Comezar

Comparar

Zoom vs TolkTime

Zoom é unha plataforma ampla de reunións con subtítulos traducidos. TolkTime é unha ferramenta enfocada a Calls traducidas para escoitar voz traducida sen comprar unha subscrición de Zoom nin un complemento de subtítulos.

Fontes: Zoom translated captions support, Zoom viewing translated captions support, Zoom Workplace pricing, TolkTime pricing, TolkTime languages (última comprobación: 2026-07-03)

Zoom

Subtítulos traducidos dentro dunha reunión de Zoom

Reunión de Zoom con subtítulos traducidos na pantalla

TolkTime

Modo Call de TolkTime con tradución de voz e subtítulos

TolkTime live Call screen with participants, captions, multiplier, and balance

Veredicto rápido

Usa Zoom cando os subtítulos abonden

Zoom encaixa cando a túa organización xa paga un plan ou complemento con subtítulos traducidos e as persoas participantes están cómodas lendo subtítulos dentro de Zoom.

Usa TolkTime cando a xente debe escoitar a tradución

TolkTime encaixa cando queres tradución de voz sen comprar unha subscrición de Zoom nin un complemento de subtítulos: inicia unha Call de pago, comparte a ligazón e paga só polas canles traducidas que uses.

Comparación por cifras

Os subtítulos traducidos de Zoom axudan a ler traducións durante unha reunión. O modo Call de TolkTime permite escoitar voz traducida e tamén ver subtítulos nunha Call traducida enfocada.

Tipo de tradución para a persoa usuaria

Subtítulos traducidos de Zoom
subtítulos traducidos
Modo Call de TolkTime
chamada con tradución de voz

Saída da tradución

Subtítulos traducidos de Zoom
subtítulos de texto
Modo Call de TolkTime
Voz traducida e subtítulos

Como funciona a tradución

Subtítulos traducidos de Zoom
reunión > subtítulos > subtítulos traducidos
Modo Call de TolkTime
A fala en directo convértese en voz traducida e subtítulos

Idiomas compatibles

Subtítulos traducidos de Zoom
36 idiomas de fala/entrada + 3 idiomas só como destino de tradución
Modo Call de TolkTime
66 idiomas

A persoa convidada pode recibir tradución sen a súa propia subscrición

Subtítulos traducidos de Zoom
Si, se a persoa anfitrioa paga subtítulos traducidos aptos
Modo Call de TolkTime
Si, a persoa anfitrioa paga por canle traducida

A persoa convidada escoita voz traducida

Subtítulos traducidos de Zoom
Non
Modo Call de TolkTime
Si

Conta de convidado necesaria para traducir

Subtítulos traducidos de Zoom
Non fai falta conta para entrar; os subtítulos requiren app/web compatible e subtítulos traducidos pagados pola persoa anfitrioa
Modo Call de TolkTime
Non

Licenza de convidado necesaria para traducir

Subtítulos traducidos de Zoom
Non fai falta licenza de participante
Modo Call de TolkTime
Non

Requisito do anfitrión

Subtítulos traducidos de Zoom
Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier ou complemento Translated Captions
Modo Call de TolkTime
Sen subscrición nin complemento; a persoa anfitrioa paga por canle traducida

A persoa anfitrioa pode cubrir o acceso á tradución da convidada

Subtítulos traducidos de Zoom
Si, mediante o plan de pago ou complemento da persoa anfitrioa
Modo Call de TolkTime
Si, con uso de Call por canle

Máximo de participantes

Subtítulos traducidos de Zoom
100 en Basic/Pro, 300 en Business, 500+ en Enterprise
Modo Call de TolkTime
6

Mellor para

Subtítulos traducidos de Zoom
Reunións de Zoom onde os subtítulos traducidos abonden
Modo Call de TolkTime
Calls enfocadas con tradución de voz

Modelo de prezos

Subtítulos traducidos de Zoom
Incluído en Enterprise ou complemento con prezo vía vendas
Modo Call de TolkTime
Canles traducidas segundo o uso; sen subscrición nin complemento.

Prezo por hora de chamada un a un

Zoom inclúe subtítulos traducidos nos plans Enterprise ou véndeos como complemento a través de vendas. TolkTime non ten subscrición nin complemento: a persoa anfitrioa paga unha tarifa fixa de uso por canle traducida mentres dura a Call.

Enfoque de prezos

Subtítulos traducidos de Zoom
Plan Enterprise ou complemento Translated Captions con prezo vía vendas.
Modo Call de TolkTime
Sen subscrición nin complemento; $7.50/hora por canle traducida conectada.

Un anfitrión e unha persoa convidada

Subtítulos traducidos de Zoom
Non hai prezo público por hora de subtítulos traducidos.
Modo Call de TolkTime
Dúas canles traducidas: $15.00 por hora de Call.

É necesario que pague a persoa convidada?

Subtítulos traducidos de Zoom
Non
Modo Call de TolkTime
Non

É necesaria unha conta de convidado?

Subtítulos traducidos de Zoom
Non fai falta conta de Zoom para entrar nunha reunión.
Modo Call de TolkTime
Non

Requírese subscrición ou complemento da persoa anfitrioa

Subtítulos traducidos de Zoom
Si, plan Business Plus/Enterprise ou complemento Translated Captions.
Modo Call de TolkTime
Sen subscrición nin complemento; a persoa anfitrioa paga só polo uso da Call traducida.

