Microsoft Teams
Tõlk Teamsi koosoleku töövoos
Võrdle
Microsoft Teams vs TolkTime
Võrrelge Microsoft Teams Interpreterit TolkTime Call-režiimiga väliste häälest häälde tõlgitud kõnede jaoks.
Võrdle: Microsoft Teams Interpreter support, Microsoft 365 Business Standard pricing, Microsoft 365 Copilot pricing (viimati kontrollitud: 2026-07-02)
TolkTime
TolkTime Calli režiim ühe brauseris avaneva kutselingiga
Kiire järeldus
Kasuta Microsoft Teams Interpreterit, kui mõlemad pooled kasutavad juba Teamsi
Microsoft Teams Interpreter sobib siis, kui mõlemal poolel on juba Microsoft Teamsi ja Microsoft 365 Copiloti litsentsid ning koosolek vajab Teamsi laiemat koostöökeskkonda.
Kasuta TolkTime’i, kui külaline peab avama ainult lingi
TolkTime on loodud väikesteks välisteks tõlgitud kõnedeks: korraldaja saadab ühe lingi ja külaline liitub ilma rakenduse, konto, makse, tellimuse või seadistuseta.
Võrdlus numbrite järgi
Mõlemad tööriistad pakuvad reaalajas vestlusteks häälest häälde kogemust. Praktiline erinevus on töövoos, eriti siis, kui külaline on sinu organisatsioonist väljas.
| Category | Microsoft Teamsi tõlk | TolkTime Calli režiim |
|---|---|---|
| Kasutaja jaoks nähtav tõlketüüp | Häälest häälde (aeglasem, loob hääle tõlgitud tekstist) | Häälest häälde (kiirem, säilitab tooni ja emotsiooni) |
| Tõlke väljund | Tõlgitud hääl | Tõlgitud hääl ja subtiitrid |
| Kuidas tõlge töötab | Kõne > tekst > tõlgitud tekst > loodud hääl | Kõne > tõlgitud hääl |
| Toetatud keeled | 10 keelt | 66 keelt |
| Tellimuseta väline külaline saab tõlgitud häält vastu võtta | Ei | Jah |
| Anonüümne külaline saab tõlget kasutada | Ei | Jah |
| Kas külalisel on tõlkeks kontot vaja | Jah, vaja on kinnitatud Microsoft 365 kontot | Ei |
| Kas külalisel on tõlkeks litsentsi vaja | Jah, vaja on kehtivat Microsoft 365 Copiloti litsentsi | Ei |
| Korraldaja saab külalise eest maksta | Lihtsat töövoogu, kus korraldaja maksab külalise eest, ei ole | Jah |
| Maksimaalne osalejate arv | Kuni 1000, kui Interpreter on lubatud | 6 |
| Parim kasutus | Litsentsitud Microsoft Teamsi koosolekud | Väikesed välised tõlgitud kõned |
| Hinnamudel | Microsoft 365 tellimus Copiloti juurdepääsuga | Maksa iga tõlgitud kõne eest |
| Saadavus turgudel | Copiloti tooted pole mõnel turul saadaval | Kõik turud |
| Kaasa arvatud tõlkekasutus | 20 tõlketundi inimese kohta kuus Microsoft 365 Copilotiga | Maksa kasutuse järgi |
Kasutaja jaoks nähtav tõlketüüp
- Microsoft Teamsi tõlk
- Häälest häälde (aeglasem, loob hääle tõlgitud tekstist)
- TolkTime Calli režiim
- Häälest häälde (kiirem, säilitab tooni ja emotsiooni)
Tõlke väljund
- Microsoft Teamsi tõlk
- Tõlgitud hääl
- TolkTime Calli režiim
- Tõlgitud hääl ja subtiitrid
Kuidas tõlge töötab
- Microsoft Teamsi tõlk
- Kõne > tekst > tõlgitud tekst > loodud hääl
- TolkTime Calli režiim
- Kõne > tõlgitud hääl
Toetatud keeled
- Microsoft Teamsi tõlk
- 10 keelt
- TolkTime Calli režiim
- 66 keelt
Tellimuseta väline külaline saab tõlgitud häält vastu võtta
- Microsoft Teamsi tõlk
- Ei
- TolkTime Calli režiim
- Jah
Anonüümne külaline saab tõlget kasutada
- Microsoft Teamsi tõlk
- Ei
- TolkTime Calli režiim
- Jah
Kas külalisel on tõlkeks kontot vaja
