Kaip tai veikia
TolkTime siunčia gyvą kalbą per serverio pusės realaus laiko vertimo kelią ir grąžina sugeneruotą balsą su automatiniais subtitrais 66 kalbomis.
Pasirinkite režimą, pasirinkite kalbas ir girdėkite kalbą išverstą į jums suprantamą kalbą.
Patirtis prasideda nuo sakytinio garso ir baigiasi sakytiniu vertimu. Automatiniai subtitrai kuriami kartu su išverstu balsu, tačiau jums nereikia rašyti, kopijuoti teksto ar naudoti kelių skirtingų įrankių.
Daugelis įrankių pirmiausia paverčia kalbą tekstu, tada verčia tekstą ir tik po to generuoja balsą. Kiekvienas atskiras žingsnis gali pridėti delsą ir padaryti pokalbį mažiau natūralų.
TolkTime klausymą, vertimą, subtitrus ir balso atkūrimą tvarko vienoje tiesioginėje sesijoje. Vartotojo patirtis išlieka paprasta: gyva kalba į vidų, išversta kalba į išorę.
Naršyklė ir serveris laiko atvirą vieną tiesioginį kelią aktyviai sesijai, kad garsas, subtitrai ir išverstas balsas galėtų judėti nuolat.
Kai suteikiate mikrofono leidimą, naršyklė fiksuoja gyvą garsą ir siunčia mažus garso paketus užšifruotu ryšiu į TolkTime.
TolkTime serveris koordinuoja realaus laiko vertimo teikėją. Teikėjo prisijungimo duomenys niekada nepatenka į naršyklę.
Išverstų subtitrų tekstas grąžinamas kartu su garsu ir atnaujinamas, kol sakoma frazė apdorojama.
Išverstas rezultatas ištariamas pasirinktu sugeneruotu balsu. Priklausomai nuo režimo, jį girdi abi pusės, jis leidžiamas viename įrenginyje arba Listener įgarsinimą galima išjungti.
Tas pats realaus laiko vertimo pagrindas palaiko Call, In-Person pokalbius ir Listener režimą.
Visuose trijuose režimuose naudokite tą patį kalbų sąrašą. Palaikymas nereiškia, kad kiekvienas akcentas, dialektas ar kalbų pora bus vienodai tikslūs.
Subtitrai kuriami gyvos sesijos metu, todėl galite vertimą ne tik girdėti, bet ir skaityti.
Vertimui nurodoma išlaikyti prasmę, toną, emociją, mandagumą, skubą ir intensyvumą, kad tikslinėje kalboje jis skambėtų natūraliai.
TolkTime siunčia garsą srautu ir pradeda grąžinti rezultatą dar prieš baigiantis visam įrašui. Vis dėlto ryšio kokybė ir frazės sudėtingumas vis tiek veikia delsą.
Realaus laiko balso vertimas turėtų jaustis kaip pokalbis, tačiau tai yra sugeneruotas vertimas, o ne tobula originalaus kalbėtojo kopija.
TolkTime nekopijuoja tikslaus kalbėtojo balso. Jis naudoja pasirinktą sugeneruotą balsą ir stengiasi perkelti originalią prasmę, toną ir emocinę jėgą į vertimą.
Trumpi sustojimai yra normalūs, kol kalba suprantama ir verčiama. Tinklo sąlygos, teikėjo pasirengimas, ilgos frazės ir įrenginio našumas gali keisti delsą.
Vardai, techniniai terminai, akcentai, neaiški kalba, foninis triukšmas ir persidengiantys kalbėtojai gali sukelti klaidų, praleidimų arba subtitrų, kurie tikslinami atsiradus daugiau konteksto.
Pasirinkite tokį bendravimo būdą, kuris atitinka pokalbį, kurį norite suprasti.
Renkite verčiamą naršyklės skambutį. Svečiai prisijungia per nuorodą.
Sužinoti apie daugiakalbius CallNaudokite vieną įrenginį pokalbiui akis į akį. Kalbėkite paeiliui.
Išnagrinėti In-Person režimąSupraskite aplink girdimą kalbą su tiesioginiais subtitrais ir pasirinktinai išverstu balsu.
Išnagrinėti Listener režimąPasirinkite režimą ir kalbų porą, tada naudokite nemokamą balansą, kad naršyklėje išgirstumėte, kaip veikia išverstas balsas ir subtitrai.
