Google Meet
Tõlgitud subtiitrid Google Meeti koosolekul
Võrdle
Google Meet vs TolkTime
Google Meet on lai koosolekuplatvorm tõlgitud subtiitritega. TolkTime on mõeldud väikesteks välisteks kõnedeks, kus osalejad peavad tõlget kuulma häälena.
Allikad: Google Meet translated captions support, Google Meet join meeting support, Google Workspace pricing, TolkTime pricing, TolkTime languages (viimati kontrollitud: 2026-07-03)
TolkTime
TolkTime Calli režiim häältõlke ja subtiitritega
Kiire järeldus
Kasutage Google Meeti, kui subtiitritest piisab
Google Meet sobib siis, kui organisatsioon kasutab juba Google Workspace’i ja tõlgitud subtiitrite lugemisest piisab.
Kasutage TolkTime’i, kui inimesed peavad tõlget kuulma
TolkTime sobib, kui külaline peab tõlget kuulma häälena ja avama ainult ühe lingi.
Võrdlus numbrite järgi
Google Meet sobib siis, kui organisatsioon kasutab juba Google Workspace’i ja tõlgitud subtiitrite lugemisest piisab. TolkTime sobib, kui külaline peab tõlget kuulma häälena ja avama ainult ühe lingi.
| Category | Google Meeti tõlgitud subtiitrid | TolkTime Calli režiim |
|---|---|---|
| Kasutaja jaoks nähtav tõlketüüp | tõlgitud subtiitrid | häältõlkega kõne |
| Tõlke väljund | teksti subtiitrid | Tõlgitud hääl ja subtiitrid |
| Kuidas tõlge töötab | koosolek > subtiitrid > tõlgitud subtiitrid | Otsekõne muutub tõlgitud hääleks ja subtiitriteks |
| Toetatud keeled | 69 subtiitrite keelt | 66 keeled |
| Külaline saab liituda lingi kaudu | Jah | Jah |
| Külaline saab liituda ilma kontota | Jah; Google Workspace | Jah |
| Külaline kuuleb tõlgitud häält | Ei | Jah |
| Kas külalisel on tõlkeks kontot vaja | koosolek: konto Ei; tõlgitud subtiitrid: Google Workspace | Ei |
| Kas külalisel on tõlkeks litsentsi vaja | Google Workspace; tellimus | Ei |
| Nõue korraldajale | Sobiv Google Workspace’i väljaanne | Korraldaja alustab TolkTimes tasulist Calli |
| Maksimaalne osalejate arv | 150 Business Standard, 500 Business Plus, 1000 Enterprise | 6 |
| Parim kasutus | Google Meet sobib siis, kui organisatsioon kasutab juba Google Workspace’i ja tõlgitud subtiitrite lugemisest piisab. | häältõlkega kõne |
| Hinnamudel | Sobiv Google Workspace’i tellimus | Kasutuspõhised tõlkekanalid; ei tellimust ega lisapaketti. |
Kasutaja jaoks nähtav tõlketüüp
- Google Meeti tõlgitud subtiitrid
- tõlgitud subtiitrid
- TolkTime Calli režiim
- häältõlkega kõne
Tõlke väljund
- Google Meeti tõlgitud subtiitrid
- teksti subtiitrid
- TolkTime Calli režiim
- Tõlgitud hääl ja subtiitrid
Kuidas tõlge töötab
- Google Meeti tõlgitud subtiitrid
- koosolek > subtiitrid > tõlgitud subtiitrid
- TolkTime Calli režiim
- Otsekõne muutub tõlgitud hääleks ja subtiitriteks
Toetatud keeled
- Google Meeti tõlgitud subtiitrid
- 69 subtiitrite keelt
- TolkTime Calli režiim
- 66 keeled
Külaline saab liituda lingi kaudu
- Google Meeti tõlgitud subtiitrid
- Jah
- TolkTime Calli režiim
- Jah
Külaline saab liituda ilma kontota
- Google Meeti tõlgitud subtiitrid
- Jah; Google Workspace
- TolkTime Calli režiim
- Jah
Külaline kuuleb tõlgitud häält
- Google Meeti tõlgitud subtiitrid
- Ei
- TolkTime Calli režiim
- Jah
Kas külalisel on tõlkeks kontot vaja
- Google Meeti tõlgitud subtiitrid
- koosolek: konto Ei; tõlgitud subtiitrid: Google Workspace
- TolkTime Calli režiim
- Ei
Kas külalisel on tõlkeks litsentsi vaja
- Google Meeti tõlgitud subtiitrid
- Google Workspace; tellimus
- TolkTime Calli režiim
- Ei
Nõue korraldajale
- Google Meeti tõlgitud subtiitrid
- Sobiv Google Workspace’i väljaanne
- TolkTime Calli režiim
- Korraldaja alustab TolkTimes tasulist Calli
Maksimaalne osalejate arv
- Google Meeti tõlgitud subtiitrid
- 150 Business Standard, 500 Business Plus, 1000 Enterprise
- TolkTime Calli režiim
- 6
Parim kasutus
- Google Meeti tõlgitud subtiitrid
- Google Meet sobib siis, kui organisatsioon kasutab juba Google Workspace’i ja tõlgitud subtiitrite lugemisest piisab.
