Zoom
Vertaalde ondertiteling in een Zoom-vergadering
Vergelijken
Zoom vs TolkTime
Zoom is een breed vergaderplatform met vertaalde ondertiteling. TolkTime is een gerichte tool voor vertaalde Calls waarin mensen vertaalde spraak horen zonder een Zoom-abonnement of ondertitel-add-on te kopen.
Bronnen: Zoom translated captions support, Zoom viewing translated captions support, Zoom Workplace pricing, TolkTime pricing, TolkTime languages (laatst gecontroleerd: 2026-07-03)
TolkTime
TolkTime Call-modus met gesproken vertaling en ondertiteling
Kort oordeel
Gebruik Zoom wanneer ondertiteling genoeg is
Zoom past goed wanneer je organisatie al betaalt voor een plan of add-on met vertaalde ondertiteling en deelnemers het prettig vinden om ondertiteling in Zoom te lezen.
Gebruik TolkTime wanneer mensen de vertaling moeten horen
TolkTime past goed wanneer je spraakvertaling wilt zonder een Zoom-abonnement of ondertitel-add-on te kopen: start een betaalde Call, deel de link en betaal alleen voor de vertaalde kanalen die je gebruikt.
Vergelijking in cijfers
Vertaalde ondertiteling in Zoom helpt mensen vertalingen te lezen tijdens een vergadering. De Call-modus van TolkTime laat mensen vertaalde spraak horen en toont ook ondertiteling in een gericht vertaald gesprek.
| Category | Vertaalde ondertiteling in Zoom | TolkTime Call-modus |
|---|---|---|
| Type vertaling voor de gebruiker | vertaalde ondertiteling | gesprekken met gesproken vertaling |
| Uitvoer van de vertaling | Ondertitels als tekst | Vertaalde spraak en ondertiteling |
| Hoe de vertaling werkt | Spraak in de vergadering wordt eerst ondertiteling en daarna vertaalde ondertiteling | Live spraak wordt vertaalde spraak en ondertiteling |
| Ondersteunde talen | 36 spreek-/invoertalen + 3 talen alleen als vertaaldoel | 66 talen |
| Gast kan vertaling ontvangen zonder eigen abonnement | Ja, als de host betaalt voor geschikte vertaalde ondertiteling | Ja, de host betaalt per vertaald kanaal |
| De gast hoort vertaalde spraak | Nee | Ja |
| Gastaccount nodig voor vertaling | Geen account nodig om deel te nemen; ondertiteling vereist ondersteunde app/web en door de host betaalde vertaalde ondertiteling | Nee |
| Gastlicentie nodig voor vertaling | Geen deelnemerslicentie vereist | Nee |
| Vereiste voor de host | Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier of Translated Captions-add-on | Geen abonnement of add-on; de host betaalt per vertaald kanaal |
| Host kan vertaaltoegang voor de gast betalen | Ja, via het betaalde plan of de add-on van de host | Ja, met Call-gebruik per kanaal |
| Maximaal aantal deelnemers | 100 op Basic/Pro, 300 op Business, 500+ op Enterprise | 6 |
| Het meest geschikt voor | Zoom-vergaderingen waarin vertaalde ondertiteling genoeg is | Gerichte Calls met spraakvertaling |
| Prijsmodel | Inbegrepen bij Enterprise of add-on met prijs via het verkoopteam | Gebruikstarief per vertaalkanaal; geen abonnement of add-on. |
Type vertaling voor de gebruiker
- Vertaalde ondertiteling in Zoom
- vertaalde ondertiteling
- TolkTime Call-modus
- gesprekken met gesproken vertaling
Uitvoer van de vertaling
- Vertaalde ondertiteling in Zoom
- Ondertitels als tekst
- TolkTime Call-modus
- Vertaalde spraak en ondertiteling
Hoe de vertaling werkt
- Vertaalde ondertiteling in Zoom
