سير عمل تقليدي قائم على النص
تقوم كثير من الأدوات أولاً بتحويل الكلام إلى نص، ثم ترجمة النص، ثم توليد الصوت. وقد تضيف كل خطوة منفصلة مزيداً من التأخير وتجعل المحادثة أقل طبيعية.
كلامنصنص مترجمصوت مُولد
كيف يعمل
من الكلام المباشر إلى الصوت المترجم
يبث TolkTime الكلام المباشر عبر مسار ترجمة فورية على جانب الخادم، ويعيد صوتاً مُولداً مع ترجمات نصية تلقائية عبر 66 لغة.
كيف يعمل TolkTime في أربع خطوات
اختر وضعاً، واختر اللغات، واستمع إلى الكلام مترجماً إلى اللغة التي تفهمها.
ماذا تعني الترجمة من صوت إلى صوت
تبدأ التجربة بصوت منطوق وتنتهي بترجمة منطوقة. تُنتج الترجمات النصية التلقائية إلى جانب الصوت المترجم، لكنك لا تحتاج إلى الكتابة أو نسخ النص أو التنقل بين أدوات منفصلة.
الترجمة من صوت إلى صوت في TolkTime
يدير TolkTime الاستماع والترجمة والترجمات النصية والإخراج الصوتي داخل جلسة مباشرة واحدة. وتبقى تجربة المستخدم بسيطة: كلام مباشر يدخل، وكلام مترجم يخرج.
كلام مباشرصوت مترجم
ماذا يحدث أثناء حديثك
يبقي المتصفح والخادم مساراً مباشراً واحداً مفتوحاً للجلسة النشطة حتى يتحرك الصوت والترجمات النصية والصوت المترجم باستمرار.
يلتقط المتصفح كلامك
بعد السماح بالوصول إلى الميكروفون، يلتقط المتصفح الصوت المباشر ويرسل أجزاء صوتية صغيرة عبر اتصال مشفر إلى TolkTime.
تبقى الترجمة على جانب الخادم
ينسق خادم TolkTime مزود الترجمة الفورية. ولا تنتقل بيانات اعتماد المزود إلى المتصفح أبداً.
تظهر الترجمات النصية تلقائياً
يُعاد نص الترجمات المترجمة إلى جانب الصوت ويتحدث مع تقدم معالجة العبارة المنطوقة.
يُشغَّل الصوت المترجم
يُنطق ناتج الترجمة باستخدام الصوت المُولد المحدد. وبحسب الوضع، يسمعه الطرفان، أو يشغله جهاز واحد، أو يمكن إيقاف النطق في وضع المستمع.
مصمم من أجل الفهم المباشر
يعتمد كل من وضع المكالمات ووضع وجهاً لوجه ووضع المستمع على الأساس نفسه للترجمة الفورية.
66 لغة مدعومة
اختر من قائمة اللغات نفسها في الأوضاع الثلاثة كلها. وتوفر اللغة لا يعني أن كل لهجة أو تنوع لغوي أو زوج لغوي سيحصل على الدقة نفسها.
ترجمات نصية مترجمة تلقائياً
تُنشأ الترجمات النصية أثناء الجلسة المباشرة حتى تتمكن من قراءة الترجمة كما يمكنك سماعها.
النبرة والمشاعر مهمتان
يتم توجيه الترجمة للحفاظ على المعنى والنبرة والمشاعر والتهذيب والإلحاح والحدة، مع السعي لأن تبدو طبيعية في اللغة الهدف.
مصمم لزمن تأخير منخفض
يبث TolkTime الصوت ويبدأ بإعادة المخرجات أثناء معالجة الكلام بدلاً من انتظار تسجيل كامل. ومع ذلك، تظل جودة الاتصال وتعقيد العبارة يؤثران في التأخير.
ما الذي يمكن توقعه
يفترض أن تبدو الترجمة الصوتية الفورية شبيهة بالمحادثة، لكنها ترجمة مُولدة وليست نسخة مطابقة تماماً لصوت المتحدث الأصلي.
صوت مترجم مُولد
لا يستنسخ TolkTime الصوت الدقيق للمتحدث. فهو يستخدم صوتاً مُولداً محدداً ويحاول نقل المعنى الأصلي والنبرة والقوة العاطفية إلى الترجمة.
انخفاض التأخير لا يعني انعدامه
من الطبيعي حدوث توقفات قصيرة أثناء فهم الكلام وترجمته. وقد تؤثر ظروف الشبكة وجاهزية المزود وطول العبارات وأداء الجهاز في مقدار التأخير.
قد لا تكون الترجمة مثالية
الأسماء والمصطلحات التقنية واللهجات والكلام غير الواضح والضوضاء الخلفية والمتحدثون المتداخلون قد يسببون أخطاء أو إسقاطات أو ترجمات نصية تتحدث مع ظهور مزيد من السياق.
نظام ترجمة واحد لثلاث حالات
اختر نمط التفاعل الذي يناسب المحادثة التي تحتاج إلى فهمها.
مكالمة
ابدأ مكالمة مترجمة في المتصفح. ينضم الضيوف عبر رابط.
تعرّف على المكالمات متعددة اللغاتوجهاً لوجه
استخدم جهازاً واحداً لمحادثة مباشرة. تحدثوا بالتناوب.
استكشف وضع وجهاً لوجهالمستمع
افهم الكلام من حولك عبر الترجمات النصية المباشرة والصوت المترجم الاختياري.
استكشف وضع المستمعجرّب الترجمة الصوتية المباشرة بنفسك
اختر وضعاً وزوجاً لغوياً، ثم استخدم الرصيد المجاني لتسمع كيف يعمل الصوت المترجم والترجمات النصية في متصفحك.