Zoom
Titra të përkthyer brenda një takimi Zoom
Krahasoni
Zoom vs TolkTime
Zoom është një platformë e gjerë takimesh me titra të përkthyer. TolkTime është një mjet i fokusuar për thirrje të përkthyera, ku mund të dëgjoni zë të përkthyer pa blerë abonim Zoom ose shtesë titrash.
Burime: Zoom translated captions support, Zoom viewing translated captions support, Zoom Workplace pricing, TolkTime pricing, TolkTime languages (kontrolluar së fundi: 2026-07-03)
TolkTime
Modaliteti Call i TolkTime me përkthim zanor dhe titra
Përfundim i shpejtë
Përdorni Zoom kur titrat mjaftojnë
Zoom është i përshtatshëm kur organizata juaj tashmë paguan për një plan ose shtesë me titra të përkthyer dhe pjesëmarrësit e kanë të rehatshme t’i lexojnë titrat brenda Zoom.
Përdorni TolkTime kur njerëzit duhet ta dëgjojnë përkthimin
TolkTime është i përshtatshëm kur doni përkthim zanor pa blerë abonim Zoom ose shtesë titrash: nisni një Call me pagesë, ndani lidhjen dhe paguani vetëm për kanalet e përkthyera që përdorni.
Krahasim me shifra
Titrat e përkthyer të Zoom i ndihmojnë njerëzit të lexojnë përkthimet gjatë takimit. Modaliteti TolkTime Call u lejon të dëgjojnë zë të përkthyer dhe të shohin edhe titra në një thirrje të përkthyer të fokusuar.
| Category | Titra të përkthyer të Zoom | Modaliteti Call në TolkTime |
|---|---|---|
| Lloji i përkthimit për përdoruesin | Titra të përkthyer | Telefonata me përkthim zë më zë |
| Rezultati i përkthimit | Titra teksti | Zë i përkthyer dhe titra |
| Si funksionon përkthimi | Të folurit në takim kthehet në titra, pastaj në titra të përkthyer | Të folurit live kthehet në zë të përkthyer dhe titra |
| Gjuhët e mbështetura | 36 gjuhë për të folur/hyrje + 3 gjuhë vetëm si destinacion përkthimi | 66 gjuhë |
| Mysafiri mund të marrë përkthim pa abonimin e vet | Po, nëse pritësi paguan për titra të përkthyer të kualifikuar | Po, pritësi paguan për çdo kanal të përkthyer |
| I ftuari dëgjon zë të përkthyer | Jo | Po |
| Nëse duhet llogari e të ftuarit për përkthim | Nuk kërkohet llogari për t’u bashkuar; titrat kërkojnë aplikacion/web të mbështetur dhe titra të përkthyer të paguar nga pritësi | Jo |
| Nëse duhet licencë e të ftuarit për përkthim | Nuk kërkohet licencë pjesëmarrësi | Jo |
| Kërkesa për hostin | Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier ose shtesë Translated Captions | Pa abonim ose shtesë; pritësi paguan për çdo kanal të përkthyer |
| Pritësi mund të mbulojë qasjen e përkthimit për mysafirin | Po, përmes planit ose shtesës me pagesë të pritësit | Po, me përdorim Call për çdo kanal |
| Numri maksimal i pjesëmarrësve | 100 në Basic/Pro, 300 në Business, 500+ në Enterprise | Deri në 6 |
| Më e mira për | Takime Zoom ku titrat e përkthyer mjaftojnë | Thirrje zanore të përkthyera të fokusuara |
| Modeli i çmimeve | E përfshirë në Enterprise ose shtesë me çmim përmes Sales | Kanale të përkthyera sipas përdorimit; pa abonim ose shtesë. |
Lloji i përkthimit për përdoruesin
- Titra të përkthyer të Zoom
- Titra të përkthyer
- Modaliteti Call në TolkTime
- Telefonata me përkthim zë më zë
Rezultati i përkthimit
- Titra të përkthyer të Zoom
- Titra teksti
- Modaliteti Call në TolkTime
- Zë i përkthyer dhe titra
Si funksionon përkthimi
- Titra të përkthyer të Zoom
- Të folurit në takim kthehet në titra, pastaj në titra të përkthyer
