Microsoft Teams
Teams 会議の流れの中で使う通訳機能
比較
Microsoft Teams vs TolkTime
外部ゲストとの音声から音声への翻訳通話について、Microsoft Teams Interpreter と TolkTime の Call モードを比較します。
比較: Microsoft Teams Interpreter support, Microsoft 365 Business Standard pricing, Microsoft 365 Copilot pricing (最終確認: 2026-07-02)
TolkTime
ブラウザ招待リンクひとつで使える翻訳 Call モード
短い 結論
双方がすでに Teams を使っているなら Microsoft Teams Interpreter
Microsoft Teams Interpreter は、双方がすでに Microsoft Teams と Microsoft 365 Copilot のライセンスを持つユーザーで、会議に Teams の広いコラボレーション環境が必要な場合に向いています。
ゲストにリンクをクリックしてもらうだけなら TolkTime
TolkTime は、小規模な外部向け翻訳 Call のために作られています。ホストがリンクを送るだけで、ゲストはアプリ、アカウント、支払い、サブスクリプション、設定なしで参加できます。
数字で見る 比較
どちらのツールも、ライブ会話で音声から音声への体験を提供します。実務上の違いはワークフローで、特にゲストが組織外にいる場合に差が出ます。
| Category | Microsoft Teams の通訳機能 | TolkTime Call モード |
|---|---|---|
| ユーザー向けの翻訳形式 | 音声から音声へ（より遅く、翻訳テキストから音声を生成） | 音声から音声へ（より速く、口調や感情を保ちやすい） |
| 翻訳の出力 | 翻訳音声 | 翻訳音声と字幕 |
| 翻訳のしくみ | 発話 > テキスト > 翻訳テキスト > 生成音声 | 発話 > 翻訳音声 |
| 対応言語 | 10言語 | 66言語 |
| サブスクリプションのない外部ゲストも翻訳音声を受け取れる | いいえ | はい |
| 匿名ゲストが翻訳を利用できる | いいえ | はい |
| 翻訳にゲストアカウントが必要か | はい、確認済みの Microsoft 365 アカウントが必要です | いいえ |
| 翻訳にゲスト用ライセンスが必要か | はい、有効な Microsoft 365 Copilot ライセンスが必要です | いいえ |
| ホストがゲスト分を支払える | ホストがゲスト分を簡単に支払うワークフローはありません | はい |
| 最大参加者数 | Interpreter 有効時は最大1,000人 | 6 |
| 最適な用途 | ライセンス済みの Microsoft Teams 会議 | 小規模な外部向け翻訳 Call |
| 料金モデル | Copilot アクセス付きの Microsoft 365 サブスクリプション | 翻訳 Call ごとの支払い |
| 市場での提供状況 | Copilot 製品は一部の市場では利用できません | すべての市場 |
| 含まれる翻訳利用量 | Microsoft 365 Copilot で1人あたり月20時間の通訳 | 使った分だけ支払い |
ユーザー向けの翻訳形式
- Microsoft Teams の通訳機能
- 音声から音声へ（より遅く、翻訳テキストから音声を生成）
- TolkTime Call モード
- 音声から音声へ（より速く、口調や感情を保ちやすい）
翻訳の出力
- Microsoft Teams の通訳機能
- 翻訳音声
- TolkTime Call モード
- 翻訳音声と字幕
翻訳のしくみ
- Microsoft Teams の通訳機能
- 発話 > テキスト > 翻訳テキスト > 生成音声
- TolkTime Call モード
- 発話 > 翻訳音声
対応言語
- Microsoft Teams の通訳機能
- 10言語
- TolkTime Call モード
- 66言語
サブスクリプションのない外部ゲストも翻訳音声を受け取れる
- Microsoft Teams の通訳機能
- いいえ
- TolkTime Call モード
- はい
匿名ゲストが翻訳を利用できる
- Microsoft Teams の通訳機能
- いいえ
- TolkTime Call モード
- はい
翻訳にゲストアカウントが必要か
- Microsoft Teams の通訳機能
- はい、確認済みの Microsoft 365 アカウントが必要です
- TolkTime Call モード
- いいえ
翻訳にゲスト用ライセンスが必要か
- Microsoft Teams の通訳機能
- はい、有効な Microsoft 365 Copilot ライセンスが必要です
- TolkTime Call モード
- いいえ
ホストがゲスト分を支払える
- Microsoft Teams の通訳機能
- ホストがゲスト分を簡単に支払うワークフローはありません