- TolkTime Calli režiim
- häältõlkega kõne
Hinnamudel
- Google Meeti tõlgitud subtiitrid
- Sobiv Google Workspace’i tellimus
- TolkTime Calli režiim
- Kasutuspõhised tõlkekanalid; ei tellimust ega lisapaketti.
Hind üks-ühele kõnetunni eest
Google Meet sobib siis, kui organisatsioon kasutab juba Google Workspace’i ja tõlgitud subtiitrite lugemisest piisab. TolkTime sobib, kui külaline peab tõlget kuulma häälena ja avama ainult ühe lingi.
| koosolek | Google Meeti tõlgitud subtiitrid | TolkTime Calli režiim |
|---|---|---|
| Hinnastamise loogika | Sobiv Google Workspace’i tellimus kasutajale või organisatsioonile, kes kasutab tõlgitud subtiitreid. | Kasutuspõhised tõlkekanalid; ei tellimust ega lisapaketti. |
| Üks korraldaja ja üks külaline | Tõlgitud subtiitritele ei ole lihtsat tunnihinda. | $15.00 ühe Calli tunni eest. |
| Kas külaline peab maksma? | Ei; Google Workspace | Ei. |
| Kas külalisel peab olema konto? | Ei; Google Account | Ei. |
| Kas külalisel peab olema tellimus? | Sobiv Google Workspace’i tellimus | Ei. |
| Nõue korraldajale | Sobiv Google Workspace’i väljaanne. | Korraldaja alustab TolkTimes tasulist Calli |
| Tegelike kulude valem | Workspace’i tellimuse maksumus / kuised koosolekutunnid tõlgitud subtiitritega. | Tõlgitud kanalid × $7.50 tunnis, kuni Call kestab. |
Hinnastamise loogika
- Google Meeti tõlgitud subtiitrid
- Sobiv Google Workspace’i tellimus kasutajale või organisatsioonile, kes kasutab tõlgitud subtiitreid.
- TolkTime Calli režiim
- Kasutuspõhised tõlkekanalid; ei tellimust ega lisapaketti.
Üks korraldaja ja üks külaline
- Google Meeti tõlgitud subtiitrid
- Tõlgitud subtiitritele ei ole lihtsat tunnihinda.
- TolkTime Calli režiim
- $15.00 ühe Calli tunni eest.
Kas külaline peab maksma?
- Google Meeti tõlgitud subtiitrid
- Ei; Google Workspace
- TolkTime Calli režiim
- Ei.
Kas külalisel peab olema konto?
- Google Meeti tõlgitud subtiitrid
- Ei; Google Account
- TolkTime Calli režiim
- Ei.
Kas külalisel peab olema tellimus?
- Google Meeti tõlgitud subtiitrid
- Sobiv Google Workspace’i tellimus
- TolkTime Calli režiim
- Ei.
Nõue korraldajale
- Google Meeti tõlgitud subtiitrid
- Sobiv Google Workspace’i väljaanne.
- TolkTime Calli režiim
- Korraldaja alustab TolkTimes tasulist Calli
Tegelike kulude valem
- Google Meeti tõlgitud subtiitrid
- Workspace’i tellimuse maksumus / kuised koosolekutunnid tõlgitud subtiitritega.
- TolkTime Calli režiim
- Tõlgitud kanalid × $7.50 tunnis, kuni Call kestab.
Mida vajab külaline?
| Category | Google Meeti tõlgitud subtiitrid | TolkTime Calli režiim |
|---|---|---|
| Kas külaline saab liituda lingi kaudu? | Jah | Jah |
| Kas külaline saab liituda ilma Google Accountita? | Jah; korraldaja | Jah |
| Kas külaline saab tõlgitud häält kuulda? | Ei | Jah |
| Kas külaline saab lugeda tõlgitud subtiitreid? | Jah | Valikuline |
| Kas külalisel on tõlkeks vaja sobivat Workspace’i seadistust? | Jah | Ei |
| Kas korraldajal on vaja tasulist ligipääsu? | Jah | Jah |
Kas külaline saab liituda lingi kaudu?
