Microsoft Teams
Tolkfunctie binnen de vergaderflow van Teams
Vergelijken
Microsoft Teams vs TolkTime
Vergelijk Microsoft Teams Interpreter met de Call-modus van TolkTime voor externe voice-to-voice vertaalde gesprekken.
Vergelijken: Microsoft Teams Interpreter support, Microsoft 365 Business Standard pricing, Microsoft 365 Copilot pricing (laatst gecontroleerd: 2026-07-02)
TolkTime
Vertaalde Call-modus met één uitnodigingslink in de browser
Kort oordeel
Gebruik Microsoft Teams Interpreter wanneer beide kanten al Teams gebruiken
Microsoft Teams Interpreter past goed wanneer beide kanten al gelicentieerde gebruikers zijn van Microsoft Teams en Microsoft 365 Copilot, en de vergadering de bredere Teams-samenwerkingsomgeving nodig heeft.
Gebruik TolkTime wanneer de gast alleen op een link hoeft te klikken
TolkTime is gemaakt voor kleine externe Calls met vertaling: de host stuurt één link en de gast neemt deel zonder app, account, betaling, abonnement of installatie.
Vergelijking in cijfers
Beide tools bieden een voice-to-voice-ervaring voor live gesprekken. Het praktische verschil zit in de workflow, vooral wanneer de gast buiten je organisatie staat.
| Category | Microsoft Teams-tolk | TolkTime Call-modus |
|---|---|---|
| Type vertaling voor de gebruiker | Voice-to-voice (langzamer, maakt stem van vertaalde tekst) | Voice-to-voice (sneller, behoudt toon en emotie beter) |
| Uitvoer van de vertaling | Vertaalde spraak | Vertaalde spraak en ondertiteling |
| Hoe de vertaling werkt | Spraak > tekst > vertaalde tekst > gegenereerde stem | Spraak > vertaalde spraak |
| Ondersteunde talen | 10 talen | 66 talen |
| Externe gast zonder abonnement kan vertaalde spraak ontvangen | Nee | Ja |
| Anonieme gast kan vertaling gebruiken | Nee | Ja |
| Gastaccount nodig voor vertaling | Ja, een geverifieerd Microsoft 365-account is vereist | Nee |
| Gastlicentie nodig voor vertaling | Ja, een geldige Microsoft 365 Copilot-licentie is vereist | Nee |
| De host kan voor de gast betalen | Geen eenvoudige workflow waarin de host voor de gast betaalt | Ja |
| Maximaal aantal deelnemers | Tot 1.000 met Interpreter ingeschakeld | 6 |
| Het meest geschikt voor | Gelicentieerde Microsoft Teams-vergaderingen | Kleine externe Calls met vertaling |
| Prijsmodel | Microsoft 365-abonnement met Copilot-toegang | Betalen per vertaalde Call |
| Beschikbaarheid per markt | Copilot-producten zijn in sommige markten niet beschikbaar | Alle markten |
| Inbegrepen vertaalgebruik | 20 uur tolken per persoon per maand met Microsoft 365 Copilot | Betalen naar gebruik |
Type vertaling voor de gebruiker
- Microsoft Teams-tolk
- Voice-to-voice (langzamer, maakt stem van vertaalde tekst)
- TolkTime Call-modus
- Voice-to-voice (sneller, behoudt toon en emotie beter)
Uitvoer van de vertaling
- Microsoft Teams-tolk
- Vertaalde spraak
- TolkTime Call-modus
- Vertaalde spraak en ondertiteling
Hoe de vertaling werkt
- Microsoft Teams-tolk
- Spraak > tekst > vertaalde tekst > gegenereerde stem
- TolkTime Call-modus
- Spraak > vertaalde spraak
Ondersteunde talen
- Microsoft Teams-tolk
- 10 talen
- TolkTime Call-modus
- 66 talen
Externe gast zonder abonnement kan vertaalde spraak ontvangen
- Microsoft Teams-tolk
- Nee
- TolkTime Call-modus
- Ja
Anonieme gast kan vertaling gebruiken
- Microsoft Teams-tolk
- Nee
- TolkTime Call-modus
- Ja
Gastaccount nodig voor vertaling
- Microsoft Teams-tolk
- Ja, een geverifieerd Microsoft 365-account is vereist
- TolkTime Call-modus
- Nee
Gastlicentie nodig voor vertaling
- Microsoft Teams-tolk
- Ja, een geldige Microsoft 365 Copilot-licentie is vereist
