Traditsiooniline tekstipõhine voog
Paljud tööriistad muudavad kõne esmalt tekstiks, tõlgivad selle teksti ja alles siis loovad hääle. Iga eraldi samm võib lisada viivitust ja muuta vestluse vähem loomulikuks.
KÕNETEKSTTÕLGITUD TEKSTTEHISHÄÄL
Kuidas see töötab
Reaalajas kõnest tõlgitud hääleni
TolkTime voogedastab reaalajas kõnet serveripoole reaalajatõlke kaudu ja tagastab tehisliku hääle koos automaatsete subtiitritega 66 keeles.
Kuidas TolkTime töötab nelja sammuga
Vali režiim, vali keeled ja kuula kõnet tõlgituna keelde, millest aru saad.
Mida tähendab häälest häälde
Kogemus algab räägitud helist ja lõpeb räägitud tõlkega. Automaatsed subtiitrid tekivad koos tõlgitud häälega, kuid sul ei ole vaja kirjutada, teksti kopeerida ega erinevate tööriistade vahel liikuda.
TolkTime’i häälest häälde
TolkTime ühendab kuulamise, tõlkimise, subtiitrid ja räägitud väljundi ühte reaalajas sessiooni. Kogemus jääb lihtsaks: sisse läheb reaalajas kõne, välja tuleb tõlgitud kõne.
REAALAJAS KÕNETÕLGITUD HÄÄL
Mis juhtub, kui sa räägid
Brauser ja server hoiavad aktiivse sessiooni jaoks avatud pideva reaalajakanali, et heli, subtiitrid ja tõlgitud hääl saaksid katkestusteta liikuda.
Brauser jäädvustab kõne
Pärast mikrofoniloa andmist jäädvustab brauser reaalajas heli ja saadab väikseid heliplokke krüpteeritud ühenduse kaudu TolkTime’i.
Tõlge jääb serveripoolele
TolkTime’i server koordineerib reaalajatõlke teenusepakkujat. Teenusepakkuja volitusi ei saadeta kunagi brauserisse.
Subtiitrid ilmuvad automaatselt
Tõlgitud subtiitrite tekst tagastatakse koos heliga ja uueneb samal ajal, kui räägitud fraasi töödeldakse.
Tõlgitud hääl esitatakse
Tõlketulemus esitatakse valitud tehisliku häälega. Olenevalt režiimist võivad seda kuulda mõlemad pooled, üks seade või võib hääl Kuulaja režiimis üldse välja lülitatud olla.
Loodud reaalajas mõistmiseks
Sama reaalajatõlke alus töötab kõnedes, Näost näkku vestlustes ja Kuulaja režiimis.
66 toetatud keelt
Kasuta sama keelte nimekirja kõigis kolmes režiimis. Keele saadavus ei tähenda, et kõigi aktsentide, murrete või keelepaaride täpsus oleks sama.
Automaatsed tõlgitud subtiitrid
Subtiitreid luuakse reaalajas sessiooni ajal, et saaksid tõlget mitte ainult kuulata, vaid ka lugeda.
Toon ja emotsioon loevad
Tõlge püüab säilitada tähenduse, tooni, emotsiooni, viisakuse, pakilisuse ja intensiivsuse, kõlades samal ajal sihtkeeles loomulikult.
Loodud madala viite jaoks
TolkTime voogedastab heli ja hakkab väljundit tagastama juba kõne töötlemise ajal, selle asemel et oodata täielikku salvestist. Viide sõltub siiski ühenduse kvaliteedist ja lausete keerukusest.
Mida oodata
Reaalajas hääletõlge peaks tunduma nagu vestlus, kuid see on siiski loodud tõlge, mitte originaalhääle täiuslik koopia.
Loodud tõlgitud hääl
TolkTime ei klooni kõneleja häält täpselt. Selle asemel kasutatakse valitud tehislikku häält, mis püüab kanda algset tähendust, tooni ja emotsionaalset jõudu tõlkesse.
Madal viide ei tähenda nullviidet
Lühikesed pausid on normaalsed, kui kõnet mõistetakse ja tõlgitakse. Viivet võivad mõjutada võrguolud, teenusepakkuja valmisolek, pikad fraasid ja seadme jõudlus.
Tõlge võib olla ebatäiuslik
Nimed, tehnilised terminid, aktsendid, ebaselge kõne, taustamüra ja kattuvad kõnelejad võivad põhjustada vigu, väljajätteid või subtiitreid, mis täpsustuvad rohkem konteksti saabudes.
Üks tõlkesüsteem kolm olukorda
Vali suhtlusmuster, mis sobib vestlusega, mida soovid mõista.
Kõne
Korralda tõlgitud brauserikõne. Külalised liituvad lingi kaudu.
Uuri mitmekeelseid kõnesidNäost näkku
Kasuta üht seadet silmast silma vestluseks. Rääkige kordamööda.
Avasta Näost näkku režiimKuulaja
Mõista enda ümber olevat kõnet reaalajas subtiitrite ja valikulise tõlgitud häälega.
Avasta Kuulaja režiimProovi reaalajas hääletõlget ise
Vali režiim ja keelepaar ning kasuta tasuta saldot, et kuulda, kuidas tõlgitud hääl ja subtiitrid sinu brauseris toimivad.