Microsoft Teams
Перекладач у робочому процесі зустрічі Teams
Порівняти
Microsoft Teams vs TolkTime
Порівняйте Microsoft Teams Interpreter з режимом Call у TolkTime для зовнішніх голосових дзвінків із перекладом мовлення в мовлення.
Порівняти: Microsoft Teams Interpreter support, Microsoft 365 Business Standard pricing, Microsoft 365 Copilot pricing (останню перевірку: 2026-07-02)
TolkTime
Режим перекладеного Call з одним запрошувальним посиланням у браузері
Короткий висновок
Використовуйте Microsoft Teams Interpreter, коли обидві сторони вже працюють у Teams
Microsoft Teams Interpreter підходить, коли обидві сторони вже мають ліцензії Microsoft Teams і Microsoft 365 Copilot, а зустріч потребує ширшого середовища співпраці Teams.
Використовуйте TolkTime, коли гість має лише натиснути посилання
TolkTime створений для невеликих зовнішніх Call з перекладом: організатор надсилає одне посилання, а гість приєднується без застосунку, акаунта, оплати, підписки чи налаштування.
Порівняння у цифрах
Обидва інструменти дають досвід голос-у-голос для живих розмов. Практична різниця — у робочому процесі, особливо коли гість поза вашою організацією.
| Category | Перекладач Microsoft Teams | Режим TolkTime Call |
|---|---|---|
| Тип перекладу для користувача | Голос-у-голос (повільніше, створює голос із перекладеного тексту) | Голос-у-голос (швидше, краще зберігає тон і емоції) |
| Результат перекладу | Перекладений голос | Перекладений голос і субтитри |
| Як працює переклад | Мовлення > текст > перекладений текст > згенерований голос | Мовлення > перекладений голос |
| Підтримувані мови | 10 мов | 66 мов |
| Зовнішній гість без підписки може отримувати перекладений голос | Ні | Так |
| Анонімний гість може користуватися перекладом | Ні | Так |
| Чи потрібен гостю акаунт для перекладу | Так, потрібен підтверджений акаунт Microsoft 365 | Ні |
| Чи потрібна гостю ліцензія для перекладу | Так, потрібна чинна ліцензія Microsoft 365 Copilot | Ні |
| Організатор може заплатити за гостя | Немає простого сценарію, де організатор платить за гостя | Так |
| Максимальна кількість учасників | До 1 000 учасників з увімкненим Interpreter | 6 |
| Найкраще для | Ліцензовані зустрічі Microsoft Teams | Невеликі зовнішні Call з перекладом |
| Модель ціни | Підписка Microsoft 365 з доступом до Copilot | Оплата за перекладений Call |
| Доступність на ринках | Продукти Copilot недоступні на деяких ринках | Усі ринки |
| Включене використання перекладу | 20 годин усного перекладу на людину на місяць з Microsoft 365 Copilot | Оплата за фактичним використанням |
Тип перекладу для користувача
- Перекладач Microsoft Teams
- Голос-у-голос (повільніше, створює голос із перекладеного тексту)
- Режим TolkTime Call
- Голос-у-голос (швидше, краще зберігає тон і емоції)
Результат перекладу
- Перекладач Microsoft Teams
- Перекладений голос
- Режим TolkTime Call
- Перекладений голос і субтитри
Як працює переклад
- Перекладач Microsoft Teams
- Мовлення > текст > перекладений текст > згенерований голос
- Режим TolkTime Call
- Мовлення > перекладений голос
Підтримувані мови
- Перекладач Microsoft Teams
- 10 мов
- Режим TolkTime Call
- 66 мов
Зовнішній гість без підписки може отримувати перекладений голос
- Перекладач Microsoft Teams
- Ні
- Режим TolkTime Call
- Так
Анонімний гість може користуватися перекладом
- Перекладач Microsoft Teams
- Ні
- Режим TolkTime Call
- Так
Чи потрібен гостю акаунт для перекладу
- Перекладач Microsoft Teams
- Так, потрібен підтверджений акаунт Microsoft 365
- Режим TolkTime Call
- Ні
Чи потрібна гостю ліцензія для перекладу
- Перекладач Microsoft Teams
- Так, потрібна чинна ліцензія Microsoft 365 Copilot
- Режим TolkTime Call
- Ні
Організатор може заплатити за гостя
- Перекладач Microsoft Teams
- Немає простого сценарію, де організатор платить за гостя
