Zoom
Oversatte undertekster i et Zoom-møte
Sammenlign
Zoom vs TolkTime
Zoom er en bred møteplattform med oversatte undertekster. TolkTime er et fokusert verktøy for oversatte Calls der folk kan høre oversatt stemme uten å kjøpe et Zoom-abonnement eller et underteksttillegg.
Kilder: Zoom translated captions support, Zoom viewing translated captions support, Zoom Workplace pricing, TolkTime pricing, TolkTime languages (sist sjekket: 2026-07-03)
TolkTime
TolkTime Call-modus med stemmeoversettelse og undertekster
Kort konklusjon
Bruk Zoom når undertekster er nok
Zoom passer godt når organisasjonen din allerede betaler for en plan eller et tillegg med oversatte undertekster, og deltakerne er komfortable med å lese undertekster i Zoom.
Bruk TolkTime når folk må høre oversettelsen
TolkTime passer godt når du vil ha stemmeoversettelse uten å kjøpe et Zoom-abonnement eller underteksttillegg: start en betalt Call, del lenken, og betal bare for de oversatte kanalene du bruker.
Sammenligning med tall
Zooms oversatte undertekster hjelper folk med å lese oversettelser under et møte. TolkTime Call-modus lar folk høre oversatt stemme og også se undertekster i en fokusert oversatt Call.
| Category | Zooms oversatte undertekster | TolkTime Call-modus |
|---|---|---|
| Oversettelsestype for brukeren | oversatte undertekster | samtale med stemmeoversettelse |
| Oversettelsesresultat | tekstundertekster | Oversatt stemme og undertekster |
| Slik fungerer oversettelsen | møte > undertekster > oversatte undertekster | Direkte tale blir til oversatt stemme og undertekster |
| Støttede språk | 36 tale-/inndataspråk + 3 språk kun som oversettelsesmål | 66 språk |
| Gjest kan motta oversettelse uten eget abonnement | Ja, hvis verten betaler for kvalifiserte oversatte undertekster | Ja, verten betaler per oversatt kanal |
| Gjesten hører oversatt tale | Nei | Ja |
| Om gjestekonto kreves for oversettelse | Ingen konto kreves for å bli med; undertekster krever støttet app/web og vertbetalte oversatte undertekster | Nei |
| Om gjestelisens kreves for oversettelse | Ingen deltakerlisens kreves | Nei |
| Krav til verten | Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier eller Translated Captions-tillegg | Ingen abonnement eller tillegg; verten betaler per oversatt kanal |
| Verten kan dekke gjestens tilgang til oversettelse | Ja, via vertens betalte plan eller tillegg | Ja, med Call-bruk per kanal |
| Maksimalt antall deltakere | 100 på Basic/Pro, 300 på Business, 500+ på Enterprise | 6 |
| Passer best for | Zoom-møter der oversatte undertekster er nok | Fokuserte Calls med stemmeoversettelse |
| Prismodell | Inkludert i Enterprise eller tillegg priset via salgsteamet | Oversatte kanaler basert på bruk; ingen abonnement eller tillegg. |
Oversettelsestype for brukeren
- Zooms oversatte undertekster
- oversatte undertekster
- TolkTime Call-modus
- samtale med stemmeoversettelse
Oversettelsesresultat
- Zooms oversatte undertekster
- tekstundertekster
- TolkTime Call-modus
- Oversatt stemme og undertekster
Slik fungerer oversettelsen
- Zooms oversatte undertekster
- møte > undertekster > oversatte undertekster
- TolkTime Call-modus
- Direkte tale blir til oversatt stemme og undertekster
Støttede språk
- Zooms oversatte undertekster
- 36 tale-/inndataspråk + 3 språk kun som oversettelsesmål
- TolkTime Call-modus
- 66 språk
Gjest kan motta oversettelse uten eget abonnement
- Zooms oversatte undertekster
- Ja, hvis verten betaler for kvalifiserte oversatte undertekster
- TolkTime Call-modus
- Ja, verten betaler per oversatt kanal
Gjesten hører oversatt tale
- Zooms oversatte undertekster
- Nei
- TolkTime Call-modus
- Ja
Om gjestekonto kreves for oversettelse
- Zooms oversatte undertekster
- Ingen konto kreves for å bli med; undertekster krever støttet app/web og vertbetalte oversatte undertekster
- TolkTime Call-modus
- Nei
Om gjestelisens kreves for oversettelse
- Zooms oversatte undertekster
- Ingen deltakerlisens kreves
- TolkTime Call-modus
- Nei
Krav til verten
- Zooms oversatte undertekster
- Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier eller Translated Captions-tillegg
- TolkTime Call-modus
- Ingen abonnement eller tillegg; verten betaler per oversatt kanal
Verten kan dekke gjestens tilgang til oversettelse
- Zooms oversatte undertekster
- Ja, via vertens betalte plan eller tillegg
- TolkTime Call-modus
- Ja, med Call-bruk per kanal
Maksimalt antall deltakere
- Zooms oversatte undertekster
- 100 på Basic/Pro, 300 på Business, 500+ på Enterprise
- TolkTime Call-modus
- 6
Passer best for
- Zooms oversatte undertekster
- Zoom-møter der oversatte undertekster er nok
- TolkTime Call-modus
- Fokuserte Calls med stemmeoversettelse
Prismodell
- Zooms oversatte undertekster
- Inkludert i Enterprise eller tillegg priset via salgsteamet
- TolkTime Call-modus
- Oversatte kanaler basert på bruk; ingen abonnement eller tillegg.
