Zoom
Verčiami subtitrai Zoom susitikime
Palyginti
Zoom vs TolkTime
Zoom yra plati susitikimų platforma su verčiamais subtitrais. TolkTime yra tikslinis verčiamų skambučių įrankis, leidžiantis girdėti išverstą balsą nepirkus Zoom prenumeratos ar subtitrų priedo.
Šaltiniai: Zoom translated captions support, Zoom viewing translated captions support, Zoom Workplace pricing, TolkTime pricing, TolkTime languages (paskutinį kartą tikrinta: 2026-07-03)
TolkTime
TolkTime Call režimas su balso vertimu ir subtitrais
Trumpa išvada
Naudokite Zoom, kai subtitrų pakanka
Zoom tinka, kai jūsų organizacija jau moka už planą ar priedą su verčiamais subtitrais, o dalyviams patogu skaityti subtitrus Zoom aplinkoje.
Naudokite TolkTime, kai žmonės turi girdėti vertimą
TolkTime tinka, kai norite balso vertimo nepirkdami Zoom prenumeratos ar subtitrų priedo: pradėkite mokamą Call, pasidalykite nuoroda ir mokėkite tik už naudojamus verčiamus kanalus.
Palyginimas skaičiais
Zoom verčiami subtitrai padeda žmonėms skaityti vertimus susitikimo metu. TolkTime Call režimas leidžia girdėti išverstą balsą ir matyti subtitrus tiksliniame verčiamame skambutyje.
| Category | Zoom verčiami subtitrai | TolkTime Call režimas |
|---|---|---|
| Vertimo tipas vartotojui | išversti subtitrai | skambutis su balso vertimu |
| Vertimo rezultatas | tekstiniai subtitrai | Išverstas balsas ir subtitrai |
| Kaip veikia vertimas | susitikimas > subtitrai > išversti subtitrai | Gyva kalba tampa išverstu balsu ir subtitrais |
| Palaikomos kalbos | 36 kalbėjimo/įvesties kalbos + 3 kalbos tik vertimui į jas | 66 kalbos |
| Svečias gali gauti vertimą be savo prenumeratos | Taip, jei organizatorius moka už tinkamus verčiamus subtitrus | Taip, organizatorius moka už kiekvieną verčiamą kanalą |
| Svečias girdi verstą balsą | Ne | Taip |
| Ar vertimui reikia svečio paskyros | Prisijungti paskyros nereikia; subtitrams reikia palaikomos programos / web ir organizatoriaus apmokėtų verčiamų subtitrų | Ne |
| Ar vertimui reikia svečio licencijos | Dalyvio licencija nereikalinga | Ne |
| Reikalavimas šeimininkui | Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier arba Translated Captions priedas | Nėra prenumeratos ar priedo; organizatorius moka už kiekvieną verčiamą kanalą |
| Organizatorius gali padengti svečio vertimo prieigą | Taip, per organizatoriaus mokamą planą ar priedą | Taip, su Call naudojimu kiekvienam kanalui |
| Didžiausias dalyvių skaičius | 100 su Basic/Pro, 300 su Business, 500+ su Enterprise | 6 |
| Geriausiai tinka | Zoom susitikimai, kuriuose pakanka verčiamų subtitrų | Tiksliniai verčiami balso skambučiai |
| Kainodaros modelis | Įtraukta į Enterprise arba per Sales kainuojamas priedas | Naudojimu pagrįsti verčiami kanalai; be prenumeratos ar priedo. |
Vertimo tipas vartotojui
- Zoom verčiami subtitrai
- išversti subtitrai
- TolkTime Call režimas
- skambutis su balso vertimu
Vertimo rezultatas
- Zoom verčiami subtitrai
- tekstiniai subtitrai
- TolkTime Call režimas
- Išverstas balsas ir subtitrai
Kaip veikia vertimas
- Zoom verčiami subtitrai
- susitikimas > subtitrai > išversti subtitrai
- TolkTime Call režimas
- Gyva kalba tampa išverstu balsu ir subtitrais
Palaikomos kalbos
- Zoom verčiami subtitrai
