Родини можуть пропустити важливий контекст
Без спільної мови навіть коротке повідомлення про успішність, відвідування або важливе нагадування може бути складно зрозуміти.
Школи та спілкування з батьками
Дзвінки з перекладом для шкіл і спілкування з батьками
Допоможіть батькам і педагогам говорити природно, навіть якщо вони не мають спільної мови.
Простіший спосіб говорити з родинами різними мовами
Подивіться, як школи, репетитори й освітні програми можуть використовувати посилання на дзвінок з перекладом для розмов із батьками та новин про учнів.
Надішліть посилання на дзвінок із перекладом. Кожен говорить своєю мовою і чує переклад голосом. Гості приєднуються без застосунку, акаунта, оплати і налаштувань.
Мовний бар’єр сповільнює шкільну комунікацію
Додаткове налаштування ускладнює участь батьків
Кожен додатковий застосунок, акаунт або налаштування зустрічі ускладнює підключення для зайнятих батьків.
Текстовий переклад надто повільний для живих запитань
Деякі питання простіше з’ясувати в живій розмові, ніж у довгому перекладеному листуванні.
Як працює TolkTime для дзвінків школи й родини
1
Виберіть мови
Перед початком дзвінка виберіть мову педагога та мову одного з батьків або опікуна.
2
Почніть дзвінок
TolkTime відкриє браузерний дзвінок із голосовим перекладом і субтитрами.
3
Надішліть одне посилання
Надішліть запрошення електронною поштою, текстове повідомлення, у чаті або через канал, яким родина вже користується.
4
Батько або мати приєднується
Один із батьків або опікун відкриває посилання в браузері, без акаунта, застосунку чи способу оплати.
5
Говоріть природно
Кожна сторона говорить своєю мовою і чує переклад під час розмови.
Чому освітні команди обирають TolkTime
Спростіть розмови з родинами
Учителі, координатори, репетитори й працівники програм можуть говорити з родинами, навіть якщо в команді ніхто не знає їхньої мови.
Залиште все простим для батьків
Батьки й опікуни підключаються з браузера, тому мовна допомога не стає ще одним завданням.
Швидше, ніж перекладені повідомлення
Використовуйте дзвінок із перекладом, коли жива розмова швидше прояснить питання, ніж довге листування.
Долучіть потрібного педагога
Додайте вчителя, репетитора, адміністратора, консультанта або координатора програми й проведіть розмову разом — до 6 учасників.
Обирайте формат під задачу
Почніть з аудіо, увімкніть відео, покажіть екран або тримайте шкільні матеріали відкритими, якщо потрібен візуальний контекст.
Почніть дзвінок з перекладом для спілкування з батьками
Виберіть мови, надішліть посилання й дозвольте родині підключитися з браузера.