- Spraak in de vergadering wordt eerst ondertiteling en daarna vertaalde ondertiteling
- TolkTime Call-modus
- Live spraak wordt vertaalde spraak en ondertiteling
Ondersteunde talen
- Vertaalde ondertiteling in Zoom
- 36 spreek-/invoertalen + 3 talen alleen als vertaaldoel
- TolkTime Call-modus
- 66 talen
Gast kan vertaling ontvangen zonder eigen abonnement
- Vertaalde ondertiteling in Zoom
- Ja, als de host betaalt voor geschikte vertaalde ondertiteling
- TolkTime Call-modus
- Ja, de host betaalt per vertaald kanaal
De gast hoort vertaalde spraak
- Vertaalde ondertiteling in Zoom
- Nee
- TolkTime Call-modus
- Ja
Gastaccount nodig voor vertaling
- Vertaalde ondertiteling in Zoom
- Geen account nodig om deel te nemen; ondertiteling vereist ondersteunde app/web en door de host betaalde vertaalde ondertiteling
- TolkTime Call-modus
- Nee
Gastlicentie nodig voor vertaling
- Vertaalde ondertiteling in Zoom
- Geen deelnemerslicentie vereist
- TolkTime Call-modus
- Nee
Vereiste voor de host
- Vertaalde ondertiteling in Zoom
- Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier of Translated Captions-add-on
- TolkTime Call-modus
- Geen abonnement of add-on; de host betaalt per vertaald kanaal
Host kan vertaaltoegang voor de gast betalen
- Vertaalde ondertiteling in Zoom
- Ja, via het betaalde plan of de add-on van de host
- TolkTime Call-modus
- Ja, met Call-gebruik per kanaal
Maximaal aantal deelnemers
- Vertaalde ondertiteling in Zoom
- 100 op Basic/Pro, 300 op Business, 500+ op Enterprise
- TolkTime Call-modus
- 6
Het meest geschikt voor
- Vertaalde ondertiteling in Zoom
- Zoom-vergaderingen waarin vertaalde ondertiteling genoeg is
- TolkTime Call-modus
- Gerichte Calls met spraakvertaling
Prijsmodel
- Vertaalde ondertiteling in Zoom
- Inbegrepen bij Enterprise of add-on met prijs via het verkoopteam
- TolkTime Call-modus
- Gebruikstarief per vertaalkanaal; geen abonnement of add-on.
Prijs per uur voor een een-op-een-gesprek
Zoom bevat vertaalde ondertiteling in Enterprise-plannen of verkoopt die als add-on via het verkoopteam. TolkTime heeft geen abonnement of add-on: de host betaalt een vast gebruikstarief per vertaald kanaal zolang de Call loopt.
| Situatie | Vertaalde ondertiteling in Zoom | TolkTime Call-modus |
|---|---|---|
| Prijsaanpak | Enterprise-plan of Translated Captions-add-on met prijs via het verkoopteam. | Geen abonnement of add-on; $7.50/uur per verbonden vertaald kanaal. |
| Eén host en één gast | Geen publieke prijs per uur voor vertaalde ondertiteling vermeld. | Twee vertaalde kanalen: $15.00 per Call-uur. |
| Moet de gast betalen? | Nee | Nee |
| Is een gastaccount nodig? | Er is geen Zoom-account nodig om aan een vergadering deel te nemen. | Nee |
| Host-abonnement of add-on vereist | Ja, Business Plus-/Enterprise-plan of Translated Captions-add-on. | Geen abonnement of add-on; de host betaalt alleen voor het gebruik van de vertaalde Call. |
| Prijs van de Translated Captions-add-on | Neem contact op met Sales. | $7.50/uur per verbonden vertaald kanaal. |
| Formule voor effectieve kosten | (maandelijkse kosten van Zoom-plan of add-on) / vergaderuren met vertaalde ondertiteling per maand. | Vertaalkanalen × $7.50 per uur zolang de Call loopt. |
Prijsaanpak
- Vertaalde ondertiteling in Zoom
- Enterprise-plan of Translated Captions-add-on met prijs via het verkoopteam.
