Microsoft Teams
Tolk i Teams-møteflyten
Sammenlign
Microsoft Teams vs TolkTime
Sammenlign Microsoft Teams Interpreter med TolkTime Call-modus for eksterne tale-til-tale-anrop med oversettelse.
Sammenlign: Microsoft Teams Interpreter support, Microsoft 365 Business Standard pricing, Microsoft 365 Copilot pricing (sist sjekket: 2026-07-02)
TolkTime
Oversatt Call-modus med én invitasjonslenke i nettleseren
Kort konklusjon
Bruk Microsoft Teams Interpreter når begge sider allerede bruker Teams
Microsoft Teams Interpreter passer godt når begge sider allerede er lisensierte brukere av Microsoft Teams og Microsoft 365 Copilot, og møtet trenger det bredere samarbeidsmiljøet i Teams.
Bruk TolkTime når gjesten bare skal klikke på en lenke
TolkTime er laget for små eksterne oversatte Calls der verten sender én lenke og gjesten blir med uten app, konto, betaling, abonnement eller oppsett.
Sammenligning med tall
Begge verktøyene gir en tale-til-tale-opplevelse for live samtaler. Den praktiske forskjellen ligger i arbeidsflyten, særlig når gjesten er utenfor organisasjonen din.
| Category | Microsoft Teams-tolk | TolkTime Call-modus |
|---|---|---|
| Oversettelsestype for brukeren | Tale til tale (langsommere, lager stemme fra oversatt tekst) | Tale til tale (raskere, bevarer tone og følelser bedre) |
| Oversettelsesresultat | Oversatt stemme | Oversatt stemme og undertekster |
| Slik fungerer oversettelsen | Tale > tekst > oversatt tekst > generert stemme | Tale > oversatt stemme |
| Støttede språk | 10 språk | 66 språk |
| Ekstern gjest uten abonnement kan motta oversatt stemme | Nei | Ja |
| Anonym gjest kan bruke oversettelse | Nei | Ja |
| Om gjestekonto kreves for oversettelse | Ja, bekreftet Microsoft 365-konto kreves | Nei |
| Om gjestelisens kreves for oversettelse | Ja, gyldig Microsoft 365 Copilot-lisens kreves | Nei |
| Verten kan betale for gjesten | Ingen enkel arbeidsflyt der verten betaler for gjesten | Ja |
| Maksimalt antall deltakere | Opptil 1 000 med Interpreter aktivert | 6 |
| Passer best for | Lisensierte Microsoft Teams-møter | Små eksterne oversatte Calls |
| Prismodell | Microsoft 365-abonnement med Copilot-tilgang | Betal per oversatt Call |
| Markedstilgjengelighet | Copilot-produkter er ikke tilgjengelige i enkelte markeder | Alle markeder |
| Inkludert oversettelsesbruk | 20 tolketimer per person per måned med Microsoft 365 Copilot | Betal etter bruk |
Oversettelsestype for brukeren
- Microsoft Teams-tolk
- Tale til tale (langsommere, lager stemme fra oversatt tekst)
- TolkTime Call-modus
- Tale til tale (raskere, bevarer tone og følelser bedre)
Oversettelsesresultat
- Microsoft Teams-tolk
- Oversatt stemme
- TolkTime Call-modus
- Oversatt stemme og undertekster
Slik fungerer oversettelsen
- Microsoft Teams-tolk
- Tale > tekst > oversatt tekst > generert stemme
- TolkTime Call-modus
- Tale > oversatt stemme
Støttede språk
- Microsoft Teams-tolk
- 10 språk
- TolkTime Call-modus
- 66 språk
Ekstern gjest uten abonnement kan motta oversatt stemme
- Microsoft Teams-tolk
- Nei
- TolkTime Call-modus
- Ja
Anonym gjest kan bruke oversettelse
- Microsoft Teams-tolk
- Nei
- TolkTime Call-modus
- Ja
Om gjestekonto kreves for oversettelse
- Microsoft Teams-tolk
- Ja, bekreftet Microsoft 365-konto kreves
- TolkTime Call-modus
- Nei
Om gjestelisens kreves for oversettelse
- Microsoft Teams-tolk
- Ja, gyldig Microsoft 365 Copilot-lisens kreves
- TolkTime Call-modus
- Nei
Verten kan betale for gjesten
- Microsoft Teams-tolk
- Ingen enkel arbeidsflyt der verten betaler for gjesten
- TolkTime Call-modus
- Ja
Maksimalt antall deltakere
- Microsoft Teams-tolk
- Opptil 1 000 med Interpreter aktivert
- TolkTime Call-modus
- 6
Passer best for
- Microsoft Teams-tolk
- Lisensierte Microsoft Teams-møter
- TolkTime Call-modus
- Små eksterne oversatte Calls
Prismodell
- Microsoft Teams-tolk
- Microsoft 365-abonnement med Copilot-tilgang
- TolkTime Call-modus
- Betal per oversatt Call
Markedstilgjengelighet
- Microsoft Teams-tolk
- Copilot-produkter er ikke tilgjengelige i enkelte markeder
- TolkTime Call-modus
- Alle markeder
Inkludert oversettelsesbruk
- Microsoft Teams-tolk
- 20 tolketimer per person per måned med Microsoft 365 Copilot
- TolkTime Call-modus
- Betal etter bruk
Pris per time for en én-til-én-samtale
Denne tabellen sammenligner først prismodellen og viser deretter hva den månedlige Microsoft-lisensbasen betyr ved ulike bruksnivåer.
