یک دستگاه، دو سمت
هر نفر سمت صفحه مخصوص خود را دارد تا دستگاه بتواند هنگام گفتوگو بین شما قرار بگیرد.
حضوری
رودررو ترجمه کنید روی یک دستگاه
یک دستگاه را بین دو نفر قرار دهید، نوبتی صحبت کنید و در سمت مقابل، صدای ترجمهشده را همراه با زیرنویسها بشنوید.
حالت حضوری چیست؟
حالت حضوری یک مترجم روی دستگاه مشترک برای گفتوگوهای رودررو است. زبان طرف مقابل را انتخاب کنید، دستگاه را بین خود قرار دهید و نوبتی صحبت کنید.
نوبتی صحبت کنید
در هر لحظه فقط یک نفر صحبت میکند. این کار جهت ترجمه را روشن نگه میدارد و همپوشانی را کمتر میکند.
صدای ترجمهشده را بشنوید
TolkTime هر نوبت را برای نفر مقابل به صدا ترجمه میکند و به حفظ لحن و احساس کمک میکند.
زیرنویسها را بخوانید
هر سمت میتواند زیرنویسِ آنچه گفته شده و آنچه ترجمه شده را دنبال کند.
کنترل در دست شماست
زبان را انتخاب کنید، نوبتها را شروع و متوقف کنید و وقتی گفتوگو تمام شد جلسه را پایان دهید.
حالت حضوری چگونه کار میکند
زبان را انتخاب کنید، نوبتی صحبت کنید و بگذارید هر طرف نتیجه ترجمهشده را بخواند و بشنود.
قیمتگذاری برای حالت حضوری
با ۱۰ دقیقه رایگان شروع کنید. پس از آن، $7.50، ۶۰ دقیقه زمان ترجمه حضوری اضافه میکند.
۱۰ دقیقه رایگان
حسابهای جدید با ۱۰ دقیقه رایگان شروع میشوند تا بتوانید پیش از افزودن اعتبار، یک گفتوگوی واقعی رودررو را امتحان کنید.
۱ ساعت با $7.50
حالت حضوری معمولاً اعتبار را با ۱x مصرف میکند، بنابراین ۶۰ دقیقه اعتبار حدود ۶۰ دقیقه ترجمه حضوری فعال را پس از گرد شدن پوشش میدهد.
اعتماد و حریم خصوصی
TolkTime برای ترجمه زنده ساخته شده است، نه برای ذخیره گفتوگوهای رودرروی شما.
برای نوبتهای زنده ساخته شده
TolkTime هر نوبت گفتاری را برای ترجمه زنده پردازش میکند. ما صدای مکالمه را روی سرورهای TolkTime ضبط یا ذخیره نمیکنیم.
چه چیزهایی را ذخیره میکنیم
برای صورتحساب و تاریخچه جلسه، مدت جلسه و زبانهای استفادهشده را ذخیره میکنیم.
ترجمه میتواند بینقص نباشد
لهجهها، اصطلاحات تخصصی، نویز پسزمینه، گفتار نامشخص و صدای همزمان میتوانند دقت ترجمه را کاهش دهند.
برای بهترین نتیجه
ترجمه رودررو زمانی بهترین عملکرد را دارد که هر نوبت واضح، آرام و فقط توسط یک نفر بیان شود.
واضح صحبت کنید
گفتار واضح، محیط آرام، اتصال پایدار و صحبت یک نفر در هر لحظه نتیجه را بهتر میکند. نامها، اصطلاحات تخصصی، لهجهها، همپوشانی گفتار و نویز پسزمینه میتوانند دقت را کاهش دهند.
نوبت را رعایت کنید
حالت حضوری نوبتی است. فقط یک نفر در هر زمان صحبت میکند و هر نوبت حداکثر ۶۰ ثانیه است.
حالتهای دیگر
حالت حضوری برای گفتوگوهای رودررو روی یک دستگاه مشترک است. TolkTime همچنین حالتهایی برای تماسهای مرورگری از راه دور و گوش دادن یکطرفه دارد.
تماسهای چندزبانه
یک تماس مرورگری از راه دور را میزبانی کنید، یک پیوند را به اشتراک بگذارید و بگذارید مهمانان بدون حساب وارد شوند.
درباره تماسهای چندزبانه بیشتر بدانیدمترجم صوت زنده
به گفتار اطراف خود گوش دهید و زیرنویسهای ترجمهشده را همراه با صدای ترجمهشده اختیاری دنبال کنید.
حالت شنونده را بررسی کنیدترجمه رودررو را شروع کنید
زبان را انتخاب کنید، دستگاه را بین خود قرار دهید و نوبتی صحبت کنید.