- TolkTime Call-modus
- Geen abonnement of add-on; $7.50/uur per verbonden vertaald kanaal.
Eén host en één gast
- Vertaalde ondertiteling in Zoom
- Geen publieke prijs per uur voor vertaalde ondertiteling vermeld.
- TolkTime Call-modus
- Twee vertaalde kanalen: $15.00 per Call-uur.
Moet de gast betalen?
- Vertaalde ondertiteling in Zoom
- Nee
- TolkTime Call-modus
- Nee
Is een gastaccount nodig?
- Vertaalde ondertiteling in Zoom
- Er is geen Zoom-account nodig om aan een vergadering deel te nemen.
- TolkTime Call-modus
- Nee
Host-abonnement of add-on vereist
- Vertaalde ondertiteling in Zoom
- Ja, Business Plus-/Enterprise-plan of Translated Captions-add-on.
- TolkTime Call-modus
- Geen abonnement of add-on; de host betaalt alleen voor het gebruik van de vertaalde Call.
Prijs van de Translated Captions-add-on
- Vertaalde ondertiteling in Zoom
- Neem contact op met Sales.
- TolkTime Call-modus
- $7.50/uur per verbonden vertaald kanaal.
Formule voor effectieve kosten
- Vertaalde ondertiteling in Zoom
- (maandelijkse kosten van Zoom-plan of add-on) / vergaderuren met vertaalde ondertiteling per maand.
- TolkTime Call-modus
- Vertaalkanalen × $7.50 per uur zolang de Call loopt.
Wat heeft de gast nodig?
| Category | Vertaalde ondertiteling in Zoom | TolkTime Call-modus |
|---|---|---|
| Kan de gast via een link deelnemen? | Ja, Zoom-deelnemers hebben geen Zoom-account of licentie nodig om aan een vergadering deel te nemen | Ja |
| Kan de gast vertaling krijgen zonder iets te kopen? | Ja, als de host betaalt voor geschikte vertaalde ondertiteling | Ja, de host betaalt per vertaald kanaal |
| Kan de gast vertaling krijgen zonder een account te maken? | Ja, met ondersteunde Zoom-app/web en door de host betaalde vertaalde ondertiteling | Ja |
| Kan de gast vertaalde spraak horen? | Nee | Ja |
| Kan de gast vertaalde tekst lezen? | Ja | Ja, ondertiteling is inbegrepen |
| Moet de gast een app installeren? | Nee, de Zoom-webapp wordt ondersteund; de desktop-app is optioneel | Nee, deelnemen via de browser wordt ondersteund |
| Heeft de host een abonnement of add-on nodig? | Ja, geschikt Zoom-plan of Translated Captions-add-on | Geen abonnement of add-on; betalen per vertaald kanaal |
Kan de gast via een link deelnemen?
- Vertaalde ondertiteling in Zoom
- Ja, Zoom-deelnemers hebben geen Zoom-account of licentie nodig om aan een vergadering deel te nemen
- TolkTime Call-modus
- Ja
Kan de gast vertaling krijgen zonder iets te kopen?
- Vertaalde ondertiteling in Zoom
- Ja, als de host betaalt voor geschikte vertaalde ondertiteling
- TolkTime Call-modus
- Ja, de host betaalt per vertaald kanaal
Kan de gast vertaling krijgen zonder een account te maken?
- Vertaalde ondertiteling in Zoom
- Ja, met ondersteunde Zoom-app/web en door de host betaalde vertaalde ondertiteling
- TolkTime Call-modus
- Ja
Kan de gast vertaalde spraak horen?
- Vertaalde ondertiteling in Zoom
- Nee
- TolkTime Call-modus
- Ja
Kan de gast vertaalde tekst lezen?
- Vertaalde ondertiteling in Zoom
- Ja
- TolkTime Call-modus
- Ja, ondertiteling is inbegrepen
Moet de gast een app installeren?
