Les familles peuvent manquer un contexte important
Sans langue commune, un point sur les progrès, une question d’assiduité ou un rappel de programme peut devenir plus difficile à comprendre.
Écoles et communication avec les familles
Appels traduits pour les écoles et la communication avec les familles
Permettez aux parents et aux équipes éducatives de parler naturellement, même sans langue commune.
Une façon plus simple de parler aux familles dans leur langue
Découvrez comment les écoles, les tuteurs et les programmes éducatifs peuvent utiliser un lien d’appel traduit pour les échanges avec les parents et les nouvelles des élèves.
Envoyez un lien d’appel traduit. Chacun parle sa langue et entend la traduction vocale. Les invités rejoignent sans application, compte, paiement ni configuration.
La barrière de la langue ralentit la communication scolaire
La mise en route ajoute du travail aux parents
Chaque application, compte ou réglage de réunion supplémentaire complique l’accès pour des parents déjà occupés.
La traduction écrite est trop lente pour les questions en direct
Certaines questions se règlent plus vite dans une conversation en direct que dans un long e-mail ou fil de discussion traduit.
Comment TolkTime fonctionne pour les appels entre école et famille
1
Choisissez les langues
Choisissez la langue de l’éducateur et celle du parent ou du responsable légal avant de lancer l’appel.
2
Démarrez l’appel
TolkTime ouvre un appel dans le navigateur avec voix traduite en direct et sous-titres.
3
Envoyez un seul lien
Partagez l’invitation par e-mail, message texte, discussion ou via le canal que la famille utilise déjà.
4
Le parent rejoint l’appel
Le parent ou responsable légal ouvre le lien dans son navigateur, sans compte, application ni moyen de paiement.
5
Parlez naturellement
Chaque personne parle sa langue et entend la traduction vocale pendant la conversation.
Pourquoi les équipes éducatives choisissent TolkTime
Rendre les échanges avec les familles plus simples
Enseignants, coordinateurs, tuteurs et équipes de programme peuvent parler avec les familles même si personne dans l’équipe ne parle leur langue.
Garder l’expérience simple côté famille
Parents et responsables légaux rejoignent depuis le navigateur, pour que l’aide linguistique ne devienne pas une tâche de plus.
Aller plus vite que les messages traduits
Utilisez un appel traduit lorsqu’un échange en direct clarifie les questions plus vite qu’un long fil d’e-mails.
Inviter le bon membre de l’équipe éducative
Ajoutez un enseignant, tuteur, administrateur, conseiller ou coordinateur de programme et échangez ensemble avec jusqu’à 6 participants.
Choisir le bon format d’appel
Commencez en audio, activez la vidéo, partagez l’écran ou gardez les supports scolaires ouverts quand le contexte visuel aide.
Démarrer un appel traduit avec une famille
Choisissez les langues, envoyez le lien et laissez la famille rejoindre depuis le navigateur.