Familjet mund të humbin kontekst të rëndësishëm
Kur nuk ka gjuhë të përbashkët, përditësimet për përparimin, pyetjet për pjesëmarrjen ose kujtesat e programit mund të kuptohen më vështirë.
Shkolla dhe komunikimi me prindërit
Telefonata të përkthyera për shkolla dhe komunikim me prindërit
Lejojini prindërit dhe edukatorët të flasin natyrshëm edhe kur nuk ndajnë të njëjtën gjuhë.
Një mënyrë më e thjeshtë për të folur me familje në gjuhë të ndryshme
Shihni si shkollat, tutorët dhe programet arsimore mund të përdorin një lidhje telefonate të përkthyer për biseda me prindërit dhe përditësime për nxënësit.
Nisni një browser thirrje, shpërndani një lidhje të vetme dhe lejoni secilin mysafir të dëgjojë zërin e përkthyer në gjuhën e vet.
Pengesat gjuhësore ngadalësojnë komunikimin e shkollës
Konfigurimi shtesë ua vështirëson prindërve
Çdo aplikacion, llogari ose konfigurim takimi shtesë ua vështirëson prindërve të zënë pjesëmarrjen.
Përkthimi me tekst është i ngadaltë për pyetje të drejtpërdrejta
Disa pyetje sqarohen më shpejt në një bisedë live sesa në një email ose bisedë të gjatë të përkthyer.
Si funksionon TolkTime për telefonata mes shkollës dhe familjes
1
Zgjidhni gjuhët
Zgjidhni gjuhën e edukatorit dhe gjuhën e prindit ose kujdestarit para se të nisë telefonata.
2
Nisni Thirrjen
TolkTime hap një Thirrje në shfletues gati për zë të përkthyer live dhe titra.
3
Dërgoni një link
Ndani ftesën me email, mesazh me tekst, bisedë ose kanalin që familja përdor tashmë.
4
Prindi bashkohet
Prindi ose kujdestari hap lidhjen në shfletues, pa llogari, aplikacion ose mënyrë pagese.
5
Flisni natyrshëm
Secila palë flet gjuhën e vet dhe dëgjon zë të përkthyer gjatë bisedës.
Pse ekipet arsimore zgjedhin TolkTime
Bëni më të lehta bisedat me familjet
Mësuesit, koordinatorët, tutorët dhe stafi i programeve mund të flasin me familjet edhe kur askush në ekip nuk flet gjuhën e tyre.
Mbajeni të thjeshtë për prindërit
Prindërit dhe kujdestarët bashkohen nga shfletuesi, ndaj ndihma gjuhësore nuk bëhet një detyrë tjetër.
Ecni më shpejt se mesazhet e përkthyera
Përdorni një telefonatë me përkthim kur një bisedë live sqaron pyetjet më shpejt se një varg i gjatë emailesh.
Përfshini edukatorin e duhur
Shtoni një mësues, tutor, administrator, këshilltar ose koordinator programi dhe zhvilloni bisedën së bashku me deri në 6 pjesëmarrës.
Përdorni formatin që kërkon rasti
Filloni me audio, aktivizoni videon, ndani ekranin ose mbani hapur materialet shkollore kur konteksti pamor ndihmon.
Filloni një telefonatë të përkthyer për komunikim me prindërit
Zgjidhni gjuhët, dërgoni lidhjen dhe lëreni familjen të bashkohet nga shfletuesi.