家庭が大切な文脈を見落とすことがあります
共通の言語がないと、学習状況、出欠確認、プログラムの連絡など大切な内容が伝わりにくくなります。
学校と保護者連絡
翻訳付き通話 学校と保護者連絡向け
保護者と教育者が同じ言語を話さなくても、自然に会話できるようにします。
言語が違う家庭とも 話しやすくする方法
学校、家庭教師、教育プログラムが、保護者面談や生徒の近況共有に翻訳付き通話リンクを使う方法をご覧ください。
翻訳通話リンクを送るだけです。参加者は自分の言語で話し、翻訳された音声を聞けます。ゲストはアプリ、アカウント、支払い、設定なしで参加できます。
言語の壁は 学校から家庭への連絡を遅らせます
追加の設定は保護者の負担になります
追加のアプリ、アカウント、会議設定が必要になるほど、忙しい保護者は参加しにくくなります。
ライブの質問にはテキスト翻訳だけでは遅すぎます
長い翻訳メールやチャットよりも、ライブの会話のほうが早く確認できる質問があります。
TolkTime の仕組み 学校と家庭の通話向け
1
言語を選ぶ
通話を始める前に、教育担当者の言語と保護者または後見人の言語を選びます。
2
通話を開始
TolkTime が、リアルタイム音声翻訳と字幕に対応したブラウザ通話を開きます。
3
リンクを1つ送る
メール、テキストメッセージ、チャット、または家庭が普段使っている連絡手段で招待を共有します。
4
保護者が参加します
保護者または後見人は、アカウント、アプリ、支払い方法なしでブラウザからリンクを開きます。
5
自然に話す
それぞれが自分の言語で話し、会話中に翻訳音声を聞けます。
教育チームが TolkTime を選ぶ理由
家庭との会話を始めやすく
教師、コーディネーター、チューター、プログラム担当者は、チーム内に相手の言語を話せる人がいなくても家庭と話せます。
保護者側の負担を少なく
保護者や後見人はブラウザから参加できるため、言語サポートが新しい作業になりません。
翻訳メッセージより速く確認
長いメールのやり取りよりもライブの会話で早く疑問を解消できるときは、翻訳付き通話を使えます。
必要な担当者を一緒に参加させる
教師、チューター、管理担当者、カウンセラー、プログラムコーディネーターを追加し、最大6人で一緒に話せます。
必要な形式で通話できる
音声だけで始めたり、ビデオをオンにしたり、画面共有をしたり、必要に応じて学校資料を開いたまま話せます。
保護者連絡のための翻訳付き通話を始める
言語を選び、リンクを送り、家庭がブラウザから参加できるようにします。