1台のデバイス、2つの向き
それぞれに向いた画面側が用意されるので、会話中もデバイスを2人の間に置けます。
対面
対面の会話を その場で翻訳
1台のデバイスを共有し、2人の間に置いて、翻訳音声と字幕を見ながら交互に会話できます。
対面モードとは 何ですか？
対面モードは、対面会話のための共有デバイス翻訳です。相手の言語を選び、デバイスを間に置き、交互に話します。
交互に話す
一度に話せるのは一人だけです。これにより翻訳方向が明確になり、発話の重なりを減らせます。
翻訳された音声を聞く
TolkTimeは各ターンを相手のための音声に翻訳し、トーンや感情を保とうとします。
字幕を読む
双方が、何が話され何が翻訳されたかを字幕で追えます。
主導権はあなたに
言語を選び、各ターンを開始・終了し、会話が終わったらセッションを終了できます。
対面モードの 仕組み
言語を選び、交互に話し、TolkTimeに各ターンをもう一方の言語で再生させます。
対面モードの 料金
最初の10分は無料です。その後は、$7.50でIn-Person翻訳時間が60分追加されます。
無料の10分
新しいアカウントには10分の無料時間があるので、残高を追加する前に実際の会話を試せます。
$7.50で1時間
対面モードでは通常1xの速度で残高が消費されるため、60分の残高は丸め後でおよそ60分のアクティブ翻訳に相当します。
信頼 とプライバシー
対面モードは、1台のデバイスでライブ音声を翻訳するためのものであり、会話を保存するためのものではありません。
ライブのターン会話向け
TolkTimeは会話中の各ターンを処理します。TolkTimeのサーバーに会話音声を意図的に録音・保存することはありません。
保存する情報
課金、セッション履歴、信頼性維持のために、モード、選択言語、タイムスタンプ、時間、課金利用量を保存する場合があります。
翻訳は完璧ではないことがあります
アクセント、専門用語、周囲の雑音、不明瞭な話し方は精度に影響する場合があります。重要な場面では結果を慎重に確認してください。
より良い結果のために 知っておきたいこと
対面翻訳は、各ターンが明瞭で落ち着いており、一人ずつ話すときに最もよく機能します。
はっきり話す
最も良い結果は、話し方が明瞭で、周囲が静かで、接続が安定しており、一度に一人だけが話すときに得られます。名前、専門用語、アクセント、発話の重なり、周囲の雑音は精度を下げる場合があります。
話す順番を守る
対面モードは交互に話す会話のために設計されています。一度に話せるのは一人だけで、各ターンは60秒までです。
他の モード
対面モードは、1台のデバイスを共有する対面会話向けです。TolkTimeにはブラウザでの遠隔通話や、一方向で理解するためのモードもあります。
多言語通話
ブラウザで遠隔通話を開始し、1つのリンクを共有し、ゲストはアカウントなしで参加できます。
多言語通話について詳しく見るライブ音声翻訳
周囲の音声を聞き取り、必要に応じて翻訳字幕や翻訳音声を利用できます。
リスナーモードを見る対面翻訳を始める
言語を選び、デバイスを間に置き、交互に話しましょう。