- 36 kalbėjimo/įvesties kalbos + 3 kalbos tik vertimui į jas
- TolkTime Call režimas
- 66 kalbos
Svečias gali gauti vertimą be savo prenumeratos
- Zoom verčiami subtitrai
- Taip, jei organizatorius moka už tinkamus verčiamus subtitrus
- TolkTime Call režimas
- Taip, organizatorius moka už kiekvieną verčiamą kanalą
Svečias girdi verstą balsą
- Zoom verčiami subtitrai
- Ne
- TolkTime Call režimas
- Taip
Ar vertimui reikia svečio paskyros
- Zoom verčiami subtitrai
- Prisijungti paskyros nereikia; subtitrams reikia palaikomos programos / web ir organizatoriaus apmokėtų verčiamų subtitrų
- TolkTime Call režimas
- Ne
Ar vertimui reikia svečio licencijos
- Zoom verčiami subtitrai
- Dalyvio licencija nereikalinga
- TolkTime Call režimas
- Ne
Reikalavimas šeimininkui
- Zoom verčiami subtitrai
- Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier arba Translated Captions priedas
- TolkTime Call režimas
- Nėra prenumeratos ar priedo; organizatorius moka už kiekvieną verčiamą kanalą
Organizatorius gali padengti svečio vertimo prieigą
- Zoom verčiami subtitrai
- Taip, per organizatoriaus mokamą planą ar priedą
- TolkTime Call režimas
- Taip, su Call naudojimu kiekvienam kanalui
Didžiausias dalyvių skaičius
- Zoom verčiami subtitrai
- 100 su Basic/Pro, 300 su Business, 500+ su Enterprise
- TolkTime Call režimas
- 6
Geriausiai tinka
- Zoom verčiami subtitrai
- Zoom susitikimai, kuriuose pakanka verčiamų subtitrų
- TolkTime Call režimas
- Tiksliniai verčiami balso skambučiai
Kainodaros modelis
- Zoom verčiami subtitrai
- Įtraukta į Enterprise arba per Sales kainuojamas priedas
- TolkTime Call režimas
- Naudojimu pagrįsti verčiami kanalai; be prenumeratos ar priedo.
Kaina už vieno su vienu skambučio valandą
Zoom įtraukia verčiamus subtitrus į Enterprise planus arba parduoda juos kaip priedą per Sales. TolkTime neturi prenumeratos ar priedo: organizatorius moka fiksuotą naudojimo tarifą už kiekvieną verčiamą kanalą, kol vyksta Call.
| susitikimas | Zoom verčiami subtitrai | TolkTime Call režimas |
|---|---|---|
| Kainodaros principas | Enterprise planas arba per Sales kainuojamas Translated Captions priedas. | Nėra prenumeratos ar priedo; 7,50 USD/val. už kiekvieną prijungtą verčiamą kanalą. |
| Vienas šeimininkas ir vienas svečias | Vieša valandinė verčiamų subtitrų kaina nenurodyta. | Du verčiami kanalai: 15,00 USD už skambučio valandą. |
| Ar svečiui reikia mokėti? | Ne | Ne |
| Ar svečiui reikia paskyros? | Norint prisijungti prie susitikimo Zoom paskyros nereikia. | Ne |
| Reikalinga organizatoriaus prenumerata arba priedas | Taip, Business Plus/Enterprise planas arba Translated Captions priedas. | Nėra prenumeratos ar priedo; organizatorius moka tik už verčiamo Call naudojimą. |
| Translated Captions priedo kaina | Susisiekite su Sales. | 7,50 USD/val. už kiekvieną prijungtą verčiamą kanalą. |
| Faktinės kainos formulė | (mėnesinė Zoom plano ar priedo kaina) / verčiamų subtitrų susitikimų valandos per mėnesį. | Verčiami kanalai × $7.50 per valandą, kol vyksta Call. |
Kainodaros principas
- Zoom verčiami subtitrai
- Enterprise planas arba per Sales kainuojamas Translated Captions priedas.
- TolkTime Call režimas
- Nėra prenumeratos ar priedo; 7,50 USD/val. už kiekvieną prijungtą verčiamą kanalą.