- Microsoft Teamsi tõlk
- Jah, vaja on kinnitatud Microsoft 365 kontot
- TolkTime Calli režiim
- Ei
Kas külalisel on tõlkeks litsentsi vaja
- Microsoft Teamsi tõlk
- Jah, vaja on kehtivat Microsoft 365 Copiloti litsentsi
- TolkTime Calli režiim
- Ei
Korraldaja saab külalise eest maksta
- Microsoft Teamsi tõlk
- Lihtsat töövoogu, kus korraldaja maksab külalise eest, ei ole
- TolkTime Calli režiim
- Jah
Maksimaalne osalejate arv
- Microsoft Teamsi tõlk
- Kuni 1000, kui Interpreter on lubatud
- TolkTime Calli režiim
- 6
Parim kasutus
- Microsoft Teamsi tõlk
- Litsentsitud Microsoft Teamsi koosolekud
- TolkTime Calli režiim
- Väikesed välised tõlgitud kõned
Hinnamudel
- Microsoft Teamsi tõlk
- Microsoft 365 tellimus Copiloti juurdepääsuga
- TolkTime Calli režiim
- Maksa iga tõlgitud kõne eest
Saadavus turgudel
- Microsoft Teamsi tõlk
- Copiloti tooted pole mõnel turul saadaval
- TolkTime Calli režiim
- Kõik turud
Kaasa arvatud tõlkekasutus
- Microsoft Teamsi tõlk
- 20 tõlketundi inimese kohta kuus Microsoft 365 Copilotiga
- TolkTime Calli režiim
- Maksa kasutuse järgi
Hind üks-ühele kõnetunni eest
See tabel võrdleb esmalt hinnastust ja näitab seejärel, mida Microsofti kuupõhine litsents eri kasutustasemete juures tähendab.
| koosolek | Microsoft Teamsi tõlk | TolkTime Calli režiim |
|---|---|---|
| Hinnastamise loogika | Tellimusepõhine: iga osaleja vajab tõlgitud häälvestluseks sobivat Microsoft 365 Copiloti juurdepääsu. | Kasutuspõhine: korraldaja maksab iga osaleja eest 7,50 USD tunnis. |
| 1 korraldaja + 1 külaline, mõlemal litsents | 2 x 28,20 USD = 56,40 USD kuus enne mis tahes tõlketundide kasutusarvestust. | 15,00 USD ainult siis, kui tõlgitud Call päriselt toimub. |
| Kui mõlemad kasutavad ära kõik 20 kaasasolevat tõlketundi | 56,40 USD / 20 = 2,82 USD ühe 1:1 kõnetunni kohta. | 15,00 USD ühe 1:1 kõnetunni kohta. |
| Kui nad kasutavad kuus ainult 5 tõlketundi | 56,40 USD / 5 = 11,28 USD ühe 1:1 kõnetunni kohta. | 15,00 USD ühe 1:1 kõnetunni kohta. |
| Kui nad kasutavad kuus ainult 1 tõlketunni | 56,40 USD / 1 = 56,40 USD ühe 1:1 kõnetunni kohta. | 15,00 USD ühe 1:1 kõnetunni kohta. |
Hinnastamise loogika
- Microsoft Teamsi tõlk
- Tellimusepõhine: iga osaleja vajab tõlgitud häälvestluseks sobivat Microsoft 365 Copiloti juurdepääsu.
- TolkTime Calli režiim
- Kasutuspõhine: korraldaja maksab iga osaleja eest 7,50 USD tunnis.
1 korraldaja + 1 külaline, mõlemal litsents
- Microsoft Teamsi tõlk
- 2 x 28,20 USD = 56,40 USD kuus enne mis tahes tõlketundide kasutusarvestust.
- TolkTime Calli režiim
- 15,00 USD ainult siis, kui tõlgitud Call päriselt toimub.
Kui mõlemad kasutavad ära kõik 20 kaasasolevat tõlketundi
- Microsoft Teamsi tõlk
- 56,40 USD / 20 = 2,82 USD ühe 1:1 kõnetunni kohta.
- TolkTime Calli režiim
- 15,00 USD ühe 1:1 kõnetunni kohta.
Kui nad kasutavad kuus ainult 5 tõlketundi
- Microsoft Teamsi tõlk
- 56,40 USD / 5 = 11,28 USD ühe 1:1 kõnetunni kohta.
- TolkTime Calli režiim
- 15,00 USD ühe 1:1 kõnetunni kohta.
Kui nad kasutavad kuus ainult 1 tõlketunni
- Microsoft Teamsi tõlk
- 56,40 USD / 1 = 56,40 USD ühe 1:1 kõnetunni kohta.
- TolkTime Calli režiim
- 15,00 USD ühe 1:1 kõnetunni kohta.