- TolkTime Call-modus
- Nee
De host kan voor de gast betalen
- Microsoft Teams-tolk
- Geen eenvoudige workflow waarin de host voor de gast betaalt
- TolkTime Call-modus
- Ja
Maximaal aantal deelnemers
- Microsoft Teams-tolk
- Tot 1.000 met Interpreter ingeschakeld
- TolkTime Call-modus
- 6
Het meest geschikt voor
- Microsoft Teams-tolk
- Gelicentieerde Microsoft Teams-vergaderingen
- TolkTime Call-modus
- Kleine externe Calls met vertaling
Prijsmodel
- Microsoft Teams-tolk
- Microsoft 365-abonnement met Copilot-toegang
- TolkTime Call-modus
- Betalen per vertaalde Call
Beschikbaarheid per markt
- Microsoft Teams-tolk
- Copilot-producten zijn in sommige markten niet beschikbaar
- TolkTime Call-modus
- Alle markten
Inbegrepen vertaalgebruik
- Microsoft Teams-tolk
- 20 uur tolken per persoon per maand met Microsoft 365 Copilot
- TolkTime Call-modus
- Betalen naar gebruik
Prijs per uur voor een een-op-een-gesprek
Deze tabel vergelijkt eerst de prijsaanpak en laat daarna zien wat de maandelijkse Microsoft-licentiebasis betekent bij verschillende gebruiksniveaus.
| Situatie | Microsoft Teams-tolk | TolkTime Call-modus |
|---|---|---|
| Prijsaanpak | Op abonnementsbasis: elke deelnemer heeft geschikte Microsoft 365 Copilot-toegang nodig voor een gesprek met vertaalde spraak. | Op basis van gebruik: de host betaalt $7.50 per uur voor elke deelnemer. |
| 1 host + 1 gast, allebei gelicentieerd | 2 x $28.20 = $56.40/maand, nog vóór enige berekening van tolkuren. | $15.00 alleen wanneer de vertaalde Call echt loopt. |
| Als beiden alle 20 inbegrepen tolkuren gebruiken | $56.40 / 20 = $2.82 per 1-op-1 Call-uur. | $15.00 per 1-op-1 Call-uur. |
| Als ze maar 5 tolkuren per maand gebruiken | $56.40 / 5 = $11.28 per 1-op-1 Call-uur. | $15.00 per 1-op-1 Call-uur. |
| Als ze maar 1 tolkuur per maand gebruiken | $56.40 / 1 = $56.40 per 1-op-1 Call-uur. | $15.00 per 1-op-1 Call-uur. |
Prijsaanpak
- Microsoft Teams-tolk
- Op abonnementsbasis: elke deelnemer heeft geschikte Microsoft 365 Copilot-toegang nodig voor een gesprek met vertaalde spraak.
- TolkTime Call-modus
- Op basis van gebruik: de host betaalt $7.50 per uur voor elke deelnemer.
1 host + 1 gast, allebei gelicentieerd
- Microsoft Teams-tolk
- 2 x $28.20 = $56.40/maand, nog vóór enige berekening van tolkuren.
- TolkTime Call-modus
- $15.00 alleen wanneer de vertaalde Call echt loopt.
Als beiden alle 20 inbegrepen tolkuren gebruiken
- Microsoft Teams-tolk
- $56.40 / 20 = $2.82 per 1-op-1 Call-uur.
- TolkTime Call-modus
- $15.00 per 1-op-1 Call-uur.
Als ze maar 5 tolkuren per maand gebruiken
- Microsoft Teams-tolk
- $56.40 / 5 = $11.28 per 1-op-1 Call-uur.
- TolkTime Call-modus
- $15.00 per 1-op-1 Call-uur.
Als ze maar 1 tolkuur per maand gebruiken
- Microsoft Teams-tolk
- $56.40 / 1 = $56.40 per 1-op-1 Call-uur.
- TolkTime Call-modus
- $15.00 per 1-op-1 Call-uur.
Wat gebeurt er wanneer de externe gast geen abonnement heeft?
| Category | Microsoft Teams-tolk | TolkTime Call-modus |
|---|---|---|
| Kan de gast deelnemen aan de Call? | De gast kan mogelijk deelnemen aan de Teams-vergadering, afhankelijk van de vergaderinstellingen | Ja |
| Kan de gast vertaalde spraak ontvangen zonder account? | Nee | Ja |
| Kan de gast vertaalde spraak ontvangen zonder Copilot-licentie? | Nee | Ja |
| Kan de gast anoniem vertaling gebruiken? | Nee | Ja |
| Kan de host betalen zodat de gast vertaling krijgt? | Geen eenvoudig equivalent | Ja |
| Hoeft de gast alleen op een link te klikken? | Nee, niet voor toegang tot Interpreter | Ja |
Kan de gast deelnemen aan de Call?
