.
- میزبان قیمت روشن بر اساس استفاده از Call میخواهد.
- مهمان نباید برای ترجمه به Workspace نیاز داشته باشد.
- وقتی تماسهای ترجمهشده فقط گاهی لازماند، پرداخت فقط در زمان اجرای Call روشنتر از خرید مجموعه جلسات برای همین کار است.
پیوند تماس ترجمهشده را بفرستید
TolkTime زمانی مناسب است که مهمان باید ترجمه را صوتی بشنود و فقط یک پیوند را باز کند.