- Режим TolkTime Call
- Так
Максимальна кількість учасників
- Перекладач Microsoft Teams
- До 1 000 учасників з увімкненим Interpreter
- Режим TolkTime Call
- 6
Найкраще для
- Перекладач Microsoft Teams
- Ліцензовані зустрічі Microsoft Teams
- Режим TolkTime Call
- Невеликі зовнішні Call з перекладом
Модель ціни
- Перекладач Microsoft Teams
- Підписка Microsoft 365 з доступом до Copilot
- Режим TolkTime Call
- Оплата за перекладений Call
Доступність на ринках
- Перекладач Microsoft Teams
- Продукти Copilot недоступні на деяких ринках
- Режим TolkTime Call
- Усі ринки
Включене використання перекладу
- Перекладач Microsoft Teams
- 20 годин усного перекладу на людину на місяць з Microsoft 365 Copilot
- Режим TolkTime Call
- Оплата за фактичним використанням
Ціна за годину дзвінка один на один
У цій таблиці спочатку порівнюється підхід до ціни, а потім показано, що означає місячна ліцензійна база Microsoft за різних рівнів використання.
| зустріч | Перекладач Microsoft Teams | Режим TolkTime Call |
|---|---|---|
| Підхід до ціни | На основі підписки: кожному учаснику потрібен відповідний доступ до Microsoft 365 Copilot для розмови з перекладеним голосом. | На основі використання: організатор платить $7.50 за годину за кожного учасника. |
| 1 організатор + 1 гість, обидва з ліцензіями | 2 x $28.20 = $56.40/місяць ще до будь-якого розрахунку годин усного перекладу. | $15.00 лише тоді, коли перекладений Call справді відбувається. |
| Якщо обидва використовують усі 20 включених годин усного перекладу | $56.40 / 20 = $2.82 за годину Call один на один. | $15.00 за годину Call один на один. |
| Якщо вони використовують лише 5 годин усного перекладу на місяць | $56.40 / 5 = $11.28 за годину Call один на один. | $15.00 за годину Call один на один. |
| Якщо вони використовують лише 1 годину усного перекладу на місяць | $56.40 / 1 = $56.40 за годину Call один на один. | $15.00 за годину Call один на один. |
Підхід до ціни
- Перекладач Microsoft Teams
- На основі підписки: кожному учаснику потрібен відповідний доступ до Microsoft 365 Copilot для розмови з перекладеним голосом.
- Режим TolkTime Call
- На основі використання: організатор платить $7.50 за годину за кожного учасника.
1 організатор + 1 гість, обидва з ліцензіями
- Перекладач Microsoft Teams
- 2 x $28.20 = $56.40/місяць ще до будь-якого розрахунку годин усного перекладу.
- Режим TolkTime Call
- $15.00 лише тоді, коли перекладений Call справді відбувається.
Якщо обидва використовують усі 20 включених годин усного перекладу
- Перекладач Microsoft Teams
- $56.40 / 20 = $2.82 за годину Call один на один.
- Режим TolkTime Call
- $15.00 за годину Call один на один.
Якщо вони використовують лише 5 годин усного перекладу на місяць
- Перекладач Microsoft Teams
- $56.40 / 5 = $11.28 за годину Call один на один.
- Режим TolkTime Call
- $15.00 за годину Call один на один.
Якщо вони використовують лише 1 годину усного перекладу на місяць
- Перекладач Microsoft Teams
- $56.40 / 1 = $56.40 за годину Call один на один.
- Режим TolkTime Call
- $15.00 за годину Call один на один.
Що відбувається, коли зовнішній гість не має підписки?
| Category | Перекладач Microsoft Teams | Режим TolkTime Call |
|---|---|---|
| Чи може гість приєднатися до Call? | Він може приєднатися до зустрічі Teams залежно від налаштувань зустрічі | Так |
| Чи може гість отримувати перекладений голос без акаунта? | Ні | Так |
| Чи може гість отримувати перекладений голос без ліцензії Copilot? | Ні | Так |
| Чи може гість користуватися перекладом анонімно? | Ні | Так |
| Чи може організатор заплатити, щоб гість отримав переклад? | Немає простого аналога | Так |
| Чи гостю потрібно лише натиснути посилання? | Ні, не для доступу до Interpreter | Так |
Чи може гість приєднатися до Call?
