Одно устройство, две стороны
Каждый человек получает сторону экрана, обращённую к нему, так что устройство можно поставить между вами во время разговора.
Лично
Переводите лицом к лицу на одном устройстве
Поставьте одно устройство между двумя людьми, говорите по очереди и слушайте переведённый голос с субтитрами на противоположной стороне.
Что такое режим «Лично»?
Режим «Лично» — это переводчик на одном устройстве для разговоров лицом к лицу. Выберите второй язык, поставьте устройство между собой и говорите по очереди.
Говорите по очереди
Одновременно говорит только один человек. Это сохраняет понятное направление перевода и помогает избежать наложения речи.
Слушайте перевод голоса
TolkTime переводит каждую реплику в голос для другого человека, стараясь сохранить тон и эмоции.
Читайте субтитры
Каждая сторона может следить за субтитрами того, что было сказано и что было переведено.
Всё под вашим контролем
Вы выбираете язык, запускаете и останавливаете реплики и завершаете сеанс, когда разговор закончен.
Как работает режим «Лично»
Выберите язык, говорите по очереди и дайте каждой стороне читать и слушать переведённый результат.
Тарифы для режима «Лично»
Начните с 10 бесплатных минут. После этого $7.50 добавляет 60 минут перевода в режиме «Лично».
10 минут бесплатно
Новые аккаунты начинают с 10 бесплатных минут, чтобы вы могли попробовать реальный разговор лицом к лицу до пополнения баланса.
1 час за $7.50
Режим «Лично» обычно расходует баланс по ставке 1x, поэтому 60 минут баланса дают около 60 минут активного перевода после округления.
Доверие и конфиденциальность
TolkTime создан для живого перевода, а не для хранения ваших разговоров лицом к лицу.
Создан для живых реплик
TolkTime обрабатывает каждую произнесённую реплику для живого перевода. Мы не записываем и не храним аудио разговоров на серверах TolkTime.
Что мы храним
Для расчётов и истории сеансов мы сохраняем длительность сеанса и использованные языки.
Перевод может быть неточным
Акценты, специальные термины, фоновый шум, неразборчивая речь и наложение голосов могут снизить точность перевода.
Для лучшего результата
Перевод лицом к лицу работает лучше всего, когда каждая реплика звучит чётко, спокойно и от одного говорящего.
Говорите чётко
Чёткая речь, тихая обстановка, стабильное соединение и один говорящий за раз улучшают результат. Имена, специальные термины, акценты, одновременная речь и фоновый шум могут снизить точность.
Соблюдайте очередь
Режим «Лично» работает по очереди: одновременно говорит только один человек, а длительность каждой реплики ограничена 60 секундами.
Другие режимы
Режим «Лично» нужен для разговоров лицом к лицу на одном общем устройстве. У TolkTime также есть режимы для удалённых звонков в браузере и для одностороннего понимания речи.
Многоязычные звонки
Проводите удалённый звонок в браузере, делитесь одной ссылкой и подключайте гостей без аккаунта.
Узнать о многоязычных звонкахПереводчик живой речи
Слушайте речь вокруг и следите за переведёнными субтитрами с возможностью включить озвучивание.
Подробнее о режиме «Слушатель»Начните переводить лицом к лицу
Выберите язык, поставьте устройство между собой и говорите по очереди.