تتم معالجة الصوت للترجمة المباشرة
يتم إرسال صوت الميكروفون عبر مسار الترجمة في الوقت الفعلي حتى يتمكن TolkTime من إعادة الصوت المترجم والترجمات النصية أثناء الجلسة.
الثقة
الثقة. حدود واضحة.
صُمم TolkTime للترجمة المباشرة، وليس لتخزين محادثاتك. تشرح هذه الصفحة ما الذي تتم معالجته مباشرة، وما السجلات التي نحتفظ بها، ومن يساعد في تقديم الخدمة، وأين توجد حدود للترجمة الآلية.
ترجمة مباشرة. وليست أرشيفاً صوتياً.
يعالج TolkTime الوسائط اللازمة للجلسة المباشرة. نحن لا نسجل عمداً ولا نخزن صوت المحادثات على خوادم TolkTime.
يبقى الفيديو ومشاركة الشاشة منفصلين
في وضع المكالمة، يستخدم فيديو الكاميرا ومشاركة الشاشة مسار مكالمة المتصفح. ولا يتم إرسالها إلى OpenAI كجزء من الترجمة الصوتية.
المعالجة المباشرة ما زالت تستخدم مزودين
تتم معالجة الصوت المباشر ومخرجات الترجمة بواسطة مزودي الخدمة اللازمين لتشغيل الجلسة، وتظل خاضعة لشروطهم التقنية وشروط الاحتفاظ الخاصة بهم.
ما الذي نخزنه
نحتفظ بالسجلات اللازمة لتشغيل الحسابات، واحتساب استخدام الترجمة، ومعالجة المشتريات، وعرض سجل الجلسات، والحفاظ على الاعتمادية، ومنع إساءة الاستخدام، والوفاء بالالتزامات القانونية.
سجلات الحساب والمشتريات
بالنسبة إلى المضيفين المسجلين، نخزن تفاصيل الحساب مثل الاسم والبريد الإلكتروني، إلى جانب الرصيد والمشتريات والإيصالات والسجلات المرتبطة بالفوترة.
سجلات الجلسة والاستخدام
قد يتضمن سجل الجلسة الوضع واللغات المختارة والطوابع الزمنية والمدة والاستخدام المفوتر وحالة اتصال المشاركين. ولا يتضمن تسجيلاً محفوظاً للمحادثة نفسها.
المعلومات التقنية والتشخيصية
قد نعالج نوع المتصفح والجهاز ونظام التشغيل وعنوان IP والمنطقة التقريبية، بالإضافة إلى تقارير الأعطال أو الأخطاء اللازمة للأمان والاعتمادية.
الانضمام بسيط للضيوف. لكن الموافقة مهمة.
ينضم ضيوف المكالمة عبر رابط في المتصفح من دون إنشاء حساب. ويجب أن يفهموا أن كلامهم المباشر سيُعالَج لأغراض الترجمة قبل الانضمام.
لا حساب للضيف ولا وسيلة دفع
لا يحتاج الضيوف إلى حساب أو تثبيت تطبيق أو اشتراك أو وسيلة دفع. يمتلك المضيف جلسة المكالمة ويدفع تكلفتها.
يطلب المتصفح إذن الوسائط
يختار الضيف ما إذا كان سيسمح بالوصول إلى الميكروفون أو الكاميرا أو الشاشة. وتظل الكاميرا ومشاركة الشاشة عناصر تحكم اختيارية أثناء المكالمة.
تحتفظ جلسة المضيف بسجلات تشغيلية
قد يتضمن سجل المضيف توقيت المكالمة واللغات المختارة والاستخدام المفوتر وحالة اتصال المشاركين، حتى لو لم ينشئ الضيف حساباً.
من يعالج ماذا
يستخدم TolkTime مزودين متخصصين لتشغيل البنية التحتية وترجمة الصوت المباشر ومعالجة المدفوعات. ويتلقى كل طرف المعلومات اللازمة لدوره فقط.
Cloudflare: بنية التطبيق والمكالمات
توفّر Cloudflare بنية التطبيق التحتية والتخزين وخدمات الأمان ونقل المكالمات في الوقت الفعلي.
OpenAI: ترجمة الصوت المباشر
تعالج OpenAI صوت الميكروفون المباشر وتنتج مخرجات الترجمة. يحتفظ TolkTime ببيانات اعتماد OpenAI على جانب الخادم ولا يكشفها للمتصفحات.
Paddle: الدفع وعمليات الشراء
تعالج Paddle صفحة الدفع ووسائل الدفع والإيصالات ومعلومات الفوترة ذات الصلة. ويحتفظ TolkTime بسجلات المشتريات والرصيد، لكنه لا يحتفظ بتفاصيل بطاقات الدفع كاملة.
قد تكون الترجمة غير مثالية
صُمم TolkTime لتسهيل فهم المحادثات المباشرة، لكن الترجمة المُولدة لا تضمن أن تكون كاملة أو دقيقة تماماً.
الكلام والبيئة يؤثران في النتائج
الأسماء واللهجات والمصطلحات المتخصصة والكلام غير الواضح والأصوات المتداخلة والضوضاء الخلفية وجودة الاتصال والزوج اللغوي المختار كلها قد تؤثر في الترجمة والترجمات النصية.
اختبر الموقف الحقيقي أولاً
استخدم الرصيد المجاني لاختبار لغاتك والأصوات المختارة والمتصفح والميكروفون ومكبر الصوت أو السماعات والشبكة والبيئة قبل محادثة أطول.
استخدم مساعدة مؤهلة للقرارات عالية المخاطر
لا تعتمد على الترجمة الآلية وحدها في حالات الطوارئ أو القرارات الطبية أو القانونية أو المالية أو المتعلقة بالسلامة أو الامتثال. استخدم مترجماً بشرياً مؤهلاً عندما تكون الدقة حاسمة.
بياناتك. خياراتك.
بحسب موقعك، قد تكون لديك حقوق للوصول إلى البيانات الشخصية المرتبطة بحسابك أو تصحيحها أو حذفها أو تقييدها أو الحصول على نسخة منها.
تواصل معنا بخصوص بياناتك
أرسل بريداً إلى الدعم بعنوان Data Request لطلب الوصول أو التصحيح أو الحذف أو التقييد أو نقل البيانات حيثما ينطبق ذلك.
للحذف استثناءات ضرورية
يمكنك طلب حذف الحساب، لكن قد يلزم الاحتفاظ بالسجلات المطلوبة للأغراض القانونية أو لمنع الاحتيال أو للأمن أو الضرائب أو المحاسبة.
سياسة الخصوصية هي التفصيل القانوني
تشرح صفحة الثقة هذه المنتج بلغة عملية. أما سياسة الخصوصية فتتضمن وصفاً أشمل للجمع والاستخدام والمشاركة والاحتفاظ والنقل وملفات تعريف الارتباط والحقوق القانونية.
جرّب TolkTime بتوقعات واضحة
ابدأ بـ 10 دقائق مجانية واختبر لغاتك ومتصفحك وميكروفونك والتشغيل وبيئتك في الوضع الذي تخطط لاستخدامه.