音声はライブ翻訳のために処理されます
マイク音声はリアルタイム翻訳経路を通り、セッション中に翻訳音声と字幕を返せるようになっています。
信頼
信頼。 明確な境界。
TolkTimeはライブ翻訳のために設計されており、会話を保存するためのものではありません。このページでは、リアルタイムで処理される内容、保存する記録、サービス提供に関わる事業者、そして自動翻訳の限界を説明します。
ライブ翻訳。 音声アーカイブではありません。
TolkTimeはライブセッションに必要なメディアを処理します。TolkTimeのサーバーに会話音声を意図的に録音・保存することはありません。
映像と画面共有は別経路です
通話モードでは、カメラ映像と画面共有はブラウザの通話経路を通ります。音声翻訳の一部としてOpenAIに送られることはありません。
ライブ処理にはサービス提供者が関わります
ライブ音声と翻訳結果は、セッションを成立させるために必要なサービス提供者によって、その技術仕様とデータ保持ルールに従って処理されます。
保存する 情報
アカウント運用、翻訳利用量の計算、購入処理、セッション履歴の表示、信頼性の維持、不正利用防止、法的義務の履行に必要な記録を保存します。
アカウントと購入の記録
登録済みホストについては、名前やメールアドレスなどのアカウント情報に加え、残高、購入、請求、関連する支払い情報を保存します。
セッションと利用の記録
セッション履歴には、モード、選択した言語、タイムスタンプ、時間、課金対象の利用量、参加状況が含まれることがあります。保存済みの音声録音は含まれません。
技術情報と診断情報
安全性と信頼性のために、ブラウザとデバイスの種類、OS、IPアドレス、おおよその地域、必要なエラーやクラッシュの記録を処理する場合があります。
ゲスト側はシンプル。 ただし同意は大切です。
通話のゲストはブラウザリンクから参加でき、アカウント作成は不要です。ただし参加前に、自分のライブ音声が翻訳のために処理されることを理解しておく必要があります。
ゲスト用アカウントや支払い方法は不要
ゲストに必要なのはリンクだけで、アカウント、アプリのインストール、サブスクリプション、支払い方法は不要です。通話セッションはホストに属し、支払いもホストが行います。
ブラウザはメディア権限を確認します
マイク、カメラ、画面共有を許可するかどうかはゲストが決めます。カメラと画面共有は通話中でも任意です。
運用上の記録はホスト側に残ります
ホストの履歴には、通話時刻、選択言語、課金利用量、参加状況が含まれることがあります。ゲストがアカウントを作成しなくても同様です。
誰が 何を処理するか
TolkTimeは、インフラ、ライブ音声翻訳、決済のために専門サービスを利用しています。それぞれが必要な情報だけを受け取ります。
Cloudflare: アプリと通話の基盤
Cloudflareはアプリ基盤、ストレージ、セキュリティ機能、リアルタイム通話中継を提供します。
OpenAI: ライブ音声翻訳
OpenAIはライブのマイク音声を処理し、翻訳結果を生成します。TolkTimeはOpenAIの認証情報をサーバー側にのみ保持し、ブラウザには決して表示しません。
Paddle: 決済と請求
Paddleはチェックアウト、支払い方法、領収書、関連する請求データを処理します。TolkTimeは購入記録と残高を保存しますが、完全なカード情報は保存しません。
翻訳は 完璧ではないことがあります
TolkTimeはライブ会話の理解を助けるよう設計されていますが、自動翻訳が常に完全または完全に正確であることを保証するものではありません。
話し方と環境が結果に影響します
名前、アクセント、専門用語、不明瞭な話し方、重なる声、周囲の雑音、接続品質、選択した言語ペアは、翻訳や字幕に影響することがあります。
まず実際の条件で試してください
長い会話の前に、無料残高を使って言語、選択した音声、ブラウザ、マイク、スピーカーまたはイヤホン、ネットワーク、周囲の環境を確認してください。
高リスクな場面では人の専門家を使ってください
緊急時や医療、法律、金融、安全、コンプライアンスに関わる重要な判断で、自動翻訳のみに頼らないでください。正確さが最重要な場合は、適切な人間の通訳や翻訳者を利用してください。
あなたのデータ。 あなたの選択。
お住まいの地域によっては、アカウントに関連する個人データへのアクセス、修正、削除、利用制限、コピーの受け取りを求める権利がある場合があります。
あなたのデータについて連絡する
該当する地域では、件名をData Requestとしてサポートにメールを送り、アクセス、修正、削除、制限、ポータビリティを依頼できます。
削除には例外があります
アカウント削除を依頼することはできますが、法令、詐欺防止、安全性、税務、会計上の理由で一部の記録を保持する必要がある場合があります。
法的な詳細はプライバシーポリシーにあります
この信頼ページでは製品を実用的な言葉で説明しています。プライバシーポリシーでは、収集、利用、共有、保存、移転、Cookie、法的権利についてより詳しく説明しています。
期待値を明確にしてTolkTimeを試す
無料の10分から始めて、使いたいモードで言語、ブラウザ、マイク、音声、周囲の環境を確認してください。