Аудіо обробляється для живого перекладу
Аудіо з мікрофона проходить шляхом перекладу в реальному часі, щоб TolkTime міг повертати перекладений голос і субтитри, поки триває сесія.
Довіра
Довіра. Пояснено просто.
TolkTime створено для живого перекладу. Ми не зберігаємо аудіо розмов, але зберігаємо обмежені дані сесій для білінгу та історії акаунта.
Живий переклад. Не аудіоархів.
TolkTime обробляє медіа, потрібні для живої сесії. Ми не записуємо й не зберігаємо аудіо розмов на серверах TolkTime.
Відео та демонстрація екрана залишаються окремо
У режимі Call відео з камери та демонстрація екрана використовують browser-шлях дзвінка. Вони не надсилаються до OpenAI як частина голосового перекладу.
Жива обробка все одно залучає провайдерів
Живе аудіо та результат перекладу обробляються сервісами-провайдерами, потрібними для роботи сесії, і підпорядковуються їхнім технічним умовам і правилам зберігання.
Що ми зберігаємо
Ми зберігаємо записи, потрібні для роботи акаунтів, розрахунку використання перекладу, обробки покупок, показу історії сесій, підтримання надійності, запобігання зловживанням і виконання юридичних зобов’язань.
Записи акаунта та покупок
Для зареєстрованих організаторів ми зберігаємо дані акаунта, як-от ім’я та електронну пошту, а також баланс, покупки, квитанції й пов’язані з білінгом записи.
Записи сесій і використання
Історія сесій може містити режим, вибрані мови, часові мітки, тривалість, нараховане використання та стан підключення учасників. Вона не містить збереженого запису розмови.
Технічна та діагностична інформація
Ми можемо обробляти тип браузера й пристрою, операційну систему, IP-адресу та приблизний регіон, а також звіти про помилки чи збої, потрібні для безпеки та надійності.
Гостям просто приєднатися. Але згода важлива.
Гості Call приєднуються через browser-посилання без створення акаунта. Перед приєднанням вони мають розуміти, що їхнє живе мовлення буде оброблятися для перекладу.
Без акаунта чи способу оплати для гостей
Гостям не потрібні акаунт, встановлення застосунку, підписка чи спосіб оплати. Власником і платником за сесію Call є організатор.
Browser просить дозвіл на медіа
Гість сам вирішує, чи дозволяти доступ до мікрофона, камери чи екрана. Камера та демонстрація екрана залишаються необов’язковими елементами керування під час Call.
Сесія організатора зберігає службові записи
Історія організатора може містити час Call, вибрані мови, нараховане використання та стан підключення учасників, навіть якщо гість не створює акаунта.
Хто і що обробляє
TolkTime використовує спеціалізованих провайдерів для інфраструктури, перекладу живого аудіо та обробки платежів. Кожен отримує лише ті дані, які потрібні для його ролі.
Cloudflare: інфраструктура застосунку та Calls
Cloudflare надає інфраструктуру застосунку, сховище, служби безпеки та транспорт для Calls у реальному часі.
OpenAI: переклад живого аудіо
OpenAI обробляє живе аудіо з мікрофона та створює результат перекладу. TolkTime зберігає облікові дані OpenAI на стороні сервера й не розкриває їх браузерам.
Paddle: checkout і платежі
Paddle обробляє checkout, способи оплати, квитанції та пов’язану платіжну інформацію. TolkTime зберігає записи про покупки й баланс, але не повні дані банківських карток.
Переклад може бути неідеальним
TolkTime створено, щоб зробити живі розмови зрозумілішими, але згенерований переклад не гарантує повноти чи абсолютної точності.
Мовлення й середовище впливають на результат
Імена, акценти, спеціалізовані терміни, невиразна мова, накладання голосів, фоновий шум, якість з’єднання та вибрана мовна пара можуть впливати на переклад і субтитри.
Спершу перевірте реальну ситуацію
Використайте безкоштовний баланс, щоб перевірити свої мови, вибрані голоси, browser, мікрофон, динамік або навушники, мережу та оточення перед довшою розмовою.
Використовуйте кваліфіковану допомогу для рішень із високим ризиком
Не покладайтеся лише на автоматичний переклад у надзвичайних ситуаціях або для важливих медичних, юридичних, фінансових, безпекових чи комплаєнс-рішень. Коли точність критична, залучайте кваліфікованого живого перекладача.
У вас є можливості
Якщо ви хочете звернутися щодо доступу, виправлення, видалення або детальнішого юридичного пояснення щодо ваших даних, почніть із цього розділу.
Зверніться до нас щодо ваших даних
Надішліть листа в підтримку з темою Data Request, щоб запросити доступ, виправлення, видалення, обмеження чи перенесення даних там, де це застосовно.
Для видалення є необхідні винятки
Ви можете подати запит на видалення акаунта, але записи, потрібні для юридичних цілей, запобігання шахрайству, безпеки, податків чи бухгалтерії, можуть зберігатися.
Політика конфіденційності містить юридичні деталі
Ця сторінка довіра пояснює продукт простою мовою. Повніший опис збору, використання, передачі, зберігання, cookies і юридичних прав наведено в Політиці конфіденційності.
Подивіться, як працює TolkTime
Дізнайтеся, як працюють три режими, і виберіть той, що підходить для вашої розмови.