Peredel võib oluline kontekst märkamata jääda
Kui ühist keelt ei ole, võivad edenemise ülevaated, kohalolekuküsimused või programmi meeldetuletused jääda raskemini arusaadavaks.
Koolid ja suhtlus lapsevanematega
Tõlgitud kõned koolidele ja suhtluseks lapsevanematega
Laske vanematel ja õpetajatel loomulikult rääkida ka siis, kui neil pole ühist keelt.
Lihtsam viis rääkida peredega eri keeltes
Vaadake, kuidas koolid, juhendajad ja õppeprogrammid saavad kasutada tõlgitud kõnelinki vanematega vestlusteks ja õpilaste uudisteks.
Alusta brauserikõnet, jaga üht linki ja lase kõigil kuulda tõlgitud häält oma keeles.
Keelebarjäär aeglustab kooli suhtlust
Lisaseadistamine teeb vanematele asja keerulisemaks
Iga lisarakendus, konto või koosoleku seadistamine teeb hõivatud vanematele liitumise keerulisemaks.
Tekstitõlge on otseküsimuste jaoks liiga aeglane
Mõned küsimused saavad kiiremini selgeks elavas vestluses kui pikas tõlgitud e-kirjas või vestluses.
Kuidas TolkTime töötab kooli ja pere kõnedes
1
Vali keeled
Valige enne kõne alustamist õpetaja keel ja lapsevanema või eestkostja keel.
2
Alusta kõnet
TolkTime avab brauserikõne, mis on valmis elavaks tõlgitud hääleks ja subtiitriteks.
3
Saada üks link
Jagage kutset e-posti, tekstisõnum-i, vestluse või kanali kaudu, mida pere juba kasutab.
4
Lapsevanem liitub
Lapsevanem või eestkostja avab lingi brauseris, ilma konto, rakenduse või makseviisita.
5
Räägi loomulikult
Iga pool räägib oma keeles ja kuuleb vestluse ajal tõlgitud häält.
Miks haridusmeeskonnad valivad TolkTime’i
Muutke vestlused peredega lihtsamaks
Õpetajad, koordinaatorid, juhendajad ja programmimeeskonnad saavad peredega rääkida ka siis, kui keegi tiimist nende keelt ei räägi.
Hoidke see vanemate jaoks lihtne
Lapsevanemad ja eestkostjad liituvad brauserist, nii et keeleabi ei muutu veel üheks ülesandeks.
Liikuge kiiremini kui tõlgitud sõnumitega
Kasutage tõlkega kõnet, kui elav vestlus selgitab küsimused kiiremini kui pikk meilivahetus.
Kaasake õige haridustöötaja
Lisage õpetaja, juhendaja, administraator, nõustaja või programmi koordinaator ning pidage vestlust koos kuni 6 osalejaga.
Kasutage olukorrale sobivat vormi
Alustage heliga, lülitage video sisse, jagage ekraani või hoidke koolimaterjalid avatuna, kui visuaalne kontekst aitab.
Alustage tõlgitud kõnet lapsevanematega suhtlemiseks
Valige keeled, saatke link ja laske perel brauserist liituda.