- Modaliteti Call në TolkTime
- Të folurit live kthehet në zë të përkthyer dhe titra
Gjuhët e mbështetura
- Titra të përkthyer të Zoom
- 36 gjuhë për të folur/hyrje + 3 gjuhë vetëm si destinacion përkthimi
- Modaliteti Call në TolkTime
- 66 gjuhë
Mysafiri mund të marrë përkthim pa abonimin e vet
- Titra të përkthyer të Zoom
- Po, nëse pritësi paguan për titra të përkthyer të kualifikuar
- Modaliteti Call në TolkTime
- Po, pritësi paguan për çdo kanal të përkthyer
I ftuari dëgjon zë të përkthyer
- Titra të përkthyer të Zoom
- Jo
- Modaliteti Call në TolkTime
- Po
Nëse duhet llogari e të ftuarit për përkthim
- Titra të përkthyer të Zoom
- Nuk kërkohet llogari për t’u bashkuar; titrat kërkojnë aplikacion/web të mbështetur dhe titra të përkthyer të paguar nga pritësi
- Modaliteti Call në TolkTime
- Jo
Nëse duhet licencë e të ftuarit për përkthim
- Titra të përkthyer të Zoom
- Nuk kërkohet licencë pjesëmarrësi
- Modaliteti Call në TolkTime
- Jo
Kërkesa për hostin
- Titra të përkthyer të Zoom
- Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier ose shtesë Translated Captions
- Modaliteti Call në TolkTime
- Pa abonim ose shtesë; pritësi paguan për çdo kanal të përkthyer
Pritësi mund të mbulojë qasjen e përkthimit për mysafirin
- Titra të përkthyer të Zoom
- Po, përmes planit ose shtesës me pagesë të pritësit
- Modaliteti Call në TolkTime
- Po, me përdorim Call për çdo kanal
Numri maksimal i pjesëmarrësve
- Titra të përkthyer të Zoom
- 100 në Basic/Pro, 300 në Business, 500+ në Enterprise
- Modaliteti Call në TolkTime
- Deri në 6
Më e mira për
- Titra të përkthyer të Zoom
- Takime Zoom ku titrat e përkthyer mjaftojnë
- Modaliteti Call në TolkTime
- Thirrje zanore të përkthyera të fokusuara
Modeli i çmimeve
- Titra të përkthyer të Zoom
- E përfshirë në Enterprise ose shtesë me çmim përmes Sales
- Modaliteti Call në TolkTime
- Kanale të përkthyera sipas përdorimit; pa abonim ose shtesë.
Çmimi për orë thirrjeje një më një
Zoom i përfshin titrat e përkthyer në planet Enterprise ose i shet si shtesë përmes Sales. TolkTime nuk ka abonim ose shtesë: pritësi paguan një tarifë fikse përdorimi për çdo kanal të përkthyer gjatë kohës që Call është aktiv.
| takim | Titra të përkthyer të Zoom | Modaliteti Call në TolkTime |
|---|---|---|
| Qasja e çmimit | Plan Enterprise ose shtesë Translated Captions me çmim përmes Sales. | Pa abonim ose shtesë; 7,50 USD/orë për çdo kanal të përkthyer të lidhur. |
| Një host dhe një i ftuar | Nuk ka çmim publik për orë për titra të përkthyer. | Dy kanale të përkthyera: 15,00 USD për orë thirrjeje. |
| A duhet pagesë nga i ftuari? | Jo | Jo |
| A duhet llogari e të ftuarit? | Nuk kërkohet llogari Zoom për t’u bashkuar në takim. | Jo |
| Kërkohet abonim ose shtesë e pritësit | Po, plan Business Plus/Enterprise ose shtesë Translated Captions. | Pa abonim ose shtesë; pritësi paguan vetëm për përdorimin e Call të përkthyer. |
| Çmimi i shtesës Translated Captions | Kontaktoni Sales. | 7,50 USD/orë për çdo kanal të përkthyer të lidhur. |
| Formula e kostos efektive | (kosto mujore e planit ose shtesës Zoom) / orët e takimeve me titra të përkthyer në muaj. | Kanalet e përkthyera × $7.50 në orë gjatë kohës që Call është aktiv. |
Qasja e çmimit
- Titra të përkthyer të Zoom
- Plan Enterprise ose shtesë Translated Captions me çmim përmes Sales.