- Google Meeti tõlgitud subtiitrid
- Jah
- TolkTime Calli režiim
- Jah
Kas külaline saab liituda ilma Google Accountita?
- Google Meeti tõlgitud subtiitrid
- Jah; korraldaja
- TolkTime Calli režiim
- Jah
Kas külaline saab tõlgitud häält kuulda?
- Google Meeti tõlgitud subtiitrid
- Ei
- TolkTime Calli režiim
- Jah
Kas külaline saab lugeda tõlgitud subtiitreid?
- Google Meeti tõlgitud subtiitrid
- Jah
- TolkTime Calli režiim
- Valikuline
Kas külalisel on tõlkeks vaja sobivat Workspace’i seadistust?
- Google Meeti tõlgitud subtiitrid
- Jah
- TolkTime Calli režiim
- Ei
Kas korraldajal on vaja tasulist ligipääsu?
- Google Meeti tõlgitud subtiitrid
- Jah
- TolkTime Calli režiim
- Jah
TolkTime hoiab tõlgitud kõned lihtsana
TolkTime sobib, kui külaline peab tõlget kuulma häälena ja avama ainult ühe lingi.
Korraldaja valib keeled.
Korraldaja alustab Calli.
Korraldaja jagab kõne linki.
Külaline liitub brauserist.
Mõlemad pooled räägivad oma keeles ja kuulevad tõlgitud häält.
Toetatud keeled
Google Meet loetleb 69 keelt tõlgitud subtiitrite jaoks
Google Meet toetab arvuliselt rohkem subtiitrite keeli.
- Afrikaans
- Albanian
- Amharic
- Arabic
- Armenian
- Azerbaijani
- Basque
- Bengali
- Bulgarian
- Burmese
- Catalan
- Chinese (Simplified)
- Chinese, Mandarin (Traditional)
- Czech
- Dutch
- English
- Estonian
- Filipino
- Finnish
- French
- Galician
- Georgian
- German
- Greek
- Gujarati (India)
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Javanese
- Kannada (India)
- Kazakh
- Khmer (Cambodia)
- Korean
- Lao
- Latvian
- Lithuanian
- Macedonian
- Malay
- Malayalam
- Marathi
- Mongolian
- Nepali
- Norwegian
- Persian (Farsi)
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Serbian
- Sinhala
- Slovak
- Slovenian
- Spanish (Spain)
- Sundanese
- Swahili
- Swedish
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Urdu
- Uzbek
- Vietnamese
- Zulu
TolkTime Call toetab 66 keelt
TolkTime sobib, kui külaline peab tõlget kuulma häälena ja avama ainult ühe lingi.
- afrikaani
- albaania
- araabia
- armeenia
- aserbaidžaani
- baski
- bengali
- bosnia
- bulgaaria
- eesti
- filipiini
- galeegi
- gudžarati
- haiti
- heebrea
- hiina
- hindi
- hispaania
- hollandi
- horvaadi
- iiri
- indoneesia
- inglise
- islandi
- itaalia
- jaapani
- jidiši
- kannada
- kasahhi
- katalaani
- korea
- kreeka
- kõmri
- leedu
- läti
- makedoonia
- malai
- malta
- marathi
- norra
- pandžabi
- poola
- portugali
- prantsuse
- pärsia
- rootsi
- rumeenia
- saksa
- serbia
- slovaki
- sloveeni
- soome
- suahiili
- taani
- tai
- tamili
- telugu
- tšehhi
- türgi
- ukraina
- ungari
- urdu
- usbeki
- valgevene
- vene
- vietnami
Millal Google Meet sobib paremini
- Koosolek toimub juba Google Meetis.
- Organisatsioon kasutab juba Google Workspace’i.
- Tõlgitud subtiitritest piisab.
- Koosolek vajab Google Calendarit, Gmaili, Meeti salvestust või laiemaid Workspace’i töövooge.
- Koosolekul on rohkem kui 6 osalejat.
- Organisatsioon haldab juurdepääsu Workspace’i administraatori seadetes.
Kus TolkTime on tugevam
- Külaline peab tõlget kuulma häälena, mitte ainult subtiitreid lugema.
- Kõne on väike ja väline.
- Korraldaja soovib tõlgitud kõnedele keskendunud tööriista.
- Korraldaja soovib selget hinda Calli kasutuse järgi.
- Külaline ei peaks tõlkeks Workspace’i vajama.
- Kui tõlgitud kõnesid on vaja vaid aeg-ajalt, on selgem maksta ainult Calli kestuse ajal kui osta selleks koosolekupakett.
Saatke tõlgitud kõne link
TolkTime sobib, kui külaline peab tõlget kuulma häälena ja avama ainult ühe lingi.