Microsoft Teams
Interpreter в интерфейсе встречи Teams
Сравнение
Microsoft Teams vs TolkTime
Сравните Microsoft Teams Interpreter и режим Call в TolkTime для внешних звонков с голосовым переводом.
Источники: Microsoft Teams Interpreter support, Microsoft 365 Business Standard pricing, Microsoft 365 Copilot pricing (последняя проверка: 2026-07-02)
TolkTime
Звонок с переводом по одной ссылке из браузера
Краткий вывод
Используйте Microsoft Teams Interpreter, если все участники уже работают в Teams
Microsoft Teams Interpreter подходит для встреч, где участники уже используют Teams, имеют нужные лицензии Microsoft 365 Copilot и хотят сохранить привычные инструменты совместной работы Microsoft.
Используйте TolkTime, когда гостю достаточно открыть одну ссылку
TolkTime создан для небольших внешних звонков с переводом: организатор отправляет одну ссылку, а гость присоединяется без приложения, аккаунта, оплаты, подписки и настройки.
Сравнение по цифрам
Оба инструмента дают голосовой перевод во время живого разговора. Практическая разница — в сценарии использования, особенно когда гость находится вне вашей организации.
| Category | Интерпретация Microsoft Teams | Режим Call в TolkTime |
|---|---|---|
| Тип перевода для пользователя | Голосовой перевод (медленнее, потому что голос создается из переведенного текста) | Голосовой перевод (быстрее, лучше сохраняет тон и эмоции) |
| Результат перевода | Переведенный голос | Переведенный голос + субтитры |
| Как работает перевод | Речь > текст > переведенный текст > синтезированный голос | Живая речь > переведенный голос |
| Поддерживаемые языки | 10 языков | 66 языков |
| Внешний гость без подписки может слышать перевод голосом | Нет | Да |
| Анонимный гость может пользоваться переводом | Нет | Да |
| Нужен ли гостю аккаунт для перевода | Да, нужен подтвержденный аккаунт Microsoft 365 | Нет |
| Нужна ли гостю лицензия для перевода | Да, нужна действующая лицензия Microsoft 365 Copilot | Нет |
| Организатор может оплатить перевод для гостя | Нет простого сценария, где организатор платит за гостя | Да |
| Максимум участников | До 1 000 при включенном Interpreter | До 6 |
| Лучше всего подходит для | Встреч Microsoft Teams с лицензированными участниками | Небольших внешних звонков с переводом |
| Модель оплаты | Подписка Microsoft 365 с доступом Copilot | Оплата за звонок с переводом |
| Доступность по рынкам | Продукты Copilot недоступны на некоторых рынках | Все рынки |
| Что входит в тариф | 20 часов интерпретации на человека в месяц с Microsoft 365 Copilot | Оплата по факту использования |
Тип перевода для пользователя
- Интерпретация Microsoft Teams
- Голосовой перевод (медленнее, потому что голос создается из переведенного текста)
- Режим Call в TolkTime
- Голосовой перевод (быстрее, лучше сохраняет тон и эмоции)
Результат перевода
- Интерпретация Microsoft Teams
- Переведенный голос
- Режим Call в TolkTime
- Переведенный голос + субтитры
Как работает перевод
- Интерпретация Microsoft Teams
- Речь > текст > переведенный текст > синтезированный голос
- Режим Call в TolkTime
- Живая речь > переведенный голос
Поддерживаемые языки
- Интерпретация Microsoft Teams
- 10 языков
- Режим Call в TolkTime
- 66 языков
Внешний гость без подписки может слышать перевод голосом
- Интерпретация Microsoft Teams
- Нет
- Режим Call в TolkTime
- Да
Анонимный гость может пользоваться переводом
- Интерпретация Microsoft Teams
- Нет
- Режим Call в TolkTime
- Да
Нужен ли гостю аккаунт для перевода
- Интерпретация Microsoft Teams
- Да, нужен подтвержденный аккаунт Microsoft 365
- Режим Call в TolkTime
- Нет
Нужна ли гостю лицензия для перевода
- Интерпретация Microsoft Teams
- Да, нужна действующая лицензия Microsoft 365 Copilot
- Режим Call в TolkTime
- Нет
Организатор может оплатить перевод для гостя