- Modaliteti Call në TolkTime
- Pa abonim ose shtesë; 7,50 USD/orë për çdo kanal të përkthyer të lidhur.
Një host dhe një i ftuar
- Titra të përkthyer të Zoom
- Nuk ka çmim publik për orë për titra të përkthyer.
- Modaliteti Call në TolkTime
- Dy kanale të përkthyera: 15,00 USD për orë thirrjeje.
A duhet pagesë nga i ftuari?
- Titra të përkthyer të Zoom
- Jo
- Modaliteti Call në TolkTime
- Jo
A duhet llogari e të ftuarit?
- Titra të përkthyer të Zoom
- Nuk kërkohet llogari Zoom për t’u bashkuar në takim.
- Modaliteti Call në TolkTime
- Jo
Kërkohet abonim ose shtesë e pritësit
- Titra të përkthyer të Zoom
- Po, plan Business Plus/Enterprise ose shtesë Translated Captions.
- Modaliteti Call në TolkTime
- Pa abonim ose shtesë; pritësi paguan vetëm për përdorimin e Call të përkthyer.
Çmimi i shtesës Translated Captions
- Titra të përkthyer të Zoom
- Kontaktoni Sales.
- Modaliteti Call në TolkTime
- 7,50 USD/orë për çdo kanal të përkthyer të lidhur.
Formula e kostos efektive
- Titra të përkthyer të Zoom
- (kosto mujore e planit ose shtesës Zoom) / orët e takimeve me titra të përkthyer në muaj.
- Modaliteti Call në TolkTime
- Kanalet e përkthyera × $7.50 në orë gjatë kohës që Call është aktiv.
Çfarë i duhet mysafirit?
| Category | Titra të përkthyer të Zoom | Modaliteti Call në TolkTime |
|---|---|---|
| A mund të bashkohet mysafiri nga një lidhje? | Po, pjesëmarrësit në Zoom nuk kanë nevojë për llogari ose licencë Zoom për t’u bashkuar në takim | Po |
| A mund të marrë mysafiri përkthim pa blerë asgjë? | Po, nëse pritësi paguan për titra të përkthyer të kualifikuar | Po, pritësi paguan për çdo kanal të përkthyer |
| A mund të marrë mysafiri përkthim pa krijuar llogari? | Po, me aplikacion/web të mbështetur Zoom dhe titra të përkthyer të paguar nga pritësi | Po |
| A mund të dëgjojë mysafiri zë të përkthyer? | Jo | Po |
| A mund të lexojë mysafiri tekst të përkthyer? | Po | Po, titrat janë të përfshirë |
| A duhet mysafiri të instalojë aplikacion? | Jo, aplikacioni web i Zoom mbështetet; aplikacioni desktop është opsional | Jo, bashkimi nga shfletuesi mbështetet |
| A i duhet pritësit abonim ose shtesë? | Po, plan Zoom i kualifikuar ose shtesë Translated Captions | Pa abonim ose shtesë; pagesë për çdo kanal të përkthyer |
A mund të bashkohet mysafiri nga një lidhje?
- Titra të përkthyer të Zoom
- Po, pjesëmarrësit në Zoom nuk kanë nevojë për llogari ose licencë Zoom për t’u bashkuar në takim
- Modaliteti Call në TolkTime
- Po
A mund të marrë mysafiri përkthim pa blerë asgjë?
- Titra të përkthyer të Zoom
- Po, nëse pritësi paguan për titra të përkthyer të kualifikuar
- Modaliteti Call në TolkTime
- Po, pritësi paguan për çdo kanal të përkthyer
A mund të marrë mysafiri përkthim pa krijuar llogari?
- Titra të përkthyer të Zoom
- Po, me aplikacion/web të mbështetur Zoom dhe titra të përkthyer të paguar nga pritësi
- Modaliteti Call në TolkTime
- Po
A mund të dëgjojë mysafiri zë të përkthyer?
- Titra të përkthyer të Zoom
- Jo
- Modaliteti Call në TolkTime
- Po
A mund të lexojë mysafiri tekst të përkthyer?
