Google Meet
تسميات توضيحية مترجمة داخل اجتماع Google Meet
قارن
Google Meet vs TolkTime
Google Meet منصة واسعة للاجتماعات مع تسميات توضيحية مترجمة. أما TolkTime فهو أداة مخصصة للمكالمات الخارجية الصغيرة عندما يحتاج المشاركون إلى سماع الترجمة صوتياً.
المصادر: Google Meet translated captions support, Google Meet join meeting support, Google Workspace pricing, TolkTime pricing, TolkTime languages (آخر تحقق: 2026-07-03)
TolkTime
وضع Call في TolkTime مع ترجمة صوتية وتسميات توضيحية
الخلاصة السريعة
استخدم Google Meet عندما تكفي التسميات التوضيحية
يناسب Google Meet عندما تستخدم مؤسستك Google Workspace مسبقاً وتكفي قراءة الترجمة على الشاشة.
استخدم TolkTime عندما يجب أن يسمع المشاركون الترجمة صوتياً
يناسب TolkTime عندما يحتاج الضيف إلى سماع الترجمة صوتياً وفتح رابط واحد فقط.
مقارنة بالأرقام
يناسب Google Meet عندما تستخدم مؤسستك Google Workspace مسبقاً وتكفي قراءة الترجمة على الشاشة. يناسب TolkTime عندما يحتاج الضيف إلى سماع الترجمة صوتياً وفتح رابط واحد فقط.
| Category | التسميات التوضيحية المترجمة في Google Meet | وضع Call في TolkTime |
|---|---|---|
| نوع الترجمة الذي يراه المستخدم | التسميات التوضيحية المترجمة | مكالمة بترجمة صوتية |
| مخرجات الترجمة | تسميات نصية | صوت مترجم وتسميات توضيحية |
| طريقة عمل الترجمة | اجتماع > التسميات التوضيحية > التسميات التوضيحية المترجمة | يتحول الكلام المباشر إلى صوت مترجم وتسميات توضيحية |
| اللغات المدعومة | 69 لغة للتسميات التوضيحية | 66 اللغات |
| يمكن للضيف الانضمام عبر رابط | نعم | نعم |
| يمكن للضيف الانضمام من دون حساب | نعم; Google Workspace | نعم |
| يسمع الضيف الترجمة صوتياً | لا | نعم |
| هل يحتاج الضيف إلى حساب للترجمة | اجتماع: حساب لا; التسميات التوضيحية المترجمة: Google Workspace | لا |
| هل يحتاج الضيف إلى ترخيص للترجمة | Google Workspace; اشتراك | لا |
| متطلبات المضيف | إصدار مؤهل من Google Workspace | يبدأ المضيف Call مدفوعة في TolkTime |
| الحد الأقصى للمشاركين | 150 Business Standard, 500 Business Plus, 1000 Enterprise | 6 |
| الأفضل لـ | يناسب Google Meet عندما تستخدم مؤسستك Google Workspace مسبقاً وتكفي قراءة الترجمة على الشاشة. | مكالمة بترجمة صوتية |
| نموذج التسعير | اشتراك مؤهل في Google Workspace | قنوات مترجمة حسب الاستخدام، من دون اشتراك أو إضافة. |
نوع الترجمة الذي يراه المستخدم
- التسميات التوضيحية المترجمة في Google Meet
- التسميات التوضيحية المترجمة
- وضع Call في TolkTime
- مكالمة بترجمة صوتية
مخرجات الترجمة
- التسميات التوضيحية المترجمة في Google Meet
- تسميات نصية
- وضع Call في TolkTime
- صوت مترجم وتسميات توضيحية
طريقة عمل الترجمة
- التسميات التوضيحية المترجمة في Google Meet
- اجتماع > التسميات التوضيحية > التسميات التوضيحية المترجمة
- وضع Call في TolkTime
- يتحول الكلام المباشر إلى صوت مترجم وتسميات توضيحية