Mis juhtub, kui välisel külalisel pole tellimust?
| Category | Microsoft Teamsi tõlk | TolkTime Calli režiim |
|---|---|---|
| Kas külaline saab kõnega liituda? | Ta võib saada Teamsi koosolekuga liituda, olenevalt koosoleku seadetest | Jah |
| Kas külaline saab tõlgitud häält ilma kontota? | Ei | Jah |
| Kas külaline saab tõlgitud häält ilma Copiloti litsentsita? | Ei | Jah |
| Kas külaline saab tõlget anonüümselt kasutada? | Ei | Jah |
| Kas korraldaja saab maksta, et külaline saaks tõlke? | Lihtsat vastet ei ole | Jah |
| Kas külaline peab ainult lingi avama? | Ei, mitte Interpreteri juurdepääsuks | Jah |
Kas külaline saab kõnega liituda?
- Microsoft Teamsi tõlk
- Ta võib saada Teamsi koosolekuga liituda, olenevalt koosoleku seadetest
- TolkTime Calli režiim
- Jah
Kas külaline saab tõlgitud häält ilma kontota?
- Microsoft Teamsi tõlk
- Ei
- TolkTime Calli režiim
- Jah
Kas külaline saab tõlgitud häält ilma Copiloti litsentsita?
- Microsoft Teamsi tõlk
- Ei
- TolkTime Calli režiim
- Jah
Kas külaline saab tõlget anonüümselt kasutada?
- Microsoft Teamsi tõlk
- Ei
- TolkTime Calli režiim
- Jah
Kas korraldaja saab maksta, et külaline saaks tõlke?
- Microsoft Teamsi tõlk
- Lihtsat vastet ei ole
- TolkTime Calli režiim
- Jah
Kas külaline peab ainult lingi avama?
- Microsoft Teamsi tõlk
- Ei, mitte Interpreteri juurdepääsuks
- TolkTime Calli režiim
- Jah
TolkTime on ehitatud ühe kutselingi ümber
Korraldaja valib keeled, alustab Calli, saadab ühe kutselingi ja külaline liitub brauserist.
Korraldaja valib keeled.
Korraldaja alustab Calli.
Korraldaja saadab ühe kutselingi.
Külaline liitub brauserist.
Mõlemad pooled räägivad oma keeles ja kuulevad tõlgitud häält.
Toetatud keeled
Microsoft Teams Interpreter toetab 10 keelt
Microsoft Teams Interpreter on kitsama ulatusega ning mõeldud litsentsitud Teamsi ja Copiloti koosolekutöövoogude jaoks.
- English
- Spanish
- Portuguese
- Japanese
- Simplified Chinese / Mandarin
- Italian
- German
- French
- Korean
- Taiwanese
TolkTime Call toetab 66 keelt
TolkTime on mõeldud kergeteks tõlgitud kõnedeks kõigis rakenduses saadaolevates keeltes.
- afrikaani
- albaania
- araabia
- armeenia
- aserbaidžaani
- baski
- bengali
- bosnia
- bulgaaria
- eesti
- filipiini
- galeegi
- gudžarati
- haiti
- heebrea
- hiina
- hindi
- hispaania
- hollandi
- horvaadi
- iiri
- indoneesia
- inglise
- islandi
- itaalia
- jaapani
- jidiši
- kannada
- kasahhi
- katalaani
- korea
- kreeka
- kõmri
- leedu
- läti
- makedoonia
- malai
- malta
- marathi
- norra
- pandžabi
- poola
- portugali
- prantsuse
- pärsia
- rootsi
- rumeenia
- saksa
- serbia
- slovaki
- sloveeni
- soome
- suahiili
- taani
- tai
- tamili
- telugu
- tšehhi
- türgi
- ukraina
- ungari
- urdu
- usbeki
- valgevene
- vene
- vietnami
Millal Microsoft Teams sobib paremini
- Organisatsioon kasutab juba Teamsi.
- Kõigil osalejatel, kes vajavad tõlget, on juba kinnitatud Microsoft 365 kontod.
- Kõigil osalejatel, kes vajavad tõlget, on kehtivad Microsoft 365 Copiloti litsentsid.
- Koosolek vajab laiemat Teamsi vestluse, kalendri, failide ja koostöö töövoogu.
- Koosolekul peaks olema üle 6 inimese.
Kus TolkTime on tugevam
- Korraldaja korraldab ja maksab tõlgitud kõne eest.
- Külalised peaksid ainult lingi avama, ilma seadistuse, tellimuse, konto, rakenduse installi või makseta.
- Vajad üht 56 lisakeelest, mida TolkTime toetab lisaks Microsoft Teams Interpreterile.
- Tõlke kiirus on loomuliku live-vestluse jaoks oluline.
- Tooni ja emotsiooni säilitamine on oluline.
- Kõned on juhuslikud, seega on kasutuse järgi maksmine parem kui korduv tellimus.
- Oled turul, kus Microsoft 365 Copilot pole saadaval.
Saatke tõlgitud kõne link
TolkTime sobib, kui külaline peab tõlget kuulma häälena ja avama ainult ühe lingi.