Prezo do complemento Translated Captions

Subtítulos traducidos de Zoom
Contacta con vendas.
Modo Call de TolkTime
$7.50/hora por canle traducida conectada.

Fórmula do custo efectivo

Subtítulos traducidos de Zoom
(custo mensual do plan de Zoom ou complemento) / horas de reunión con subtítulos traducidos ao mes.
Modo Call de TolkTime
Canles traducidas × $7.50 por hora mentres a Call está activa.

Que necesita a persoa convidada?

A persoa convidada pode entrar desde unha ligazón?

Subtítulos traducidos de Zoom
Si, as persoas participantes de Zoom non precisan conta nin licenza de Zoom para entrar nunha reunión
Modo Call de TolkTime
Si

A persoa convidada pode obter tradución sen comprar nada?

Subtítulos traducidos de Zoom
Si, se a persoa anfitrioa paga subtítulos traducidos aptos
Modo Call de TolkTime
Si, a persoa anfitrioa paga por canle traducida

A persoa convidada pode obter tradución sen crear unha conta?

Subtítulos traducidos de Zoom
Si, con app/web de Zoom compatible e subtítulos traducidos pagados pola persoa anfitrioa
Modo Call de TolkTime
Si

A persoa convidada pode escoitar voz traducida?

Subtítulos traducidos de Zoom
Non
Modo Call de TolkTime
Si

A persoa convidada pode ler texto traducido?

Subtítulos traducidos de Zoom
Si
Modo Call de TolkTime
Si, os subtítulos están incluídos

A persoa convidada ten que instalar unha aplicación?

Subtítulos traducidos de Zoom
Non, a app web de Zoom é compatible; a aplicación de escritorio é opcional
Modo Call de TolkTime
Non, pódese entrar desde o navegador

A persoa anfitrioa precisa unha subscrición ou complemento?

Subtítulos traducidos de Zoom
Si, plan de Zoom apto ou complemento Translated Captions
Modo Call de TolkTime
Sen subscrición nin complemento; pagamento por canle traducida

TolkTime mantén simples as chamadas traducidas

TolkTime non é un hub empresarial. Dálle á persoa anfitrioa unha Call traducida e enfocada: escolle idiomas, inicia, comparte unha ligazón e escoita voz traducida.

  1. O anfitrión escolle os idiomas.

  2. O anfitrión inicia unha Call.

  3. O anfitrión comparte a ligazón da chamada.

  4. A persoa convidada únese desde o navegador.

  5. Cada parte fala no seu idioma e escoita voz traducida.

Idiomas compatibles

Zoom admite 36 idiomas de fala/entrada e 3 idiomas só como destino de tradución

Os 36 idiomas principais de subtítulos traducidos de Zoom poden usarse como idiomas de fala/entrada. O grego, o noruegués e o galés poden seleccionarse como idiomas de saída de subtítulos, pero non como lingua de fala de orixe.

  • Arabic
  • Bengali
  • Cantonese
  • Chinese (Traditional)
  • Chinese (Simplified)
  • Czech
  • Danish
  • Dutch
  • English
  • Estonian
  • Finnish
  • French (Canada)
  • French (France)
  • German
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hungarian
  • Indonesian
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Malay
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese
  • Romanian
  • Russian
  • Spanish
  • Swedish
  • Tagalog
  • Tamil
  • Telugu
  • Thai
  • Turkish
  • Ukrainian
  • Vietnamese
  • Target-only: Greek
  • Target-only: Norwegian
  • Target-only: Welsh

TolkTime Call admite 66 idiomas

TolkTime está deseñado para Calls lixeiras con tradución de voz en toda a lista de idiomas dispoñible na aplicación.

  • Afrikaans
  • Albanian
  • Arabic
  • Armenian
  • Azerbaijani
  • Bangla
  • Basque
  • Belarusian
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Chinese
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dutch
  • English
  • Estonian
  • Filipino
  • Finnish
  • French
  • Galician
  • German
  • Greek
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Korean
  • Latvian
  • Lithuanian
  • Macedonian
  • Malay
  • Maltese
  • Marathi
  • Norwegian
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese
  • Punjabi
  • Romanian
  • Russian
  • Serbian
  • Slovak
  • Slovenian
  • Spanish
  • Swahili
  • Swedish
  • Tamil
  • Telugu
  • Thai
  • Turkish
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Yiddish
Abrir a páxina completa de idiomas de TolkTime

Cando Zoom encaixa mellor

  • A reunión xa está a ocorrer en Zoom.
  • A persoa anfitrioa xa paga un plan ou complemento de Zoom con subtítulos traducidos.
  • As persoas participantes están cómodas lendo subtítulos.
  • A reunión precisa as funcións máis amplas de reunión e hub empresarial de Zoom.
  • A reunión ten máis de 6 participantes.
  • A organización xa xestiona plans, configuración e usuarios de Zoom.

Onde TolkTime é máis forte

  • A xente debe escoitar voz traducida, non só ler subtítulos.
  • A persoa anfitrioa non quere unha subscrición de Zoom nin un complemento de subtítulos.
  • O equipo quere unha ferramenta enfocada a Calls traducidas, non un hub empresarial máis grande.
  • A persoa anfitrioa quere prezos claros baseados no uso.
  • A persoa anfitrioa quere pagar por canle traducida mentres dura a Call.
  • A Call debe incluír voz traducida e subtítulos nun fluxo sinxelo.

Inicia unha Call sinxela con tradución de voz

Escolle idiomas, inicia unha Call de TolkTime e paga só polas canles traducidas que uses.