Šeimos gali praleisti svarbų kontekstą
Kai nėra bendros kalbos, žinios apie pažangą, lankomumą ar programos priminimus gali būti sunkiau suprantamos.
Mokyklos ir bendravimas su tėvais
Verčiami skambučiai mokykloms ir bendravimui su tėvais
Leiskite tėvams ir pedagogams kalbėti natūraliai, net jei jie nekalba ta pačia kalba.
Paprastesnis būdas kalbėtis su šeimomis skirtingomis kalbomis
Sužinokite, kaip mokyklos, korepetitoriai ir švietimo programos gali naudoti verčiamo skambučio nuorodą pokalbiams su tėvais ir mokinių naujienoms.
Pradėkite naršyklės skambutį, pasidalykite viena nuoroda ir leiskite visiems girdėti išverstą balsą savo kalba.
Kalbos barjeras lėtina mokyklos komunikaciją
Papildomas nustatymas apsunkina tėvų prisijungimą
Kiekviena papildoma programėlė, paskyra ar susitikimo sąranka apsunkina prisijungimą užimtiems tėvams.
Teksto vertimas per lėtas gyviems klausimams
Kai kurie klausimai greičiau paaiškėja gyvame pokalbyje nei ilgame išverstame el. laiške ar pokalbyje.
Kaip veikia TolkTime mokyklos ir šeimos skambučiams
1
Pasirinkite kalbas
Prieš pradėdami skambutį pasirinkite pedagogo kalbą ir tėvo, motinos ar globėjo kalbą.
2
Pradėkite Skambutį
TolkTime atidaro naršyklės Skambutį, paruoštą gyvai verstam balsui ir subtitrams.
3
Išsiųskite vieną nuorodą
Pasidalykite kvietimu el. paštu, tekstinė žinutė, pokalbyje arba kanalu, kurį šeima jau naudoja.
4
Tėvas arba mama prisijungia
Tėvas, motina ar globėjas atidaro nuorodą naršyklėje, be paskyros, programėlės ar mokėjimo būdo.
5
Kalbėkite natūraliai
Kiekviena pusė kalba savo kalba ir pokalbio metu girdi išverstą balsą.
Kodėl švietimo komandos renkasi TolkTime
Palengvinkite pokalbius su šeimomis
Mokytojai, koordinatoriai, korepetitoriai ir programų darbuotojai gali kalbėtis su šeimomis net jei niekas komandoje nekalba jų kalba.
Tėvams palikite viską paprastai
Tėvai ir globėjai prisijungia iš naršyklės, todėl kalbos pagalba netampa dar viena užduotimi.
Greitesnis kelias nei išverstos žinutės
Naudokite skambutį su vertimu, kai gyvas pokalbis klausimus paaiškina greičiau nei ilga el. laiškų gija.
Įtraukite tinkamą pedagogą
Pridėkite mokytoją, korepetitorių, administratorių, konsultantą ar programos koordinatorių ir kalbėkitės kartu su iki 6 dalyvių.
Naudokite tinkamą formatą
Pradėkite nuo garso, įjunkite vaizdą, bendrinkite ekraną arba laikykite mokyklos medžiagą atidarytą, kai padeda vizualus kontekstas.
Pradėkite verčiamą skambutį bendravimui su tėvais
Pasirinkite kalbas, išsiųskite nuorodą ir leiskite šeimai prisijungti iš naršyklės.