Google Meet
Titra të përkthyer brenda një takimi në Google Meet
Krahaso
Google Meet vs TolkTime
Google Meet është platformë e gjerë për takime me titra të përkthyer. TolkTime është krijuar për telefonata të vogla me njerëz jashtë ekipit, kur pjesëmarrësit duhet ta dëgjojnë përkthimin me zë.
Burimet: Google Meet translated captions support, Google Meet join meeting support, Google Workspace pricing, TolkTime pricing, TolkTime languages (kontrolluar së fundi: 2026-07-03)
TolkTime
Modaliteti Call i TolkTime me përkthim zanor dhe titra
Përfundim i shpejtë
Përdorni Google Meet kur mjaftojnë titrat
Google Meet është zgjedhje e mirë kur organizata përdor tashmë Google Workspace, titrat e përkthyer mjaftojnë dhe takimi ka nevojë për rrjedhën më të gjerë të Google Meet, Calendar dhe Workspace.
Përdorni TolkTime kur njerëzit duhet ta dëgjojnë përkthimin
TolkTime është zgjedhje e mirë kur pjesëmarrësit duhet ta dëgjojnë përkthimin me zë dhe hosti do një mjet të thjeshtë për telefonata të përkthyera me çmim të qartë sipas përdorimit.
Krahasim me shifra
Titrat e përkthyer në Google Meet i ndihmojnë pjesëmarrësit ta lexojnë përkthimin gjatë takimit. Modaliteti Call në TolkTime i lejon pjesëmarrësit ta dëgjojnë përkthimin me zë dhe të shohin edhe titra në një telefonatë të fokusuar.
| Category | Titrat e përkthyer në Google Meet | Modaliteti Call në TolkTime |
|---|---|---|
| Lloji i përkthimit për përdoruesin | Titra të përkthyer | Telefonata me përkthim zë më zë |
| Rezultati i përkthimit | Titra teksti | Zë i përkthyer dhe titra |
| Si funksionon përkthimi | Të folurit në takim kthehet në titra, pastaj në titra të përkthyer | Të folurit live kthehet në zë të përkthyer dhe titra |
| Gjuhët e mbështetura | 69 gjuhë për titra | 66 gjuhë për telefonata të përkthyera |
| I ftuari mund të bashkohet me link | Po | Po |
| I ftuari mund të bashkohet pa llogari | Po, nëse pranohet në takim; mund të zbatohen rregulla të Workspace ose të administratorit | Po |
| I ftuari dëgjon zë të përkthyer | Jo | Po |
| Nëse duhet llogari e të ftuarit për përkthim | Pjesëmarrja në takim mund të bëhet pa llogari; titrat e përkthyer dokumentohen për edicione të përshtatshme të Workspace | Jo |
| Nëse duhet licencë e të ftuarit për përkthim | Nuk listohet një licencë e veçantë për minuta titrash; disponueshmëria varet nga qasja dhe konfigurimi i përshtatshëm i Workspace | Jo |
| Kërkesa për hostin | Edicion i përshtatshëm i Google Workspace | Hosti nis një Call me pagesë në TolkTime |
| Numri maksimal i pjesëmarrësve | 150 Business Standard, 500 Business Plus, 1000 Enterprise | Deri në 6 |
| Më e mira për | Takime në Workspace ku mjaftojnë titrat e përkthyer | Telefonata të vogla të jashtme me përkthim zanor |
| Modeli i çmimeve | Abonim i përshtatshëm i Google Workspace | Kanale të përkthyera sipas përdorimit; pa abonim ose shtesë. |
Lloji i përkthimit për përdoruesin
- Titrat e përkthyer në Google Meet
- Titra të përkthyer
- Modaliteti Call në TolkTime
- Telefonata me përkthim zë më zë
Rezultati i përkthimit
- Titrat e përkthyer në Google Meet
- Titra teksti
- Modaliteti Call në TolkTime
- Zë i përkthyer dhe titra
Si funksionon përkthimi
- Titrat e përkthyer në Google Meet
- Të folurit në takim kthehet në titra, pastaj në titra të përkthyer
- Modaliteti Call në TolkTime
- Të folurit live kthehet në zë të përkthyer dhe titra
Gjuhët e mbështetura