اللغات المدعومة
- التسميات التوضيحية المترجمة في Google Meet
- 69 لغة للتسميات التوضيحية
- وضع Call في TolkTime
- 66 اللغات
يمكن للضيف الانضمام عبر رابط
- التسميات التوضيحية المترجمة في Google Meet
- نعم
- وضع Call في TolkTime
- نعم
يمكن للضيف الانضمام من دون حساب
- التسميات التوضيحية المترجمة في Google Meet
- نعم; Google Workspace
- وضع Call في TolkTime
- نعم
يسمع الضيف الترجمة صوتياً
- التسميات التوضيحية المترجمة في Google Meet
- لا
- وضع Call في TolkTime
- نعم
هل يحتاج الضيف إلى حساب للترجمة
- التسميات التوضيحية المترجمة في Google Meet
- اجتماع: حساب لا; التسميات التوضيحية المترجمة: Google Workspace
- وضع Call في TolkTime
- لا
هل يحتاج الضيف إلى ترخيص للترجمة
- التسميات التوضيحية المترجمة في Google Meet
- Google Workspace; اشتراك
- وضع Call في TolkTime
- لا
متطلبات المضيف
- التسميات التوضيحية المترجمة في Google Meet
- إصدار مؤهل من Google Workspace
- وضع Call في TolkTime
- يبدأ المضيف Call مدفوعة في TolkTime
الحد الأقصى للمشاركين
- التسميات التوضيحية المترجمة في Google Meet
- 150 Business Standard, 500 Business Plus, 1000 Enterprise
- وضع Call في TolkTime
- 6
الأفضل لـ
- التسميات التوضيحية المترجمة في Google Meet
- يناسب Google Meet عندما تستخدم مؤسستك Google Workspace مسبقاً وتكفي قراءة الترجمة على الشاشة.
- وضع Call في TolkTime
- مكالمة بترجمة صوتية
نموذج التسعير
- التسميات التوضيحية المترجمة في Google Meet
- اشتراك مؤهل في Google Workspace
- وضع Call في TolkTime
- قنوات مترجمة حسب الاستخدام، من دون اشتراك أو إضافة.
السعر لكل ساعة مكالمة فردية
يناسب Google Meet عندما تستخدم مؤسستك Google Workspace مسبقاً وتكفي قراءة الترجمة على الشاشة. يناسب TolkTime عندما يحتاج الضيف إلى سماع الترجمة صوتياً وفتح رابط واحد فقط.
| اجتماع | التسميات التوضيحية المترجمة في Google Meet | وضع Call في TolkTime |
|---|---|---|
| طريقة التسعير | اشتراك مؤهل في Google Workspace للمستخدم أو المؤسسة التي تستخدم التسميات التوضيحية المترجمة. | قنوات مترجمة حسب الاستخدام، من دون اشتراك أو إضافة. |
| مضيف واحد وضيف واحد | لا يوجد سعر بسيط بالساعة للتسميات التوضيحية المترجمة. | $15.00 لكل ساعة Call. |
| هل يلزم دفع من الضيف؟ | لا; Google Workspace | لا. |
| هل يحتاج الضيف إلى حساب؟ | لا; Google Account | لا. |
| هل يحتاج الضيف إلى اشتراك؟ | اشتراك مؤهل في Google Workspace | لا. |
| متطلبات المضيف | إصدار مؤهل من Google Workspace. | يبدأ المضيف Call مدفوعة في TolkTime |
| معادلة التكلفة الفعلية | تكلفة اشتراك Workspace / ساعات الاجتماعات الشهرية التي تستخدم التسميات التوضيحية المترجمة. | القنوات المترجمة × $7.50 في الساعة أثناء تشغيل Call. |
طريقة التسعير
- التسميات التوضيحية المترجمة في Google Meet
- اشتراك مؤهل في Google Workspace للمستخدم أو المؤسسة التي تستخدم التسميات التوضيحية المترجمة.