| Situasjon | Microsoft Teams-tolk | TolkTime Call-modus |
|---|---|---|
| Pristilnærming | Abonnementsbasert: hver deltaker trenger kvalifisert Microsoft 365 Copilot-tilgang for en samtale med oversatt stemme. | Bruksbasert: verten betaler $7.50 per time for hver deltaker. |
| 1 vert + 1 gjest, begge lisensiert | 2 x $28.20 = $56.40/måned før noen beregning av tolketimer. | $15.00 bare når den oversatte Callen faktisk kjører. |
| Hvis begge bruker alle 20 inkluderte tolketimer | $56.40 / 20 = $2.82 per 1-til-1 Call-time. | $15.00 per 1-til-1 Call-time. |
| Hvis de bare bruker 5 tolketimer per måned | $56.40 / 5 = $11.28 per 1-til-1 Call-time. | $15.00 per 1-til-1 Call-time. |
| Hvis de bare bruker 1 tolktime per måned | $56.40 / 1 = $56.40 per 1-til-1 Call-time. | $15.00 per 1-til-1 Call-time. |
Pristilnærming
- Microsoft Teams-tolk
- Abonnementsbasert: hver deltaker trenger kvalifisert Microsoft 365 Copilot-tilgang for en samtale med oversatt stemme.
- TolkTime Call-modus
- Bruksbasert: verten betaler $7.50 per time for hver deltaker.
1 vert + 1 gjest, begge lisensiert
- Microsoft Teams-tolk
- 2 x $28.20 = $56.40/måned før noen beregning av tolketimer.
- TolkTime Call-modus
- $15.00 bare når den oversatte Callen faktisk kjører.
Hvis begge bruker alle 20 inkluderte tolketimer
- Microsoft Teams-tolk
- $56.40 / 20 = $2.82 per 1-til-1 Call-time.
- TolkTime Call-modus
- $15.00 per 1-til-1 Call-time.
Hvis de bare bruker 5 tolketimer per måned
- Microsoft Teams-tolk
- $56.40 / 5 = $11.28 per 1-til-1 Call-time.
- TolkTime Call-modus
- $15.00 per 1-til-1 Call-time.
Hvis de bare bruker 1 tolktime per måned
- Microsoft Teams-tolk
- $56.40 / 1 = $56.40 per 1-til-1 Call-time.
- TolkTime Call-modus
- $15.00 per 1-til-1 Call-time.
Hva skjer når den eksterne gjesten ikke har abonnement?
| Category | Microsoft Teams-tolk | TolkTime Call-modus |
|---|---|---|
| Kan gjesten bli med i Callen? | Gjesten kan kanskje bli med i Teams-møtet, avhengig av møteinnstillingene | Ja |
| Kan gjesten motta oversatt stemme uten konto? | Nei | Ja |
| Kan gjesten motta oversatt stemme uten Copilot-lisens? | Nei | Ja |
| Kan gjesten bruke oversettelse anonymt? | Nei | Ja |
| Kan verten betale slik at gjesten får oversettelse? | Ingen enkel tilsvarende løsning | Ja |
| Trenger gjesten bare å klikke på en lenke? | Nei, ikke for Interpreter-tilgang | Ja |
Kan gjesten bli med i Callen?