- Titrat e përkthyer në Google Meet
- 69 gjuhë për titra
- Modaliteti Call në TolkTime
- 66 gjuhë për telefonata të përkthyera
I ftuari mund të bashkohet me link
- Titrat e përkthyer në Google Meet
- Po
- Modaliteti Call në TolkTime
- Po
I ftuari mund të bashkohet pa llogari
- Titrat e përkthyer në Google Meet
- Po, nëse pranohet në takim; mund të zbatohen rregulla të Workspace ose të administratorit
- Modaliteti Call në TolkTime
- Po
I ftuari dëgjon zë të përkthyer
- Titrat e përkthyer në Google Meet
- Jo
- Modaliteti Call në TolkTime
- Po
Nëse duhet llogari e të ftuarit për përkthim
- Titrat e përkthyer në Google Meet
- Pjesëmarrja në takim mund të bëhet pa llogari; titrat e përkthyer dokumentohen për edicione të përshtatshme të Workspace
- Modaliteti Call në TolkTime
- Jo
Nëse duhet licencë e të ftuarit për përkthim
- Titrat e përkthyer në Google Meet
- Nuk listohet një licencë e veçantë për minuta titrash; disponueshmëria varet nga qasja dhe konfigurimi i përshtatshëm i Workspace
- Modaliteti Call në TolkTime
- Jo
Kërkesa për hostin
- Titrat e përkthyer në Google Meet
- Edicion i përshtatshëm i Google Workspace
- Modaliteti Call në TolkTime
- Hosti nis një Call me pagesë në TolkTime
Numri maksimal i pjesëmarrësve
- Titrat e përkthyer në Google Meet
- 150 Business Standard, 500 Business Plus, 1000 Enterprise
- Modaliteti Call në TolkTime
- Deri në 6
Më e mira për
- Titrat e përkthyer në Google Meet
- Takime në Workspace ku mjaftojnë titrat e përkthyer
- Modaliteti Call në TolkTime
- Telefonata të vogla të jashtme me përkthim zanor
Modeli i çmimeve
- Titrat e përkthyer në Google Meet
- Abonim i përshtatshëm i Google Workspace
- Modaliteti Call në TolkTime
- Kanale të përkthyera sipas përdorimit; pa abonim ose shtesë.
Çmimi për orë thirrjeje një më një
Titrat e përkthyer në Google Meet dokumentohen si pjesë e disa edicioneve të Google Workspace, jo si produkt i thjeshtë me çmim për orë. Në praktikë blerësi paguan për një abonim të përshtatshëm Workspace, ndërsa kostoja efektive varet nga sa shpesh përdoren titrat e përkthyer.
| takim | Titrat e përkthyer në Google Meet | Modaliteti Call në TolkTime |
|---|---|---|
| Qasja e çmimit | Abonim i përshtatshëm i Google Workspace për përdoruesin ose organizatën që përdor titra të përkthyer. | Kanale të përkthyera sipas përdorimit; pa abonim ose shtesë. |
| Një host dhe një i ftuar | Nuk ka një çmim të thjeshtë për orë për titrat e përkthyer. | $15.00 për orë Call. |
| A duhet pagesë nga i ftuari? | Nuk dokumentohet pagesë e veçantë nga i ftuari për takim, por qasja te titrat e përkthyer varet nga Workspace dhe konfigurimi i takimit. | Jo. |
| A duhet llogari e të ftuarit? | Google Account nuk kërkohet për t’u bashkuar nga kompjuteri nëse i ftuari pranohet në takim. | Jo. |
| A duhet abonim i të ftuarit? | Nuk shitet si abonim i veçantë për përkthim; Google e dokumenton funksionin në edicione të përshtatshme të Workspace. | Jo. |
| Kërkesa për hostin | Edicion i përshtatshëm i Google Workspace. | Hosti i TolkTime nis një Call me pagesë. |
| Formula e kostos efektive | Kostoja e abonimit të përdoruesit Workspace pjesëtuar me orët mujore të takimeve me titra të përkthyer. | Kanalet e përkthyera × $7.50 në orë gjatë kohës që Call është aktiv. |
Qasja e çmimit
- Titrat e përkthyer në Google Meet
- Abonim i përshtatshëm i Google Workspace për përdoruesin ose organizatën që përdor titra të përkthyer.
