Google Meet
Subtítulos traducidos dentro de una reunión de Google Meet
Comparar
Google Meet vs TolkTime
Google Meet es una plataforma de reuniones con subtítulos traducidos. TolkTime es una herramienta enfocada en llamadas externas pequeñas donde las personas necesitan escuchar la traducción por voz.
Fuentes: Google Meet translated captions support, Google Meet join meeting support, Google Workspace pricing, TolkTime pricing, TolkTime languages (última comprobación: 2026-07-03)
TolkTime
Modo Call de TolkTime con traducción de voz y subtítulos
Veredicto rápido
Usa Google Meet cuando bastan los subtítulos
Google Meet encaja bien cuando tu organización ya usa Google Workspace, los subtítulos traducidos son suficientes y la reunión necesita el flujo completo de Google Meet, Calendar y Workspace.
Usa TolkTime cuando las personas deben escuchar la traducción
TolkTime encaja bien cuando los participantes necesitan oír la traducción por voz y el anfitrión quiere una herramienta enfocada en llamadas traducidas con precios claros por uso.
Comparación por cifras
Los subtítulos traducidos de Google Meet ayudan a leer la traducción durante una reunión. El modo TolkTime Call permite escuchar la traducción por voz y también ver subtítulos en una llamada traducida enfocada.
| Category | Subtítulos traducidos de Google Meet | Modo Call de TolkTime |
|---|---|---|
| Tipo de traducción para el usuario | Subtítulos traducidos | Llamadas con traducción de voz |
| Resultado de la traducción | Subtítulos de texto | Voz traducida y subtítulos |
| Cómo funciona la traducción | Voz de la reunión > subtítulos > subtítulos traducidos | La voz en directo se convierte en voz traducida y subtítulos |
| Idiomas compatibles | 69 idiomas de subtítulos | 66 idiomas para llamadas traducidas |
| El invitado puede unirse con un enlace | Sí | Sí |
| El invitado puede unirse sin cuenta | Sí, si se le admite; pueden aplicarse reglas de Workspace o del administrador | Sí |
| El invitado escucha voz traducida | No | Sí |
| Cuenta de invitado necesaria para traducir | La reunión puede aceptar invitados sin cuenta; los subtítulos traducidos están documentados para ediciones aptas de Workspace | No |
| Licencia de invitado necesaria para traducir | No se indica una licencia separada por minutos de subtítulos; la disponibilidad depende del acceso apto a Workspace y de la configuración | No |
| Requisito del anfitrión | Edición apta de Google Workspace | El anfitrión inicia una Call de pago en TolkTime |
| Máximo de participantes | 150 en Business Standard, 500 en Business Plus, 1000 en Enterprise | Hasta 6 |
| Ideal para | Google Meet encaja bien cuando tu organización ya usa Google Workspace, los subtítulos traducidos son suficientes y la reunión necesita el flujo completo de Google Meet, Calendar y Workspace. | Llamadas externas pequeñas con traducción de voz |
| Modelo de precios | Suscripción apta de Google Workspace | Pago por canales traducidos usados; sin suscripción ni complemento |
Tipo de traducción para el usuario
- Subtítulos traducidos de Google Meet
- Subtítulos traducidos
- Modo Call de TolkTime
- Llamadas con traducción de voz
Resultado de la traducción
- Subtítulos traducidos de Google Meet
- Subtítulos de texto
- Modo Call de TolkTime
- Voz traducida y subtítulos
Cómo funciona la traducción
- Subtítulos traducidos de Google Meet
- Voz de la reunión > subtítulos > subtítulos traducidos
- Modo Call de TolkTime
- La voz en directo se convierte en voz traducida y subtítulos
Idiomas compatibles
- Subtítulos traducidos de Google Meet
- 69 idiomas de subtítulos
- Modo Call de TolkTime
- 66 idiomas para llamadas traducidas
El invitado puede unirse con un enlace
- Subtítulos traducidos de Google Meet
- Sí
- Modo Call de TolkTime
- Sí
El invitado puede unirse sin cuenta
- Subtítulos traducidos de Google Meet
- Sí, si se le admite; pueden aplicarse reglas de Workspace o del administrador
- Modo Call de TolkTime
- Sí
El invitado escucha voz traducida
- Subtítulos traducidos de Google Meet
- No
- Modo Call de TolkTime
- Sí
Cuenta de invitado necesaria para traducir
- Subtítulos traducidos de Google Meet
- La reunión puede aceptar invitados sin cuenta; los subtítulos traducidos están documentados para ediciones aptas de Workspace
- Modo Call de TolkTime
- No
Licencia de invitado necesaria para traducir
- Subtítulos traducidos de Google Meet
- No se indica una licencia separada por minutos de subtítulos; la disponibilidad depende del acceso apto a Workspace y de la configuración
- Modo Call de TolkTime
- No
Requisito del anfitrión
- Subtítulos traducidos de Google Meet
- Edición apta de Google Workspace
- Modo Call de TolkTime
- El anfitrión inicia una Call de pago en TolkTime
Máximo de participantes
- Subtítulos traducidos de Google Meet
- 150 en Business Standard, 500 en Business Plus, 1000 en Enterprise
- Modo Call de TolkTime
- Hasta 6
Ideal para
- Subtítulos traducidos de Google Meet
- Google Meet encaja bien cuando tu organización ya usa Google Workspace, los subtítulos traducidos son suficientes y la reunión necesita el flujo completo de Google Meet, Calendar y Workspace.