- Microsoft Teams-tolk
- De gast kan mogelijk deelnemen aan de Teams-vergadering, afhankelijk van de vergaderinstellingen
- TolkTime Call-modus
- Ja
Kan de gast vertaalde spraak ontvangen zonder account?
- Microsoft Teams-tolk
- Nee
- TolkTime Call-modus
- Ja
Kan de gast vertaalde spraak ontvangen zonder Copilot-licentie?
- Microsoft Teams-tolk
- Nee
- TolkTime Call-modus
- Ja
Kan de gast anoniem vertaling gebruiken?
- Microsoft Teams-tolk
- Nee
- TolkTime Call-modus
- Ja
Kan de host betalen zodat de gast vertaling krijgt?
- Microsoft Teams-tolk
- Geen eenvoudig equivalent
- TolkTime Call-modus
- Ja
Hoeft de gast alleen op een link te klikken?
- Microsoft Teams-tolk
- Nee, niet voor toegang tot Interpreter
- TolkTime Call-modus
- Ja
TolkTime draait om één uitnodigingslink
De host kiest de talen, start een Call, stuurt één uitnodigingslink en de gast neemt deel vanuit de browser.
De host kiest de talen.
De host start een Call.
De host stuurt één uitnodigingslink.
De gast neemt deel vanuit de browser.
Beide kanten spreken hun eigen taal en horen vertaalde spraak.
Ondersteunde talen
Microsoft Teams Interpreter ondersteunt 10 talen
Microsoft Teams Interpreter is smaller en bedoeld voor gelicentieerde Teams- en Copilot-vergaderflows.
- English
- Spanish
- Portuguese
- Japanese
- Simplified Chinese / Mandarin
- Italian
- German
- French
- Korean
- Taiwanese
TolkTime Call ondersteunt 66 talen
TolkTime is ontworpen voor lichte vertaalde Calls in de volledige talenlijst die in de app beschikbaar is.
- Afrikaans
- Albanees
- Arabisch
- Armeens
- Azerbeidzjaans
- Baskisch
- Belarussisch
- Bengaals
- Bosnisch
- Bulgaars
- Catalaans
- Chinees
- Deens
- Duits
- Engels
- Estisch
- Filipijns
- Fins
- Frans
- Galicisch
- Grieks
- Gujarati
- Haïtiaans Creools
- Hebreeuws
- Hindi
- Hongaars
- Iers
- IJslands
- Indonesisch
- Italiaans
- Japans
- Jiddisch
- Kannada
- Kazachs
- Koreaans
- Kroatisch
- Lets
- Litouws
- Macedonisch
- Maleis
- Maltees
- Marathi
- Nederlands
- Noors
- Oekraïens
- Oezbeeks
- Perzisch
- Pools
- Portugees
- Punjabi
- Roemeens
- Russisch
- Servisch
- Sloveens
- Slowaaks
- Spaans
- Swahili
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Tsjechisch
- Turks
- Urdu
- Vietnamees
- Welsh
- Zweeds
Wanneer Microsoft Teams beter past
- De organisatie gebruikt Teams al.
- Alle deelnemers die tolken nodig hebben, hebben al geverifieerde Microsoft 365-accounts.
- Alle deelnemers die tolken nodig hebben, hebben geldige Microsoft 365 Copilot-licenties.
- De vergadering heeft de bredere Teams-workflow nodig voor chat, agenda, bestanden en samenwerking.
- De vergadering moet meer dan 6 personen omvatten.
Waar TolkTime sterker is
- De host organiseert en betaalt de vertaalde Call.
- Gasten hoeven alleen op een link te klikken, zonder installatie, abonnement, account, app-installatie of betaling.
- Je hebt een van de 56 extra talen nodig die TolkTime naast Microsoft Teams Interpreter ondersteunt.
- Vertaalsnelheid is belangrijk voor een natuurlijk live gesprek.
- Het behoud van toon en emotie is belangrijk.
- Calls zijn incidenteel, dus betalen naar gebruik is beter dan een terugkerend abonnement.
- Je zit in een markt waar Microsoft 365 Copilot niet beschikbaar is.
Stuur een link voor een vertaald gesprek
Start een TolkTime Call, kies de talen en nodig je gast uit met één link.