- Vertaalde ondertiteling in Zoom
- Nee, de Zoom-webapp wordt ondersteund; de desktop-app is optioneel
- TolkTime Call-modus
- Nee, deelnemen via de browser wordt ondersteund
Heeft de host een abonnement of add-on nodig?
- Vertaalde ondertiteling in Zoom
- Ja, geschikt Zoom-plan of Translated Captions-add-on
- TolkTime Call-modus
- Geen abonnement of add-on; betalen per vertaald kanaal
TolkTime houdt vertaalde gesprekken eenvoudig
TolkTime is geen business-hub. De host krijgt een gericht vertaalde Call: kies talen, start, deel een link en hoor vertaalde spraak.
De host kiest de talen.
De host start een Call.
De host deelt de Call-link.
De gast neemt deel vanuit de browser.
Beide kanten spreken hun eigen taal en horen vertaalde spraak.
Ondersteunde talen
Zoom ondersteunt 36 spreek-/invoertalen en 3 talen alleen als vertaaldoel
De 36 hoofdtaalopties voor vertaalde ondertiteling in Zoom kunnen worden gebruikt als spreek-/invoertalen. Grieks, Noors en Welsh kunnen worden gekozen als uitvoertalen voor ondertiteling, maar niet als brontaal van de gesproken input.
- Arabic
- Bengali
- Cantonese
- Chinese (Traditional)
- Chinese (Simplified)
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Finnish
- French (Canada)
- French (France)
- German
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Malay
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Spanish
- Swedish
- Tagalog
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Vietnamese
- Target-only: Greek
- Target-only: Norwegian
- Target-only: Welsh
TolkTime Call ondersteunt 66 talen
TolkTime is ontworpen voor lichte Calls met spraakvertaling in de volledige talenlijst die in de app beschikbaar is.
- Afrikaans
- Albanees
- Arabisch
- Armeens
- Azerbeidzjaans
- Baskisch
- Belarussisch
- Bengaals
- Bosnisch
- Bulgaars
- Catalaans
- Chinees
- Deens
- Duits
- Engels
- Estisch
- Filipijns
- Fins
- Frans
- Galicisch
- Grieks
- Gujarati
- Haïtiaans Creools
- Hebreeuws
- Hindi
- Hongaars
- Iers
- IJslands
- Indonesisch
- Italiaans
- Japans
- Jiddisch
- Kannada
- Kazachs
- Koreaans
- Kroatisch
- Lets
- Litouws
- Macedonisch
- Maleis
- Maltees
- Marathi
- Nederlands
- Noors
- Oekraïens
- Oezbeeks
- Perzisch
- Pools
- Portugees
- Punjabi
- Roemeens
- Russisch
- Servisch
- Sloveens
- Slowaaks
- Spaans
- Swahili
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Tsjechisch
- Turks
- Urdu
- Vietnamees
- Welsh
- Zweeds
Wanneer Zoom beter past
- De vergadering vindt al plaats in Zoom.
- De host betaalt al voor een Zoom-plan of add-on met vertaalde ondertiteling.
- Deelnemers vinden het prettig om ondertiteling te lezen.
- De vergadering heeft de bredere vergader- en business-hubfuncties van Zoom nodig.
- De vergadering heeft meer dan 6 deelnemers.
- De organisatie beheert al Zoom-plannen, instellingen en gebruikers.
Waar TolkTime sterker is
- Mensen moeten vertaalde spraak horen, niet alleen ondertiteling lezen.
- De host wil geen Zoom-abonnement of ondertitel-add-on.
- Het team wil een gerichte tool voor vertaalde Calls, geen grotere business-hub.
- De host wil duidelijke prijzen op basis van gebruik.
- De host wil per vertaald kanaal betalen terwijl de Call loopt.
- De Call moet vertaalde spraak en ondertiteling in één eenvoudige flow bevatten.
Start een eenvoudige Call met spraakvertaling
Kies talen, start een TolkTime Call en betaal alleen voor de vertaalde kanalen die je gebruikt.