- TolkTime Call モード
- はい
最大参加者数
- Microsoft Teams の通訳機能
- Interpreter 有効時は最大1,000人
- TolkTime Call モード
- 6
最適な用途
- Microsoft Teams の通訳機能
- ライセンス済みの Microsoft Teams 会議
- TolkTime Call モード
- 小規模な外部向け翻訳 Call
料金モデル
- Microsoft Teams の通訳機能
- Copilot アクセス付きの Microsoft 365 サブスクリプション
- TolkTime Call モード
- 翻訳 Call ごとの支払い
市場での提供状況
- Microsoft Teams の通訳機能
- Copilot 製品は一部の市場では利用できません
- TolkTime Call モード
- すべての市場
含まれる翻訳利用量
- Microsoft Teams の通訳機能
- Microsoft 365 Copilot で1人あたり月20時間の通訳
- TolkTime Call モード
- 使った分だけ支払い
1対1通話 1時間あたりの料金
この表ではまず価格の考え方を比較し、そのうえで月額 Microsoft ライセンスをさまざまな利用量に当てはめた場合を示します。
| 会議 | Microsoft Teams の通訳機能 | TolkTime Call モード |
|---|---|---|
| 料金の考え方 | サブスクリプション型: 翻訳音声の会話には、各参加者が対象の Microsoft 365 Copilot アクセスを持つ必要があります。 | 利用量ベース: ホストは参加者1人あたり1時間 $7.50 を支払います。 |
| ホスト1人 + ゲスト1人、どちらもライセンスあり | 2 x $28.20 = 月 $56.40。通訳時間の利用計算をする前の金額です。 | 翻訳 Call が実際に行われるときだけ $15.00。 |
| 両方が含まれる20時間の通訳をすべて使う場合 | $56.40 / 20 = 1対1の Call 1時間あたり $2.82。 | 1対1の Call 1時間あたり $15.00。 |
| 月に5時間だけ通訳を使う場合 | $56.40 / 5 = 1対1の Call 1時間あたり $11.28。 | 1対1の Call 1時間あたり $15.00。 |
| 月に1時間だけ通訳を使う場合 | $56.40 / 1 = 1対1の Call 1時間あたり $56.40。 | 1対1の Call 1時間あたり $15.00。 |
料金の考え方
- Microsoft Teams の通訳機能
- サブスクリプション型: 翻訳音声の会話には、各参加者が対象の Microsoft 365 Copilot アクセスを持つ必要があります。
- TolkTime Call モード
- 利用量ベース: ホストは参加者1人あたり1時間 $7.50 を支払います。
ホスト1人 + ゲスト1人、どちらもライセンスあり
- Microsoft Teams の通訳機能
- 2 x $28.20 = 月 $56.40。通訳時間の利用計算をする前の金額です。
- TolkTime Call モード
- 翻訳 Call が実際に行われるときだけ $15.00。
両方が含まれる20時間の通訳をすべて使う場合
- Microsoft Teams の通訳機能
- $56.40 / 20 = 1対1の Call 1時間あたり $2.82。
- TolkTime Call モード
- 1対1の Call 1時間あたり $15.00。
月に5時間だけ通訳を使う場合
- Microsoft Teams の通訳機能
- $56.40 / 5 = 1対1の Call 1時間あたり $11.28。
- TolkTime Call モード
- 1対1の Call 1時間あたり $15.00。
月に1時間だけ通訳を使う場合
- Microsoft Teams の通訳機能
- $56.40 / 1 = 1対1の Call 1時間あたり $56.40。
- TolkTime Call モード
- 1対1の Call 1時間あたり $15.00。
外部ゲストに サブスクリプションがない場合は?
| Category | Microsoft Teams の通訳機能 | TolkTime Call モード |
|---|---|---|
| ゲストは Call に参加できますか? | 会議設定によっては、Teams 会議に参加できる場合があります | はい |
| ゲストはアカウントなしで翻訳音声を受け取れますか? | いいえ | はい |
| ゲストは Copilot ライセンスなしで翻訳音声を受け取れますか? | いいえ | はい |
| ゲストは匿名で翻訳を利用できますか? | いいえ | はい |
| ホストが支払って、ゲストに翻訳を提供できますか? | 単純な同等機能はありません | はい |
| ゲストはリンクをクリックするだけでよいですか? | いいえ、Interpreter アクセスではそうなりません | はい |
ゲストは Call に参加できますか?
