Comment ça marche
TolkTime transmet la parole en direct via un pipeline de traduction temps réel côté serveur et renvoie une voix générée avec des sous-titres automatiques dans 66 langues.
Choisissez un mode, choisissez les langues et entendez la parole traduite dans la langue que vous comprenez.
L’expérience commence par de l’audio parlé et se termine par de la parole traduite. Des sous-titres automatiques sont produits en parallèle de la voix traduite, mais vous n’avez pas besoin de taper, copier du texte ni passer d’un outil à l’autre.
De nombreux outils convertissent d’abord la parole en texte, traduisent le texte, puis génèrent la voix. Chaque étape séparée peut ajouter du délai et rendre la conversation moins naturelle.
TolkTime gère l’écoute, la traduction, les sous-titres et la sortie vocale dans une seule session en direct. L’expérience utilisateur reste simple : la parole en direct entre, la parole traduite sort.
Le navigateur et le serveur gardent un chemin en direct ouvert pour la session active afin que l’audio, les sous-titres et la voix traduite puissent circuler en continu.
Après avoir autorisé le microphone, le navigateur capture l’audio en direct et envoie de petits segments audio via une connexion chiffrée à TolkTime.
Le serveur de TolkTime coordonne le fournisseur de traduction temps réel. Les identifiants du fournisseur ne sont jamais envoyés au navigateur.
Le texte des sous-titres traduits est renvoyé en même temps que l’audio et se met à jour au fur et à mesure que la phrase parlée est traitée.
Le résultat traduit est prononcé avec la voix générée sélectionnée. Selon le mode, les deux côtés l’entendent, un seul appareil la lit, ou la voix peut être désactivée en mode Auditeur.
La même base de traduction en temps réel alimente les Appels, les conversations En personne et le mode Auditeur.
Choisissez dans la même liste de langues dans les trois modes. La disponibilité ne signifie pas que tous les accents, dialectes ou paires de langues auront la même précision.
Les sous-titres sont créés pendant la session en direct afin que vous puissiez lire la traduction tout en l’entendant.
La traduction est guidée pour préserver le sens, le ton, l’émotion, la politesse, l’urgence et l’intensité, tout en restant naturelle dans la langue cible.
TolkTime diffuse l’audio et commence à renvoyer une sortie pendant que la parole est traitée au lieu d’attendre un enregistrement complet. La qualité de connexion et la complexité des phrases influencent encore le délai.
La traduction vocale en temps réel doit rester conversationnelle, mais il s’agit d’une traduction générée, et non d’une copie parfaite de l’orateur d’origine.
TolkTime ne clone pas la voix exacte de l’orateur. Il utilise une voix générée sélectionnée et cherche à transmettre au mieux le sens, le ton et la force émotionnelle d’origine dans la traduction.
De courtes pauses sont normales pendant que la parole est comprise et traduite. Les conditions réseau, la disponibilité du fournisseur, les longues phrases et les performances de l’appareil peuvent faire varier le délai.
Les noms, termes techniques, accents, paroles peu claires, bruit de fond et chevauchements de voix peuvent entraîner des erreurs, des omissions ou des sous-titres qui se mettent à jour à mesure que davantage de contexte arrive.
Choisissez le mode d’interaction qui correspond à la conversation que vous devez comprendre.
Organisez un appel traduit dans le navigateur. Les invités rejoignent via un lien.
En savoir plus sur les appels multilinguesUtilisez un seul appareil pour une conversation en face à face. Parlez à tour de rôle.
Explorer le mode En personneComprenez la parole autour de vous grâce aux sous-titres en direct et à une voix traduite en option.
Explorer le mode AuditeurChoisissez un mode et une paire de langues, puis utilisez le solde gratuit pour entendre comment fonctionnent la voix traduite et les sous-titres dans votre navigateur.