Pris per time for en én-til-én-samtale
Zoom inkluderer oversatte undertekster i Enterprise-planer eller selger dem som tillegg via salgsteamet. TolkTime har ingen abonnement eller tillegg: verten betaler en fast brukspris per oversatt kanal mens Callen pågår.
| Situasjon | Zooms oversatte undertekster | TolkTime Call-modus |
|---|---|---|
| Pristilnærming | Enterprise-plan eller Translated Captions-tillegg priset via salgsteamet. | Ingen abonnement eller tillegg; $7.50/time per tilkoblet oversatt kanal. |
| Én vert og én gjest | Ingen offentlig timepris for oversatte undertekster er oppgitt. | To oversatte kanaler: $15.00 per Call-time. |
| Må gjesten betale? | Nei | Nei |
| Trenger gjesten konto? | Ingen Zoom-konto kreves for å bli med i et møte. | Nei |
| Vertens abonnement eller tillegg kreves | Ja, Business Plus-/Enterprise-plan eller Translated Captions-tillegg. | Ingen abonnement eller tillegg; verten betaler bare for bruk av den oversatte Callen. |
| Pris på Translated Captions-tillegg | Kontakt salgsteamet. | $7.50/time per tilkoblet oversatt kanal. |
| Formel for effektiv kostnad | (månedlig kostnad for Zoom-plan eller tillegg) / møtetimer med oversatte undertekster per måned. | Oversatte kanaler × $7.50 per time mens Callen kjører. |
Pristilnærming
- Zooms oversatte undertekster
- Enterprise-plan eller Translated Captions-tillegg priset via salgsteamet.
- TolkTime Call-modus
- Ingen abonnement eller tillegg; $7.50/time per tilkoblet oversatt kanal.
Én vert og én gjest
- Zooms oversatte undertekster
- Ingen offentlig timepris for oversatte undertekster er oppgitt.
- TolkTime Call-modus
- To oversatte kanaler: $15.00 per Call-time.
Må gjesten betale?
- Zooms oversatte undertekster
- Nei
- TolkTime Call-modus
- Nei
Trenger gjesten konto?
- Zooms oversatte undertekster
- Ingen Zoom-konto kreves for å bli med i et møte.
- TolkTime Call-modus
- Nei
Vertens abonnement eller tillegg kreves
- Zooms oversatte undertekster
- Ja, Business Plus-/Enterprise-plan eller Translated Captions-tillegg.
- TolkTime Call-modus
- Ingen abonnement eller tillegg; verten betaler bare for bruk av den oversatte Callen.
Pris på Translated Captions-tillegg
- Zooms oversatte undertekster
- Kontakt salgsteamet.
- TolkTime Call-modus
- $7.50/time per tilkoblet oversatt kanal.
Formel for effektiv kostnad
- Zooms oversatte undertekster
- (månedlig kostnad for Zoom-plan eller tillegg) / møtetimer med oversatte undertekster per måned.
- TolkTime Call-modus
- Oversatte kanaler × $7.50 per time mens Callen kjører.
Hva trenger gjesten?
| Category | Zooms oversatte undertekster | TolkTime Call-modus |
|---|---|---|
| Kan gjesten bli med via en lenke? | Ja, Zoom-deltakere trenger ikke Zoom-konto eller lisens for å bli med i et møte | Ja |
| Kan gjesten få oversettelse uten å kjøpe noe? | Ja, hvis verten betaler for kvalifiserte oversatte undertekster | Ja, verten betaler per oversatt kanal |
| Kan gjesten få oversettelse uten å opprette konto? | Ja, med støttet Zoom-app/web og vertbetalte oversatte undertekster | Ja |
| Kan gjesten høre oversatt stemme? | Nei | Ja |
| Kan gjesten lese oversatt tekst? | Ja | Ja, undertekster er inkludert |
| Må gjesten installere en app? | Nei, Zooms webapp støttes; skrivebordsappen er valgfri | Nei, nettleserdeltakelse støttes |
| Trenger verten abonnement eller tillegg? | Ja, kvalifisert Zoom-plan eller Translated Captions-tillegg | Ingen abonnement eller tillegg; betal per oversatt kanal |
Kan gjesten bli med via en lenke?