- Modaliteti Call në TolkTime
- Kanale të përkthyera sipas përdorimit; pa abonim ose shtesë.
Një host dhe një i ftuar
- Titrat e përkthyer në Google Meet
- Nuk ka një çmim të thjeshtë për orë për titrat e përkthyer.
- Modaliteti Call në TolkTime
- $15.00 për orë Call.
A duhet pagesë nga i ftuari?
- Titrat e përkthyer në Google Meet
- Nuk dokumentohet pagesë e veçantë nga i ftuari për takim, por qasja te titrat e përkthyer varet nga Workspace dhe konfigurimi i takimit.
- Modaliteti Call në TolkTime
- Jo.
A duhet llogari e të ftuarit?
- Titrat e përkthyer në Google Meet
- Google Account nuk kërkohet për t’u bashkuar nga kompjuteri nëse i ftuari pranohet në takim.
- Modaliteti Call në TolkTime
- Jo.
A duhet abonim i të ftuarit?
- Titrat e përkthyer në Google Meet
- Nuk shitet si abonim i veçantë për përkthim; Google e dokumenton funksionin në edicione të përshtatshme të Workspace.
- Modaliteti Call në TolkTime
- Jo.
Kërkesa për hostin
- Titrat e përkthyer në Google Meet
- Edicion i përshtatshëm i Google Workspace.
- Modaliteti Call në TolkTime
- Hosti i TolkTime nis një Call me pagesë.
Formula e kostos efektive
- Titrat e përkthyer në Google Meet
- Kostoja e abonimit të përdoruesit Workspace pjesëtuar me orët mujore të takimeve me titra të përkthyer.
- Modaliteti Call në TolkTime
- Kanalet e përkthyera × $7.50 në orë gjatë kohës që Call është aktiv.
Çfarë i duhet mysafirit?
| Category | Titrat e përkthyer në Google Meet | Modaliteti Call në TolkTime |
|---|---|---|
| A mund të bashkohet i ftuari me link? | Po | Po |
| A mund të bashkohet i ftuari pa Google Account? | Po, nëse e pranon organizatori ose një pjesëmarrës | Po |
| A mund të marrë i ftuari zë të përkthyer? | Jo | Po |
| A mund të lexojë i ftuari titra të përkthyer? | Po, kur titrat e përkthyer janë të disponueshëm për përdoruesin ose takimin | Opsionale |
| A i duhet të ftuarit konfigurim i përshtatshëm Workspace për përkthim? | Për përkthimin, Google e dokumenton funksionin në edicione të përshtatshme të Workspace; vetëm bashkimi me link nuk e garanton qasjen | Jo |
| A i duhet hostit akses me pagesë? | Po, takimi ose përdoruesi ka nevojë për qasje të përshtatshme në Workspace | Po, hosti i TolkTime paguan për Call |
A mund të bashkohet i ftuari me link?
- Titrat e përkthyer në Google Meet
- Po
- Modaliteti Call në TolkTime
- Po
A mund të bashkohet i ftuari pa Google Account?
- Titrat e përkthyer në Google Meet
- Po, nëse e pranon organizatori ose një pjesëmarrës
- Modaliteti Call në TolkTime
- Po
A mund të marrë i ftuari zë të përkthyer?
- Titrat e përkthyer në Google Meet
- Jo
- Modaliteti Call në TolkTime
- Po
A mund të lexojë i ftuari titra të përkthyer?
- Titrat e përkthyer në Google Meet
- Po, kur titrat e përkthyer janë të disponueshëm për përdoruesin ose takimin
- Modaliteti Call në TolkTime
- Opsionale
A i duhet të ftuarit konfigurim i përshtatshëm Workspace për përkthim?
- Titrat e përkthyer në Google Meet
- Për përkthimin, Google e dokumenton funksionin në edicione të përshtatshme të Workspace; vetëm bashkimi me link nuk e garanton qasjen
- Modaliteti Call në TolkTime
- Jo
A i duhet hostit akses me pagesë?
