Si funksionon
TolkTime transmeton të folurën drejtpërdrejt përmes një rruge përkthimi në kohë reale në anën e serverit dhe kthen zë të gjeneruar me titra automatike në 66 gjuhë.
Zgjidhni një modalitet, zgjidhni gjuhët dhe dëgjoni të folurin të përkthyer në gjuhën që kuptoni.
Përvoja fillon me audio të folur dhe përfundon me përkthim të folur. Captions automatike krijohen bashkë me zërin e përkthyer, por ju nuk keni nevojë të shkruani, të kopjoni tekst ose të kaloni mes mjeteve të ndara.
Shumë mjete fillimisht e kthejnë të folurin në tekst, pastaj përkthejnë tekstin dhe vetëm më pas gjenerojnë zërin. Çdo hap i veçuar mund të shtojë vonesë dhe ta bëjë bisedën më pak natyrale.
TolkTime bashkon dëgjimin, përkthimin, captions dhe daljen me zë në një sesion të vetëm live. Përvoja mbetet e thjeshtë: fjalë live hyjnë, fjalë të përkthyera dalin.
TolkTime është ndërtuar për cikle të shpejta kapjeje, përkthimi dhe riprodhimi në mënyrë që përdoruesit të mund të ndjekin bisedën ndërsa ajo vazhdon.
Sistemi dëgjon audion e mikrofonit ndërsa biseda vazhdon, në vend që të presë një regjistrim të gjatë ose transkriptim manual.
Modaliteti dhe çifti i gjuhëve të zgjedhura përcaktojnë se si TolkTime përgatit zërin e përkthyer dhe captions për secilën palë.
Captions automatike i ndihmojnë përdoruesit të ndjekin atë që u tha dhe atë që u përkthye, edhe kur audioja është më e vështirë për t’u kuptuar.
Rezultati i përkthyer kthehet si zë, kështu që përdoruesit e dëgjojnë kuptimin pa pasur nevojë të shikojnë vazhdimisht tekstin.
TolkTime nuk është vetëm një pamje e thjeshtë speech-to-text. Ai kombinon dalje zanore, captions dhe shumë modalitete për t’iu përshtatur llojeve të ndryshme të bisedave.
Mund të zgjidhni nga gjuhët e mbështetura për Calls online, biseda ballë për ballë dhe situata dëgjimi.
Captions shfaqen së bashku me zërin, kështu që përdoruesit mund të lexojnë atë që u tha dhe u përkthye.
Meqë TolkTime kthen zë, ai përpiqet ta mbajë bisedën më natyrale se sa një rrjedhë që bazohet vetëm te teksti.
Sistemi është optimizuar për cikle reagimi të shpejta, në mënyrë që zëri i përkthyer dhe captions të arrijnë mjaft herët për një bisedë në kohë reale.
Përkthimi në kohë reale është një mjet i fuqishëm, por mbetet një sistem i automatizuar. Është e dobishme të dini çfarë do të funksionojë mirë dhe çfarë mund të shkaktojë probleme.
Fjala e përkthyer krijohet nga sistemi, ndaj nuk do të tingëllojë si folësi origjinal, edhe kur kuptimi ruhet.
Sistemit i duhet pak kohë për të kapur, kuptuar, përkthyer dhe kthyer zërin, kështu që përkthimi vjen pak pas origjinalit.
Thekset, të folurit e mbivendosur, zhurma në sfond, emrat vetjakë dhe termat teknikë mund të ulin saktësinë ose t’i bëjnë captions më pak të pastra.
Zgjidhni modelin e ndërveprimit që përputhet me bisedën që duhet të kuptoni.
Organizoni një browser Call të përkthyer. Të ftuarit bashkohen përmes lidhjes.
Mëso më shumë për Calls shumëgjuhëshePërdorni një pajisje për një bisedë fizikisht pranë. Flisni me radhë.
Eksploro modalitetin Ballë për ballëKuptoni të folurin rreth jush me captions në kohë reale dhe, nëse dëshironi, me zë të përkthyer.
Eksploro modalitetin DëgjuesZgjidhni një modalitet dhe një çift gjuhësh, pastaj përdorni balancën falas për të dëgjuar se si funksionojnë zëri i përkthyer dhe captions në shfletues.