- Zooms oversatte undertekster
- Ja, Zoom-deltakere trenger ikke Zoom-konto eller lisens for å bli med i et møte
- TolkTime Call-modus
- Ja
Kan gjesten få oversettelse uten å kjøpe noe?
- Zooms oversatte undertekster
- Ja, hvis verten betaler for kvalifiserte oversatte undertekster
- TolkTime Call-modus
- Ja, verten betaler per oversatt kanal
Kan gjesten få oversettelse uten å opprette konto?
- Zooms oversatte undertekster
- Ja, med støttet Zoom-app/web og vertbetalte oversatte undertekster
- TolkTime Call-modus
- Ja
Kan gjesten høre oversatt stemme?
- Zooms oversatte undertekster
- Nei
- TolkTime Call-modus
- Ja
Kan gjesten lese oversatt tekst?
- Zooms oversatte undertekster
- Ja
- TolkTime Call-modus
- Ja, undertekster er inkludert
Må gjesten installere en app?
- Zooms oversatte undertekster
- Nei, Zooms webapp støttes; skrivebordsappen er valgfri
- TolkTime Call-modus
- Nei, nettleserdeltakelse støttes
Trenger verten abonnement eller tillegg?
- Zooms oversatte undertekster
- Ja, kvalifisert Zoom-plan eller Translated Captions-tillegg
- TolkTime Call-modus
- Ingen abonnement eller tillegg; betal per oversatt kanal
TolkTime gjør oversatte samtaler enkle
TolkTime er ikke et forretningsnav. Det gir verten en fokusert oversatt Call: velg språk, start, del en lenke og hør oversatt stemme.
Verten velger språk.
Verten starter en Call.
Verten deler samtalelenken.
Gjesten blir med fra nettleseren.
Hver side snakker sitt eget språk og hører oversatt tale.
Støttede språk
Zoom støtter 36 tale-/inndataspråk og 3 språk kun som oversettelsesmål
Zooms 36 hovedspråk for oversatte undertekster kan brukes som tale-/inndataspråk. Gresk, norsk og walisisk kan velges som utdata-språk for undertekster, men ikke som kildespråk for tale.
- Arabic
- Bengali
- Cantonese
- Chinese (Traditional)
- Chinese (Simplified)
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Finnish
- French (Canada)
- French (France)
- German
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Malay
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Spanish
- Swedish
- Tagalog
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Vietnamese
- Target-only: Greek
- Target-only: Norwegian
- Target-only: Welsh
TolkTime Call støtter 66 språk
TolkTime er laget for lette Calls med stemmeoversettelse på tvers av hele språklisten i appen.
- afrikaans
- albansk
- arabisk
- armensk
- aserbajdsjansk
- baskisk
- belarusisk
- bengali
- bosnisk
- bulgarsk
- dansk
- engelsk
- estisk
- filipino
- finsk
- fransk
- galisisk
- gresk
- gujarati
- haitisk
- hebraisk
- hindi
- indonesisk
- irsk
- islandsk
- italiensk
- japansk
- jiddisk
- kannada
- kasakhisk
- katalansk
- kinesisk
- koreansk
- kroatisk
- latvisk
- litauisk
- makedonsk
- malayisk
- maltesisk
- marathi
- nederlandsk
- norsk
- panjabi
- persisk
- polsk
- portugisisk
- rumensk
- russisk
- serbisk
- slovakisk
- slovensk
- spansk
- svensk
- swahili
- tamil
- telugu
- thai
- tsjekkisk
- tyrkisk
- tysk
- ukrainsk
- ungarsk
- urdu
- usbekisk
- vietnamesisk
- walisisk
Når Zoom passer bedre
- Møtet foregår allerede i Zoom.
- Verten betaler allerede for en Zoom-plan eller et tillegg med oversatte undertekster.
- Deltakerne er komfortable med å lese undertekster.
- Møtet trenger Zooms bredere møte- og forretningsnavfunksjoner.
- Møtet har mer enn 6 deltakere.
- Organisasjonen administrerer allerede Zoom-planer, innstillinger og brukere.
Der TolkTime er sterkere
- Folk skal høre oversatt stemme, ikke bare lese undertekster.
- Verten ønsker ikke Zoom-abonnement eller underteksttillegg.
- Teamet ønsker et fokusert verktøy for oversatte Calls, ikke et større forretningsnav.
- Verten ønsker tydelig bruksbasert pris.
- Verten ønsker å betale per oversatt kanal mens Callen pågår.
- Callen skal inkludere oversatt stemme og undertekster i én enkel flyt.
Start en enkel Call med stemmeoversettelse
Velg språk, start en TolkTime Call og betal bare for de oversatte kanalene du bruker.