- وضع Call في TolkTime
- قنوات مترجمة حسب الاستخدام، من دون اشتراك أو إضافة.
مضيف واحد وضيف واحد
- التسميات التوضيحية المترجمة في Google Meet
- لا يوجد سعر بسيط بالساعة للتسميات التوضيحية المترجمة.
- وضع Call في TolkTime
- $15.00 لكل ساعة Call.
هل يلزم دفع من الضيف؟
- التسميات التوضيحية المترجمة في Google Meet
- لا; Google Workspace
- وضع Call في TolkTime
- لا.
هل يحتاج الضيف إلى حساب؟
- التسميات التوضيحية المترجمة في Google Meet
- لا; Google Account
- وضع Call في TolkTime
- لا.
هل يحتاج الضيف إلى اشتراك؟
- التسميات التوضيحية المترجمة في Google Meet
- اشتراك مؤهل في Google Workspace
- وضع Call في TolkTime
- لا.
متطلبات المضيف
- التسميات التوضيحية المترجمة في Google Meet
- إصدار مؤهل من Google Workspace.
- وضع Call في TolkTime
- يبدأ المضيف Call مدفوعة في TolkTime
معادلة التكلفة الفعلية
- التسميات التوضيحية المترجمة في Google Meet
- تكلفة اشتراك Workspace / ساعات الاجتماعات الشهرية التي تستخدم التسميات التوضيحية المترجمة.
- وضع Call في TolkTime
- القنوات المترجمة × $7.50 في الساعة أثناء تشغيل Call.
ماذا يحتاج الضيف؟
| Category | التسميات التوضيحية المترجمة في Google Meet | وضع Call في TolkTime |
|---|---|---|
| هل يمكن للضيف الانضمام عبر رابط؟ | نعم | نعم |
| هل يمكن للضيف الانضمام من دون Google Account؟ | نعم; المضيف | نعم |
| هل يمكن للضيف تلقي ترجمة صوتية؟ | لا | نعم |
| هل يمكن للضيف قراءة تسميات توضيحية مترجمة؟ | نعم | اختياري |
| هل يحتاج الضيف إلى إعداد Workspace مؤهل للترجمة؟ | نعم | لا |
| هل يحتاج المضيف إلى وصول مدفوع؟ | نعم | نعم |
هل يمكن للضيف الانضمام عبر رابط؟
- التسميات التوضيحية المترجمة في Google Meet
- نعم
- وضع Call في TolkTime
- نعم
هل يمكن للضيف الانضمام من دون Google Account؟
- التسميات التوضيحية المترجمة في Google Meet
- نعم; المضيف
- وضع Call في TolkTime
- نعم
هل يمكن للضيف تلقي ترجمة صوتية؟
- التسميات التوضيحية المترجمة في Google Meet
- لا
- وضع Call في TolkTime
- نعم
هل يمكن للضيف قراءة تسميات توضيحية مترجمة؟
- التسميات التوضيحية المترجمة في Google Meet
- نعم
- وضع Call في TolkTime
- اختياري
هل يحتاج الضيف إلى إعداد Workspace مؤهل للترجمة؟
- التسميات التوضيحية المترجمة في Google Meet
- نعم
- وضع Call في TolkTime
- لا
هل يحتاج المضيف إلى وصول مدفوع؟
- التسميات التوضيحية المترجمة في Google Meet
- نعم
- وضع Call في TolkTime
- نعم
TolkTime يبقي المكالمات المترجمة بسيطة
يناسب TolkTime عندما يحتاج الضيف إلى سماع الترجمة صوتياً وفتح رابط واحد فقط.
يختار المضيف اللغات.
يبدأ المضيف Call.
يشارك المضيف رابط المكالمة.
ينضم الضيف من المتصفح.