- Titrat e përkthyer në Google Meet
- Po, takimi ose përdoruesi ka nevojë për qasje të përshtatshme në Workspace
- Modaliteti Call në TolkTime
- Po, hosti i TolkTime paguan për Call
TolkTime i mban thirrjet e përkthyera të thjeshta
TolkTime i jep hostit një Call të fokusuar me përkthim: zgjidh gjuhët, nise telefonatën, ndaj linkun dhe lëre të ftuarin ta dëgjojë përkthimin me zë.
Hosti zgjedh gjuhët.
Hosti nis një Call.
Hosti ndan linkun e thirrjes.
I ftuari bashkohet nga shfletuesi.
Secila palë flet gjuhën e vet dhe dëgjon zë të përkthyer.
Gjuhët e mbështetura
Google Meet liston 69 gjuhë për titra të përkthyer
Google Meet mbështet më shumë gjuhë titrash sipas numrit.
- Afrikaans
- Albanian
- Amharic
- Arabic
- Armenian
- Azerbaijani
- Basque
- Bengali
- Bulgarian
- Burmese
- Catalan
- Chinese (Simplified)
- Chinese, Mandarin (Traditional)
- Czech
- Dutch
- English
- Estonian
- Filipino
- Finnish
- French
- Galician
- Georgian
- German
- Greek
- Gujarati (India)
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Javanese
- Kannada (India)
- Kazakh
- Khmer (Cambodia)
- Korean
- Lao
- Latvian
- Lithuanian
- Macedonian
- Malay
- Malayalam
- Marathi
- Mongolian
- Nepali
- Norwegian
- Persian (Farsi)
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Serbian
- Sinhala
- Slovak
- Slovenian
- Spanish (Spain)
- Sundanese
- Swahili
- Swedish
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Urdu
- Uzbek
- Vietnamese
- Zulu
TolkTime Call mbështet 66 gjuhë
TolkTime mbështet telefonata zë më zë në 66 gjuhë, me titra të përfshirë në të njëjtën rrjedhë Call.
- Afrikaans
- Albanian
- Arabic
- Armenian
- Azerbaijani
- Bangla
- Basque
- Belarusian
- Bosnian
- Bulgarian
- Catalan
- Chinese
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Filipino
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Gujarati
- Haitian Creole
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Icelandic
- Indonesian
- Irish
- Italian
- Japanese
- Kannada
- Kazakh
- Korean
- Latvian
- Lithuanian
- Macedonian
- Malay
- Maltese
- Marathi
- Norwegian
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Punjabi
- Romanian
- Russian
- Serbian
- Slovak
- Slovenian
- Spanish
- Swahili
- Swedish
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Urdu
- Uzbek
- Vietnamese
- Welsh
- Yiddish
Kur Google Meet përshtatet më mirë
- Takimi po zhvillohet tashmë në Google Meet.
- Organizata përdor tashmë Google Workspace.
- Titrat e përkthyer janë të mjaftueshëm.
- Takimi ka nevojë për Google Calendar, Gmail, regjistrim në Meet ose rrjedha më të gjera të Workspace.
- Takimi ka më shumë se 6 pjesëmarrës.
- Organizata menaxhon qasjen përmes cilësimeve të administratorit në Workspace.
Ku TolkTime është më i fortë
- I ftuari duhet ta dëgjojë përkthimin me zë, jo vetëm të lexojë titra.
- Telefonata është e vogël dhe e jashtme.
- Hosti kërkon një mjet të fokusuar për telefonata të përkthyera.
- Hosti kërkon çmim të qartë sipas përdorimit të Call.
- I ftuari nuk duhet të ketë nevojë për Workspace për përkthim.
- Kur telefonatat e përkthyera nevojiten herë pas here, është më e qartë të paguhet vetëm gjatë Call sesa të blihet një paketë takimesh për këtë qëllim.
Dërgoni një lidhje për thirrje të përkthyer
Nis një Call në TolkTime, zgjidh gjuhët dhe ftoje të ftuarin me një link.