- Titra të përkthyer të Zoom
- Po
- Modaliteti Call në TolkTime
- Po, titrat janë të përfshirë
A duhet mysafiri të instalojë aplikacion?
- Titra të përkthyer të Zoom
- Jo, aplikacioni web i Zoom mbështetet; aplikacioni desktop është opsional
- Modaliteti Call në TolkTime
- Jo, bashkimi nga shfletuesi mbështetet
A i duhet pritësit abonim ose shtesë?
- Titra të përkthyer të Zoom
- Po, plan Zoom i kualifikuar ose shtesë Translated Captions
- Modaliteti Call në TolkTime
- Pa abonim ose shtesë; pagesë për çdo kanal të përkthyer
TolkTime i mban thirrjet e përkthyera të thjeshta
TolkTime nuk është qendër biznesi. Ai i jep pritësit një Call të përkthyer të fokusuar: zgjidhni gjuhët, nisni, ndani një lidhje dhe dëgjoni zë të përkthyer.
Hosti zgjedh gjuhët.
Hosti nis një Call.
Hosti ndan linkun e thirrjes.
I ftuari bashkohet nga shfletuesi.
Secila palë flet gjuhën e vet dhe dëgjon zë të përkthyer.
Gjuhët e mbështetura
Zoom mbështet 36 gjuhë për të folur/hyrje dhe 3 gjuhë vetëm si destinacion përkthimi
36 gjuhët kryesore të titrave të përkthyer në Zoom mund të përdoren si gjuhë të folura/hyrjeje. Greqishtja, norvegjishtja dhe uellsishtja mund të zgjidhen si gjuhë daljeje për titra, por jo si gjuhë burim e të folurit.
- Arabic
- Bengali
- Cantonese
- Chinese (Traditional)
- Chinese (Simplified)
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Finnish
- French (Canada)
- French (France)
- German
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Malay
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Spanish
- Swedish
- Tagalog
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Vietnamese
- Target-only: Greek
- Target-only: Norwegian
- Target-only: Welsh
TolkTime Call mbështet 66 gjuhë
TolkTime është projektuar për thirrje zanore të lehta të përkthyera në të gjithë listën e gjuhëve që ofron aplikacioni.
- Afrikaans
- Albanian
- Arabic
- Armenian
- Azerbaijani
- Bangla
- Basque
- Belarusian
- Bosnian
- Bulgarian
- Catalan
- Chinese
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Filipino
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Gujarati
- Haitian Creole
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Icelandic
- Indonesian
- Irish
- Italian
- Japanese
- Kannada
- Kazakh
- Korean
- Latvian
- Lithuanian
- Macedonian
- Malay
- Maltese
- Marathi
- Norwegian
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Punjabi
- Romanian
- Russian
- Serbian
- Slovak
- Slovenian
- Spanish
- Swahili
- Swedish
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Urdu
- Uzbek
- Vietnamese
- Welsh
- Yiddish
Kur Zoom është zgjedhje më e mirë
- Takimi tashmë po zhvillohet në Zoom.
- Pritësi tashmë paguan për një plan Zoom ose shtesë me titra të përkthyer.
- Pjesëmarrësit ndihen rehat duke lexuar titra.
- Takimi ka nevojë për veçoritë më të gjera të Zoom për takime dhe qendër biznesi.
- Takimi ka më shumë se 6 pjesëmarrës.
- Organizata tashmë menaxhon planet, cilësimet dhe përdoruesit e Zoom.
Ku TolkTime është më i fortë
- Njerëzit duhet të dëgjojnë zë të përkthyer, jo vetëm të lexojnë titra.
- Pritësi nuk dëshiron abonim Zoom ose shtesë titrash.
- Ekipi dëshiron një mjet të fokusuar për thirrje të përkthyera, jo një qendër më të madhe biznesi.
- Pritësi dëshiron çmim të qartë sipas përdorimit.
- Pritësi dëshiron të paguajë për çdo kanal të përkthyer gjatë kohës që thirrja vazhdon.
- Thirrja duhet të përfshijë zë të përkthyer dhe titra në një rrjedhë të thjeshtë.
Nisni një thirrje të thjeshtë zanore të përkthyer
Zgjidhni gjuhët, nisni një TolkTime Call dhe paguani vetëm për kanalet e përkthyera që përdorni.