Vienas šeimininkas ir vienas svečias
- Zoom verčiami subtitrai
- Vieša valandinė verčiamų subtitrų kaina nenurodyta.
- TolkTime Call režimas
- Du verčiami kanalai: 15,00 USD už skambučio valandą.
Ar svečiui reikia mokėti?
- Zoom verčiami subtitrai
- Ne
- TolkTime Call režimas
- Ne
Ar svečiui reikia paskyros?
- Zoom verčiami subtitrai
- Norint prisijungti prie susitikimo Zoom paskyros nereikia.
- TolkTime Call režimas
- Ne
Reikalinga organizatoriaus prenumerata arba priedas
- Zoom verčiami subtitrai
- Taip, Business Plus/Enterprise planas arba Translated Captions priedas.
- TolkTime Call režimas
- Nėra prenumeratos ar priedo; organizatorius moka tik už verčiamo Call naudojimą.
Translated Captions priedo kaina
- Zoom verčiami subtitrai
- Susisiekite su Sales.
- TolkTime Call režimas
- 7,50 USD/val. už kiekvieną prijungtą verčiamą kanalą.
Faktinės kainos formulė
- Zoom verčiami subtitrai
- (mėnesinė Zoom plano ar priedo kaina) / verčiamų subtitrų susitikimų valandos per mėnesį.
- TolkTime Call režimas
- Verčiami kanalai × $7.50 per valandą, kol vyksta Call.
Ko reikia svečiui?
| Category | Zoom verčiami subtitrai | TolkTime Call režimas |
|---|---|---|
| Ar svečias gali prisijungti per nuorodą? | Taip, Zoom dalyviams nereikia Zoom paskyros ar licencijos, kad prisijungtų prie susitikimo | Taip |
| Ar svečias gali gauti vertimą nieko nepirkdamas? | Taip, jei organizatorius moka už tinkamus verčiamus subtitrus | Taip, organizatorius moka už kiekvieną verčiamą kanalą |
| Ar svečias gali gauti vertimą nesukurdamas paskyros? | Taip, su palaikoma Zoom programa / web ir organizatoriaus apmokėtais verčiamais subtitrais | Taip |
| Ar svečias gali girdėti išverstą balsą? | Ne | Taip |
| Ar svečias gali skaityti išverstą tekstą? | Taip | Taip, subtitrai įtraukti |
| Ar svečiui reikia įdiegti programą? | Ne, Zoom web programa palaikoma; darbalaukio programa neprivaloma | Ne, palaikomas prisijungimas iš naršyklės |
| Ar organizatoriui reikia prenumeratos ar priedo? | Taip, tinkamas Zoom planas arba Translated Captions priedas | Nėra prenumeratos ar priedo; mokama už kiekvieną verčiamą kanalą |
Ar svečias gali prisijungti per nuorodą?
- Zoom verčiami subtitrai
- Taip, Zoom dalyviams nereikia Zoom paskyros ar licencijos, kad prisijungtų prie susitikimo
- TolkTime Call režimas
- Taip
Ar svečias gali gauti vertimą nieko nepirkdamas?
- Zoom verčiami subtitrai
- Taip, jei organizatorius moka už tinkamus verčiamus subtitrus
- TolkTime Call režimas
- Taip, organizatorius moka už kiekvieną verčiamą kanalą
Ar svečias gali gauti vertimą nesukurdamas paskyros?
- Zoom verčiami subtitrai
- Taip, su palaikoma Zoom programa / web ir organizatoriaus apmokėtais verčiamais subtitrais
- TolkTime Call režimas
- Taip
Ar svečias gali girdėti išverstą balsą?
- Zoom verčiami subtitrai
- Ne
- TolkTime Call režimas
- Taip
Ar svečias gali skaityti išverstą tekstą?
- Zoom verčiami subtitrai
- Taip
- TolkTime Call režimas
- Taip, subtitrai įtraukti
Ar svečiui reikia įdiegti programą?
