Eén apparaat, twee kanten
Iedere persoon krijgt een schermzijde die naar hem of haar is gericht, zodat het apparaat tijdens het gesprek tussen jullie kan staan.
Persoonlijk
Vertaal face-to-face op één apparaat
Plaats één apparaat tussen twee mensen, spreek om de beurt en hoor vertaalde spraak met captions aan de overkant.
Wat is de In-Person-modus?
De In-Person-modus is een vertaler op een gedeeld apparaat voor face-to-face gesprekken. Kies de andere taal, plaats het apparaat tussen jullie in en spreek om de beurt.
Spreek om de beurt
Slechts één persoon spreekt tegelijk. Zo blijft de vertaalrichting duidelijk en wordt overlap verminderd.
Hoor vertaalde spraak
TolkTime vertaalt elke beurt naar spraak voor de andere persoon, waardoor toon en emotie beter behouden blijven.
Lees captions
Elke kant kan captions volgen voor wat er is gezegd en wat er is vertaald.
Jij houdt de controle
Kies de taal, start en stop beurten en beëindig de sessie wanneer het gesprek klaar is.
Hoe de In-Person- modus werkt
Kies de taal, spreek om de beurt en laat beide kanten het vertaalde resultaat lezen en horen.
Prijzen voor In-Person
Begin met 10 gratis minuten. Daarna voegt $7.50 60 minuten In-Person-vertaaltijd toe.
10 minuten gratis
Nieuwe accounts starten met 10 gratis minuten, zodat je een echt face-to-face gesprek kunt proberen voordat je saldo toevoegt.
1 uur voor $7.50
In-Person gebruikt saldo normaal aan 1x, dus 60 minuten saldo leveren na afronding ongeveer 60 minuten actieve In-Person-vertaling op.
Vertrouwen en privacy
TolkTime is gebouwd voor live vertaling, niet voor het opslaan van je face-to-face gesprekken.
Gebouwd voor live beurten
TolkTime verwerkt elke gesproken beurt voor live vertaling. We nemen de audio van het gesprek niet op en slaan die niet op op TolkTime-servers.
Wat we wel opslaan
Voor facturatie en sessiegeschiedenis slaan we de duur van de sessie en de gebruikte talen op.
Vertaling kan onvolmaakt zijn
Accenten, specialistische termen, achtergrondgeluid, onduidelijke spraak en overlappende stemmen kunnen de nauwkeurigheid van de vertaling verminderen.
Voor de beste resultaten
Face-to-face vertaling werkt het best wanneer elke beurt duidelijk, rustig en door één persoon tegelijk wordt gesproken.
Spreek duidelijk
Duidelijke spraak, een stille omgeving, een stabiele verbinding en één spreker tegelijk verbeteren de resultaten. Namen, specialistische termen, accenten, overlappende spraak en achtergrondgeluid kunnen de nauwkeurigheid verminderen.
Respecteer de beurt
De In-Person-modus werkt beurtelings. Slechts één persoon spreekt tegelijk en elke beurt duurt maximaal 60 seconden.
Andere modi
De In-Person-modus is voor face-to-face gesprekken op één gedeeld apparaat. TolkTime heeft ook modi voor browser-Calls op afstand en voor éénrichtingsluisteren.
Meertalige Calls
Host een browser-Call op afstand, deel één link en laat gasten zonder account deelnemen.
Meer over meertalige CallsLive audiotolk
Luister naar spraak om je heen en volg vertaalde ondertitels met optionele vertaalde stem.
Ontdek de Listener-modusBegin face-to-face te vertalen
Kies de taal, plaats het apparaat tussen jullie en spreek om de beurt.