- Microsoft Teams の通訳機能
- 会議設定によっては、Teams 会議に参加できる場合があります
- TolkTime Call モード
- はい
ゲストはアカウントなしで翻訳音声を受け取れますか?
- Microsoft Teams の通訳機能
- いいえ
- TolkTime Call モード
- はい
ゲストは Copilot ライセンスなしで翻訳音声を受け取れますか?
- Microsoft Teams の通訳機能
- いいえ
- TolkTime Call モード
- はい
ゲストは匿名で翻訳を利用できますか?
- Microsoft Teams の通訳機能
- いいえ
- TolkTime Call モード
- はい
ホストが支払って、ゲストに翻訳を提供できますか?
- Microsoft Teams の通訳機能
- 単純な同等機能はありません
- TolkTime Call モード
- はい
ゲストはリンクをクリックするだけでよいですか?
- Microsoft Teams の通訳機能
- いいえ、Interpreter アクセスではそうなりません
- TolkTime Call モード
- はい
TolkTime は ひとつの招待リンクを中心に作られています
ホストが言語を選び、Call を開始し、招待リンクをひとつ送ると、ゲストはブラウザから参加します。
ホストが言語を選びます。
ホストがCallを開始します。
ホストが招待リンクをひとつ送ります。
ゲストはブラウザから参加します。
双方が自分の言語で話し、翻訳音声を聞きます。
対応 言語
Microsoft Teams Interpreter は10言語に対応
Microsoft Teams Interpreter は対象がより狭く、ライセンス済みの Teams と Copilot の会議ワークフロー向けです。
- English
- Spanish
- Portuguese
- Japanese
- Simplified Chinese / Mandarin
- Italian
- German
- French
- Korean
- Taiwanese
TolkTime Callは66言語に対応
TolkTime は、アプリで利用できる全言語リストに対応した軽量な翻訳 Call のために設計されています。
- アイスランド語
- アイルランド語
- アゼルバイジャン語
- アフリカーンス語
- アラビア語
- アルバニア語
- アルメニア語
- イタリア語
- イディッシュ語
- インドネシア語
- ウェールズ語
- ウクライナ語
- ウズベク語
- ウルドゥー語
- エストニア語
- オランダ語
- カザフ語
- カタロニア語
- ガリシア語
- カンナダ語
- ギリシャ語
- グジャラート語
- クロアチア語
- スウェーデン語
- スペイン語
- スロバキア語
- スロベニア語
- スワヒリ語
- セルビア語
- タイ語
- タミル語
- チェコ語
- テルグ語
- デンマーク語
- ドイツ語
- トルコ語
- ノルウェー語
- ハイチ・クレオール語
- バスク語
- ハンガリー語
- パンジャブ語
- ヒンディー語
- フィリピノ語
- フィンランド語
- フランス語
- ブルガリア語
- ベトナム語
- ヘブライ語
- ベラルーシ語
- ペルシア語
- ベンガル語
- ポーランド語
- ボスニア語
- ポルトガル語
- マケドニア語
- マラーティー語
- マルタ語
- マレー語
- ラトビア語
- リトアニア語
- ルーマニア語
- ロシア語
- 英語
- 韓国語
- 中国語
- 日本語
Microsoft Teams がより適している場合
- 組織がすでに Teams を使っている。
- 通訳が必要な参加者全員が、確認済みの Microsoft 365 アカウントをすでに持っている。
- 通訳が必要な参加者全員が、有効な Microsoft 365 Copilot ライセンスを持っている。
- 会議に Teams のチャット、カレンダー、ファイル、共同作業の広いワークフローが必要。
- 会議に6人を超える参加者を含めたい。
TolkTime が強いところ
- ホストが翻訳 Call を手配して支払う。
- ゲストにはリンクをクリックするだけにしてほしい。設定、サブスクリプション、アカウント、アプリのインストール、支払いは不要。
- Microsoft Teams Interpreter にはない、TolkTime が対応する追加56言語のいずれかが必要。
- 自然なライブ会話のために翻訳速度が重要。
- 口調や感情を保つことが重要。
- Call はたまにしか発生しないので、定期サブスクリプションより使った分だけ支払うほうがよい。
- Microsoft 365 Copilot が提供されていない市場にいる。
翻訳通話のリンクを送信
ゲストが翻訳音声を聞く必要があり、リンクを開くだけで参加してほしい場合は TolkTime が向いています。