- Перекладач Microsoft Teams
- Він може приєднатися до зустрічі Teams залежно від налаштувань зустрічі
- Режим TolkTime Call
- Так
Чи може гість отримувати перекладений голос без акаунта?
- Перекладач Microsoft Teams
- Ні
- Режим TolkTime Call
- Так
Чи може гість отримувати перекладений голос без ліцензії Copilot?
- Перекладач Microsoft Teams
- Ні
- Режим TolkTime Call
- Так
Чи може гість користуватися перекладом анонімно?
- Перекладач Microsoft Teams
- Ні
- Режим TolkTime Call
- Так
Чи може організатор заплатити, щоб гість отримав переклад?
- Перекладач Microsoft Teams
- Немає простого аналога
- Режим TolkTime Call
- Так
Чи гостю потрібно лише натиснути посилання?
- Перекладач Microsoft Teams
- Ні, не для доступу до Interpreter
- Режим TolkTime Call
- Так
TolkTime побудований навколо одного запрошувального посилання
Організатор вибирає мови, запускає Call, надсилає одне запрошувальне посилання, і гість приєднується з браузера.
Організатор вибирає мови.
Організатор починає Call.
Організатор надсилає одне запрошувальне посилання.
Гість приєднується з браузера.
Кожна сторона говорить своєю мовою і чує перекладений голос.
Підтримувані мови
Microsoft Teams Interpreter підтримує 10 мов
Microsoft Teams Interpreter має вужчий фокус і призначений для ліцензованих сценаріїв зустрічей Teams і Copilot.
- English
- Spanish
- Portuguese
- Japanese
- Simplified Chinese / Mandarin
- Italian
- German
- French
- Korean
- Taiwanese
TolkTime Call підтримує 66 мов
TolkTime створений для легких Call з перекладом у всьому списку мов, доступному в застосунку.
- азербайджанська
- албанська
- англійська
- арабська
- африкаанс
- баскська
- бенгальська
- білоруська
- болгарська
- боснійська
- валлійська
- вірменська
- вʼєтнамська
- гаїтянська креольська
- галісійська
- гінді
- грецька
- гуджараті
- данська
- естонська
- іврит
- індонезійська
- ірландська
- ісландська
- іспанська
- італійська
- їдиш
- казахська
- каннада
- каталонська
- китайська
- корейська
- латиська
- литовська
- македонська
- малайська
- мальтійська
- маратхі
- нідерландська
- німецька
- норвезька
- панджабі
- перська
- польська
- португальська
- російська
- румунська
- сербська
- словацька
- словенська
- суахілі
- тайська
- тамільська
- телугу
- турецька
- угорська
- узбецька
- українська
- урду
- філіппінська
- фінська
- французька
- хорватська
- чеська
- шведська
- японська
Коли Microsoft Teams підходить краще
- Організація вже використовує Teams.
- Усі учасники, яким потрібен усний переклад, уже мають підтверджені акаунти Microsoft 365.
- Усі учасники, яким потрібен усний переклад, мають чинні ліцензії Microsoft 365 Copilot.
- Зустріч потребує ширшого процесу Teams для чату, календаря, файлів і співпраці.
- У зустрічі має бути більше ніж 6 людей.
Де TolkTime сильніший
- Організатор організовує і оплачує перекладений Call.
- Гостям потрібно лише натиснути посилання, без налаштування, підписки, акаунта, встановлення застосунку чи оплати.
- Вам потрібна одна з 56 додаткових мов, які TolkTime підтримує понад Microsoft Teams Interpreter.
- Швидкість перекладу важлива для природної живої розмови.
- Важливо зберегти тон і емоції.
- Call відбуваються час від часу, тому оплата за використання краща за регулярну підписку.
- Ви перебуваєте на ринку, де Microsoft 365 Copilot недоступний.
Надішліть посилання на дзвінок із перекладом
TolkTime підходить, коли гість має чути переклад голосом і просто відкрити одне посилання.