- Microsoft Teams-tolk
- Gjesten kan kanskje bli med i Teams-møtet, avhengig av møteinnstillingene
- TolkTime Call-modus
- Ja
Kan gjesten motta oversatt stemme uten konto?
- Microsoft Teams-tolk
- Nei
- TolkTime Call-modus
- Ja
Kan gjesten motta oversatt stemme uten Copilot-lisens?
- Microsoft Teams-tolk
- Nei
- TolkTime Call-modus
- Ja
Kan gjesten bruke oversettelse anonymt?
- Microsoft Teams-tolk
- Nei
- TolkTime Call-modus
- Ja
Kan verten betale slik at gjesten får oversettelse?
- Microsoft Teams-tolk
- Ingen enkel tilsvarende løsning
- TolkTime Call-modus
- Ja
Trenger gjesten bare å klikke på en lenke?
- Microsoft Teams-tolk
- Nei, ikke for Interpreter-tilgang
- TolkTime Call-modus
- Ja
TolkTime er bygget rundt én invitasjonslenke
Verten velger språk, starter en Call, sender én invitasjonslenke, og gjesten blir med fra nettleseren.
Verten velger språk.
Verten starter en Call.
Verten sender én invitasjonslenke.
Gjesten blir med fra nettleseren.
Hver side snakker sitt eget språk og hører oversatt tale.
Støttede språk
Microsoft Teams Interpreter støtter 10 språk
Microsoft Teams Interpreter er smalere og er ment for lisensierte Teams- og Copilot-møteflyter.
- English
- Spanish
- Portuguese
- Japanese
- Simplified Chinese / Mandarin
- Italian
- German
- French
- Korean
- Taiwanese
TolkTime Call støtter 66 språk
TolkTime er laget for lette oversatte Calls på tvers av hele språklisten som finnes i appen.
- afrikaans
- albansk
- arabisk
- armensk
- aserbajdsjansk
- baskisk
- belarusisk
- bengali
- bosnisk
- bulgarsk
- dansk
- engelsk
- estisk
- filipino
- finsk
- fransk
- galisisk
- gresk
- gujarati
- haitisk
- hebraisk
- hindi
- indonesisk
- irsk
- islandsk
- italiensk
- japansk
- jiddisk
- kannada
- kasakhisk
- katalansk
- kinesisk
- koreansk
- kroatisk
- latvisk
- litauisk
- makedonsk
- malayisk
- maltesisk
- marathi
- nederlandsk
- norsk
- panjabi
- persisk
- polsk
- portugisisk
- rumensk
- russisk
- serbisk
- slovakisk
- slovensk
- spansk
- svensk
- swahili
- tamil
- telugu
- thai
- tsjekkisk
- tyrkisk
- tysk
- ukrainsk
- ungarsk
- urdu
- usbekisk
- vietnamesisk
- walisisk
Når Microsoft Teams passer bedre
- Organisasjonen bruker allerede Teams.
- Alle deltakere som trenger tolking, har allerede bekreftede Microsoft 365-kontoer.
- Alle deltakere som trenger tolking, har gyldige Microsoft 365 Copilot-lisenser.
- Møtet trenger Teams’ bredere flyt for chat, kalender, filer og samarbeid.
- Møtet skal omfatte mer enn 6 personer.
Der TolkTime er sterkere
- Verten organiserer og betaler for den oversatte Callen.
- Gjester skal bare klikke på en lenke, uten oppsett, abonnement, konto, appinstallasjon eller betaling.
- Du trenger ett av de 56 ekstra språkene TolkTime støtter utover Microsoft Teams Interpreter.
- Oversettelseshastighet er viktig for en naturlig live samtale.
- Det er viktig å bevare tone og følelser.
- Calls skjer av og til, så betaling etter bruk er bedre enn et løpende abonnement.
- Du er i et marked der Microsoft 365 Copilot ikke er tilgjengelig.
Send en lenke til en oversatt samtale
TolkTime passer når gjesten må høre oversettelsen som tale og bare åpne én lenke.