- Интерпретация Microsoft Teams
- Нет простого сценария, где организатор платит за гостя
- Режим Call в TolkTime
- Да
Максимум участников
- Интерпретация Microsoft Teams
- До 1 000 при включенном Interpreter
- Режим Call в TolkTime
- До 6
Лучше всего подходит для
- Интерпретация Microsoft Teams
- Встреч Microsoft Teams с лицензированными участниками
- Режим Call в TolkTime
- Небольших внешних звонков с переводом
Модель оплаты
- Интерпретация Microsoft Teams
- Подписка Microsoft 365 с доступом Copilot
- Режим Call в TolkTime
- Оплата за звонок с переводом
Доступность по рынкам
- Интерпретация Microsoft Teams
- Продукты Copilot недоступны на некоторых рынках
- Режим Call в TolkTime
- Все рынки
Что входит в тариф
- Интерпретация Microsoft Teams
- 20 часов интерпретации на человека в месяц с Microsoft 365 Copilot
- Режим Call в TolkTime
- Оплата по факту использования
Цена за час звонка один на один
Сначала таблица сравнивает модель оплаты, а затем показывает, как выглядит месячная стоимость Microsoft при разной частоте использования.
| Сценарий | Интерпретация Microsoft Teams | Режим Call в TolkTime |
|---|---|---|
| Модель оплаты | Подписка: каждому участнику нужен подходящий доступ Microsoft 365 Copilot, чтобы участвовать в разговоре с голосовым переводом. | Оплата по факту: организатор платит 7,50 $ в час за каждого участника. |
| 1 организатор + 1 гость, оба с лицензиями | 2 × 28,20 $ = 56,40 $ в месяц, независимо от того, сколько часов перевода будет использовано. | 15,00 $ только за фактический час звонка с переводом. |
| Если используются все 20 включенных часов интерпретации | 56,40 $ / 20 = 2,82 $ за час звонка один на один. | 15,00 $ за час звонка один на один. |
| Если используется только 5 часов интерпретации в месяц | 56,40 $ / 5 = 11,28 $ за час звонка один на один. | 15,00 $ за час звонка один на один. |
| Если используется только 1 час интерпретации в месяц | 56,40 $ / 1 = 56,40 $ за час звонка один на один. | 15,00 $ за час звонка один на один. |
Модель оплаты
- Интерпретация Microsoft Teams
- Подписка: каждому участнику нужен подходящий доступ Microsoft 365 Copilot, чтобы участвовать в разговоре с голосовым переводом.
- Режим Call в TolkTime
- Оплата по факту: организатор платит 7,50 $ в час за каждого участника.
1 организатор + 1 гость, оба с лицензиями
- Интерпретация Microsoft Teams
- 2 × 28,20 $ = 56,40 $ в месяц, независимо от того, сколько часов перевода будет использовано.
- Режим Call в TolkTime
- 15,00 $ только за фактический час звонка с переводом.
Если используются все 20 включенных часов интерпретации
- Интерпретация Microsoft Teams
- 56,40 $ / 20 = 2,82 $ за час звонка один на один.
- Режим Call в TolkTime
- 15,00 $ за час звонка один на один.
Если используется только 5 часов интерпретации в месяц
- Интерпретация Microsoft Teams
- 56,40 $ / 5 = 11,28 $ за час звонка один на один.
- Режим Call в TolkTime
- 15,00 $ за час звонка один на один.
Если используется только 1 час интерпретации в месяц
- Интерпретация Microsoft Teams
- 56,40 $ / 1 = 56,40 $ за час звонка один на один.
- Режим Call в TolkTime
- 15,00 $ за час звонка один на один.
Что происходит, если у внешнего гостя нет подписки?
| Category | Интерпретация Microsoft Teams | Режим Call в TolkTime |
|---|---|---|
| Может ли гость присоединиться к звонку? | Иногда он может присоединиться к встрече Teams, в зависимости от настроек | Да |
| Может ли гость слышать голосовой перевод без аккаунта? | Нет | Да |
| Может ли гость слышать голосовой перевод без лицензии Copilot? | Нет | Да |
| Может ли гость пользоваться переводом анонимно? | Нет | Да |
| Может ли организатор оплатить перевод для гостя? | Простого аналога нет | Да |
| Гостю достаточно просто открыть ссылку? | Нет, не для доступа к Interpreter | Да |
Может ли гость присоединиться к звонку?
