Gezinnen kunnen belangrijke context missen
Zonder gedeelde taal zijn updates over voortgang, aanwezigheid of programma’s vaak moeilijker te begrijpen.
Scholen en oudercommunicatie
Vertaalde gesprekken voor scholen en oudercommunicatie
Laat ouders en onderwijsprofessionals natuurlijk praten, ook als ze geen taal delen.
Een eenvoudigere manier om met gezinnen in verschillende talen te praten
Bekijk hoe scholen, tutors en onderwijsprogramma’s een vertaald gesprekslink kunnen gebruiken voor oudergesprekken en leerlingupdates.
Stuur een vertaald gesprekslink. Iedereen spreekt de eigen taal en hoort de vertaling als stem. Gasten nemen deel zonder app, account, betaling of instelling.
Taalbarrières vertragen schoolcommunicatie
Extra installatie maakt het lastiger voor ouders
Elke extra app, account of vergaderinstelling maakt het voor drukke ouders lastiger om mee te doen.
Tekstvertaling is te traag voor live vragen
Sommige vragen worden sneller duidelijk in een live gesprek dan in een lange vertaalde e-mail of berichten.
Zo werkt TolkTime voor gesprekken tussen school en gezin
1
Kies talen
Kies vóór de oproep de taal van de onderwijsmedewerker en de taal van de ouder of voogd.
2
Start het gesprek
TolkTime opent een browsergesprek met live vertaalde stem en ondertitels.
3
Stuur één link
Deel de uitnodiging via e-mail, sms, berichten of het kanaal dat het gezin al gebruikt.
4
De ouder neemt deel
De ouder of voogd opent de link in de browser, zonder account, app of betaalmethode.
5
Spreek natuurlijk
Iedere kant spreekt de eigen taal en hoort tijdens het gesprek de vertaling.
Waarom onderwijsteams TolkTime kiezen
Maak gesprekken met gezinnen makkelijker
Leraren, coördinatoren, tutors en programmateams kunnen met gezinnen praten, ook als niemand in het team hun taal spreekt.
Houd het eenvoudig voor ouders
Ouders en voogden doen mee vanuit de browser, zodat taalhulp geen extra taak wordt.
Sneller dan vertaalde berichten
Gebruik een oproep met vertaling wanneer een live gesprek vragen sneller verduidelijkt dan een lange e-mailreeks.
Betrek de juiste onderwijsmedewerker
Voeg een leraar, tutor, beheerder, begeleider of programmacoördinator toe en voer het gesprek samen met maximaal 6 deelnemers.
Gebruik het formaat dat nodig is
Begin met audio, zet video aan, deel een scherm of houd schoolmateriaal open wanneer visuele context helpt.
Start een vertaald gesprek voor oudercommunicatie
Kies de talen, stuur de link en laat het gezin vanuit de browser deelnemen.