يتحدث كل طرف بلغته ويسمع الترجمة صوتياً.
اللغات المدعومة
يعرض Google Meet 69 لغة للتسميات التوضيحية المترجمة
يدعم Google Meet عددا أكبر من لغات التسميات التوضيحية.
- Afrikaans
- Albanian
- Amharic
- Arabic
- Armenian
- Azerbaijani
- Basque
- Bengali
- Bulgarian
- Burmese
- Catalan
- Chinese (Simplified)
- Chinese, Mandarin (Traditional)
- Czech
- Dutch
- English
- Estonian
- Filipino
- Finnish
- French
- Galician
- Georgian
- German
- Greek
- Gujarati (India)
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Javanese
- Kannada (India)
- Kazakh
- Khmer (Cambodia)
- Korean
- Lao
- Latvian
- Lithuanian
- Macedonian
- Malay
- Malayalam
- Marathi
- Mongolian
- Nepali
- Norwegian
- Persian (Farsi)
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Serbian
- Sinhala
- Slovak
- Slovenian
- Spanish (Spain)
- Sundanese
- Swahili
- Swedish
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Urdu
- Uzbek
- Vietnamese
- Zulu
يدعم TolkTime Call 66 لغة
يناسب TolkTime عندما يحتاج الضيف إلى سماع الترجمة صوتياً وفتح رابط واحد فقط.
- الأذربيجانية
- الأرمنية
- الإسبانية
- الإستونية
- الأفريقانية
- الألبانية
- الألمانية
- الإنجليزية
- الإندونيسية
- الأوردية
- الأوزبكية
- الأوكرانية
- الأيرلندية
- الأيسلندية
- الإيطالية
- الباسكية
- البرتغالية
- البلغارية
- البنجابية
- البنغالية
- البوسنية
- البولندية
- البيلاروسية
- التاميلية
- التايلاندية
- التركية
- التشيكية
- التيلوغوية
- الجاليكية
- الدانمركية
- الروسية
- الرومانية
- السلوفاكية
- السلوفانية
- السواحلية
- السويدية
- الصربية
- الصينية
- العبرية
- العربية
- الغوجاراتية
- الفارسية
- الفرنسية
- الفلبينية
- الفنلندية
- الفيتنامية
- الكازاخستانية
- الكانادا
- الكتالانية
- الكرواتية
- الكريولية الهايتية
- الكورية
- اللاتفية
- الليتوانية
- الماراثية
- المالطية
- الماليزية
- المقدونية
- النرويجية
- الهندية
- الهنغارية
- الهولندية
- الويلزية
- اليابانية
- اليديشية
- اليونانية
متى يكون Google Meet أنسب
- الاجتماع موجود أصلاً في Google Meet.
- تستخدم المؤسسة Google Workspace بالفعل.
- التسميات التوضيحية المترجمة كافية.
- يحتاج الاجتماع إلى Google Calendar أو Gmail أو تسجيل Meet أو مهام Workspace الأوسع.
- يضم الاجتماع أكثر من 6 مشاركين.
- تدير المؤسسة الوصول من خلال إعدادات مشرف Workspace.
أين يكون TolkTime أقوى
- يحتاج الضيف إلى سماع الترجمة صوتيا، لا إلى قراءة التسميات فقط.
- المكالمة صغيرة وخارجية.
- يريد المضيف أداة مخصصة للمكالمات المترجمة.
- يريد المضيف تسعيرا واضحا حسب استخدام Call.
- لا ينبغي أن يحتاج الضيف إلى Workspace للترجمة.
- عندما تكون المكالمات المترجمة متفرقة، يكون الدفع فقط أثناء تشغيل Call أوضح من شراء حزمة اجتماعات لهذا الغرض.
أرسل رابط مكالمة مترجمة
يناسب TolkTime عندما يحتاج الضيف إلى سماع الترجمة صوتياً وفتح رابط واحد فقط.