- Интерпретация Microsoft Teams
- Иногда он может присоединиться к встрече Teams, в зависимости от настроек
- Режим Call в TolkTime
- Да
Может ли гость слышать голосовой перевод без аккаунта?
- Интерпретация Microsoft Teams
- Нет
- Режим Call в TolkTime
- Да
Может ли гость слышать голосовой перевод без лицензии Copilot?
- Интерпретация Microsoft Teams
- Нет
- Режим Call в TolkTime
- Да
Может ли гость пользоваться переводом анонимно?
- Интерпретация Microsoft Teams
- Нет
- Режим Call в TolkTime
- Да
Может ли организатор оплатить перевод для гостя?
- Интерпретация Microsoft Teams
- Простого аналога нет
- Режим Call в TolkTime
- Да
Гостю достаточно просто открыть ссылку?
- Интерпретация Microsoft Teams
- Нет, не для доступа к Interpreter
- Режим Call в TolkTime
- Да
TolkTime строится вокруг одной ссылки-приглашения
Организатор выбирает языки, запускает Call, отправляет одну ссылку, а гость присоединяется из браузера.
Организатор выбирает языки.
Организатор запускает Call.
Организатор отправляет одну ссылку-приглашение.
Гость присоединяется из браузера.
Каждый говорит на своем языке и слышит переведенный голос.
Поддерживаемые языки
Microsoft Teams Interpreter поддерживает 10 языков
Microsoft Teams Interpreter охватывает меньше языков и рассчитан на встречи Teams с лицензиями Copilot.
- English
- Spanish
- Portuguese
- Japanese
- Simplified Chinese / Mandarin
- Italian
- German
- French
- Korean
- Taiwanese
Режим Call в TolkTime поддерживает 66 языков
TolkTime подходит для простых звонков с переводом на всех языках, доступных в приложении.
- азербайджанский
- албанский
- английский
- арабский
- армянский
- африкаанс
- баскский
- белорусский
- бенгальский
- болгарский
- боснийский
- валлийский
- венгерский
- вьетнамский
- гаитянский
- галисийский
- греческий
- гуджарати
- датский
- иврит
- идиш
- индонезийский
- ирландский
- исландский
- испанский
- итальянский
- казахский
- каннада
- каталанский
- китайский
- корейский
- латышский
- литовский
- македонский
- малайский
- мальтийский
- маратхи
- немецкий
- нидерландский
- норвежский
- панджаби
- персидский
- польский
- португальский
- румынский
- русский
- сербский
- словацкий
- словенский
- суахили
- тайский
- тамильский
- телугу
- турецкий
- узбекский
- украинский
- урду
- филиппинский
- финский
- французский
- хинди
- хорватский
- чешский
- шведский
- эстонский
- японский
Когда Microsoft Teams подходит лучше
- Организация уже использует Teams.
- У всех участников, которым нужна интерпретация, уже есть подтвержденные аккаунты Microsoft 365.
- У всех участников, которым нужна интерпретация, есть действующие лицензии Microsoft 365 Copilot.
- Для встречи важны чат, календарь, файлы и другие инструменты совместной работы Teams.
- Во встрече должно быть больше 6 человек.
Где TolkTime сильнее
- Организатор создает звонок с переводом и оплачивает его.
- Гостям нужно только открыть ссылку: без настройки, подписки, аккаунта, установки приложения и оплаты.
- Вам нужен один из 56 языков, которые есть в TolkTime, но отсутствуют в Microsoft Teams Interpreter.
- Скорость перевода важна для естественного живого разговора.
- Важно сохранить интонацию и эмоции.
- Звонки нужны нерегулярно, поэтому оплата по факту удобнее постоянной подписки.
- Вы находитесь на рынке, где Microsoft 365 Copilot недоступен.
Отправьте ссылку на звонок с переводом
Запустите TolkTime Call, выберите языки и пригласите собеседника одной ссылкой.