- Zoom verčiami subtitrai
- Ne, Zoom web programa palaikoma; darbalaukio programa neprivaloma
- TolkTime Call režimas
- Ne, palaikomas prisijungimas iš naršyklės
Ar organizatoriui reikia prenumeratos ar priedo?
- Zoom verčiami subtitrai
- Taip, tinkamas Zoom planas arba Translated Captions priedas
- TolkTime Call režimas
- Nėra prenumeratos ar priedo; mokama už kiekvieną verčiamą kanalą
TolkTime išlaiko vertimo skambučius paprastus
TolkTime nėra verslo centras. Jis suteikia organizatoriui tikslinį verčiamą Call: pasirinkite kalbas, pradėkite, pasidalykite nuoroda ir girdėkite išverstą balsą.
Šeimininkas pasirenka kalbas.
Šeimininkas pradeda Call.
Šeimininkas bendrina skambučio nuorodą.
Svečias prisijungia iš naršyklės.
Kiekviena pusė kalba savo kalba ir girdi verstą balsą.
Palaikomos kalbos
Zoom palaiko 36 kalbėjimo/įvesties kalbas ir 3 kalbas tik vertimui į jas
36 pagrindinės Zoom verčiamų subtitrų kalbos gali būti naudojamos kaip kalbėjimo/įvesties kalbos. Graikų, norvegų ir valų kalbas galima pasirinkti kaip išvesties subtitrų kalbas, bet ne kaip šaltinio kalbą.
- Arabic
- Bengali
- Cantonese
- Chinese (Traditional)
- Chinese (Simplified)
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Finnish
- French (Canada)
- French (France)
- German
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Malay
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Spanish
- Swedish
- Tagalog
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Vietnamese
- Target-only: Greek
- Target-only: Norwegian
- Target-only: Welsh
TolkTime Call palaiko 66 kalbas
TolkTime skirtas lengviems verčiamiems balso skambučiams visame programoje prieinamų kalbų sąraše.
- afrikanų
- airių
- albanų
- anglų
- arabų
- armėnų
- azerbaidžaniečių
- baltarusių
- baskų
- bengalų
- bosnių
- bulgarų
- čekų
- danų
- estų
- filipiniečių
- galisų
- graikų
- gudžaratų
- Haičio
- hebrajų
- hindi
- indoneziečių
- islandų
- ispanų
- italų
- japonų
- jidiš
- kanadų
- katalonų
- kazachų
- kinų
- korėjiečių
- kroatų
- latvių
- lenkų
- lietuvių
- makedonų
- malajiečių
- maltiečių
- maratų
- norvegų
- olandų
- pendžabų
- persų
- portugalų
- prancūzų
- rumunų
- rusų
- serbų
- slovakų
- slovėnų
- suahilių
- suomių
- švedų
- tajų
- tamilų
- telugų
- turkų
- ukrainiečių
- urdų
- uzbekų
- valų
- vengrų
- vietnamiečių
- vokiečių
Kada Zoom tinka geriau
- Susitikimas jau vyksta Zoom.
- Organizatorius jau moka už Zoom planą ar priedą su verčiamais subtitrais.
- Dalyviams patogu skaityti subtitrus.
- Susitikimui reikia platesnių Zoom susitikimų ir verslo centro funkcijų.
- Susitikime yra daugiau nei 6 dalyviai.
- Organizacija jau valdo Zoom planus, nustatymus ir naudotojus.
Kur TolkTime stipresnis
- Žmonės turėtų girdėti išverstą balsą, o ne tik skaityti subtitrus.
- Organizatorius nenori Zoom prenumeratos ar subtitrų priedo.
- Komanda nori tikslinio verčiamų skambučių įrankio, o ne didesnio verslo centro.
- Organizatorius nori aiškios kainodaros pagal naudojimą.
- Organizatorius nori mokėti už kiekvieną verčiamą kanalą, kol vyksta skambutis.
- Skambutis turėtų turėti išverstą balsą ir subtitrus vienoje paprastoje eigoje.
Pradėkite paprastą verčiamą balso skambutį
Pasirinkite kalbas, pradėkite TolkTime Call ir mokėkite tik už naudojamus verčiamus kanalus.