Un appareil, deux côtés
Chaque personne dispose d’un côté de l’écran orienté vers elle, afin que l’appareil puisse être placé entre vous pendant la conversation.
En personne
Traduisez face à face sur un seul appareil
Placez un seul appareil entre deux personnes, parlez à tour de rôle et entendez la voix traduite avec les sous-titres de l’autre côté.
Qu’est-ce que le mode En personne ?
Le mode En personne est un traducteur sur appareil partagé pour les conversations en face à face. Choisissez l’autre langue, placez l’appareil entre vous et parlez à tour de rôle.
Parlez à tour de rôle
Une seule personne parle à la fois. Cela garde le sens de traduction clair et aide à réduire les chevauchements.
Entendez la voix traduite
TolkTime traduit chaque prise de parole en voix pour l’autre personne, ce qui aide à préserver le ton et l’émotion.
Lisez les sous-titres
Chaque côté peut suivre les sous-titres de ce qui a été dit et de ce qui a été traduit.
Vous gardez le contrôle
Choisissez la langue, démarrez et arrêtez les prises de parole, et terminez la session quand la conversation est finie.
Comment le mode En personne fonctionne
Choisissez la langue, parlez à tour de rôle et laissez chaque côté lire et entendre le résultat traduit.
Tarification pour le mode En personne
Commencez avec 10 minutes gratuites. Ensuite, $7.50 ajoute 60 minutes de temps de traduction En personne.
10 minutes gratuites
Les nouveaux comptes commencent avec 10 minutes gratuites, afin que vous puissiez essayer une vraie conversation en face à face avant d’ajouter du solde.
1 heure pour $7.50
Le mode En personne utilise généralement le solde à 1x, donc 60 minutes de solde fournissent environ 60 minutes de traduction active En personne après arrondi.
Confiance et confidentialité
TolkTime est conçu pour la traduction en direct, pas pour stocker vos conversations en face à face.
Conçu pour des tours de parole en direct
TolkTime traite chaque prise de parole pour la traduction en direct. Nous n’enregistrons ni ne stockons l’audio de la conversation sur les serveurs de TolkTime.
Ce que nous stockons
Pour la facturation et l’historique des sessions, nous stockons la durée de la session et les langues utilisées.
La traduction peut être imparfaite
Les accents, les termes spécialisés, le bruit de fond, une parole peu claire et les voix qui se chevauchent peuvent réduire la précision de la traduction.
Pour de meilleurs résultats
La traduction en face à face fonctionne mieux lorsque chaque tour est clair, calme et prononcé par une seule personne.
Parlez clairement
Une parole claire, un environnement calme, une connexion stable et une seule personne qui parle à la fois améliorent les résultats. Les noms, termes spécialisés, accents, chevauchements de voix et bruits de fond peuvent réduire la précision.
Respectez le tour de parole
Le mode En personne fonctionne par tours. Une seule personne parle à la fois, et chaque tour a une durée maximale de 60 secondes.
Autres modes
Le mode En personne est destiné aux conversations en face à face sur un seul appareil partagé. TolkTime propose aussi des modes pour les Appels à distance dans le navigateur et l’écoute à sens unique.
Appels multilingues
Organisez un Appel à distance dans le navigateur, partagez un seul lien et laissez les invités rejoindre sans compte.
En savoir plus sur les appels multilinguesTraducteur audio en direct
Écoutez la parole autour de vous et suivez des sous-titres traduits avec une voix traduite en option.
Explorer le mode AuditeurCommencez à traduire face à face
Choisissez la langue, placez l’appareil entre vous et parlez à tour de rôle.