- Modo Call de TolkTime
- Llamadas externas pequeñas con traducción de voz
Modelo de precios
- Subtítulos traducidos de Google Meet
- Suscripción apta de Google Workspace
- Modo Call de TolkTime
- Pago por canales traducidos usados; sin suscripción ni complemento
Precio por hora de llamada uno a uno
Google Meet encaja bien cuando tu organización ya usa Google Workspace, los subtítulos traducidos son suficientes y la reunión necesita el flujo completo de Google Meet, Calendar y Workspace. TolkTime encaja bien cuando los participantes necesitan oír la traducción por voz y el anfitrión quiere una herramienta enfocada en llamadas traducidas con precios claros por uso.
| Escenario | Subtítulos traducidos de Google Meet | Modo Call de TolkTime |
|---|---|---|
| Enfoque de precios | Suscripción apta de Google Workspace para el usuario o la organización que usa subtítulos traducidos. | Pago por canales traducidos usados; sin suscripción ni complemento |
| Un anfitrión y un invitado | No hay un precio simple por hora para subtítulos traducidos. | $15.00 por hora de Call. |
| Pago del invitado requerido | No se documenta un pago separado por reunión para el invitado, pero el acceso a subtítulos traducidos depende del acceso apto a Workspace y de la configuración de la reunión. | No. |
| Cuenta de invitado requerida | No se requiere Google Account para unirse desde un ordenador si el invitado es admitido. | No. |
| Suscripción del invitado requerida | Suscripción apta de Google Workspace | No. |
| Requisito del anfitrión | Edición apta de Google Workspace. | El anfitrión inicia una Call de pago en TolkTime |
| Fórmula de coste efectivo | Coste de la suscripción de Workspace / horas mensuales de reuniones con subtítulos traducidos. | Canales traducidos × $7.50 por hora mientras la Call está activa. |
Enfoque de precios
- Subtítulos traducidos de Google Meet
- Suscripción apta de Google Workspace para el usuario o la organización que usa subtítulos traducidos.
- Modo Call de TolkTime
- Pago por canales traducidos usados; sin suscripción ni complemento
Un anfitrión y un invitado
- Subtítulos traducidos de Google Meet
- No hay un precio simple por hora para subtítulos traducidos.
- Modo Call de TolkTime
- $15.00 por hora de Call.
Pago del invitado requerido
- Subtítulos traducidos de Google Meet
- No se documenta un pago separado por reunión para el invitado, pero el acceso a subtítulos traducidos depende del acceso apto a Workspace y de la configuración de la reunión.
- Modo Call de TolkTime
- No.
Cuenta de invitado requerida
- Subtítulos traducidos de Google Meet
- No se requiere Google Account para unirse desde un ordenador si el invitado es admitido.
- Modo Call de TolkTime
- No.
Suscripción del invitado requerida
- Subtítulos traducidos de Google Meet
- Suscripción apta de Google Workspace
- Modo Call de TolkTime
- No.
Requisito del anfitrión
- Subtítulos traducidos de Google Meet
- Edición apta de Google Workspace.
- Modo Call de TolkTime
- El anfitrión inicia una Call de pago en TolkTime
Fórmula de coste efectivo
- Subtítulos traducidos de Google Meet
- Coste de la suscripción de Workspace / horas mensuales de reuniones con subtítulos traducidos.
- Modo Call de TolkTime
- Canales traducidos × $7.50 por hora mientras la Call está activa.
Qué necesita el invitado?
| Category | Subtítulos traducidos de Google Meet | Modo Call de TolkTime |
|---|---|---|
| ¿Puede el invitado unirse mediante enlace? | Sí | Sí |
| ¿Puede el invitado unirse sin Google Account? | Sí, si lo admite el organizador o un participante | Sí |
| ¿Puede el invitado recibir voz traducida? | No | Sí |
| ¿Puede el invitado leer subtítulos traducidos? | Sí, cuando los subtítulos traducidos están disponibles para el usuario o la reunión | Opcional |
| ¿Necesita el invitado una configuración apta de Workspace para la traducción? | Para la traducción, Google documenta la función en ediciones aptas de Workspace; unirse por enlace no basta para garantizar el acceso | No |
| ¿Necesita el anfitrión acceso de pago? | Sí, la reunión o el usuario necesita acceso apto a Workspace | Sí, el anfitrión de TolkTime paga el Call |
¿Puede el invitado unirse mediante enlace?
- Subtítulos traducidos de Google Meet
- Sí
- Modo Call de TolkTime
- Sí
¿Puede el invitado unirse sin Google Account?
- Subtítulos traducidos de Google Meet
- Sí, si lo admite el organizador o un participante
- Modo Call de TolkTime
- Sí
¿Puede el invitado recibir voz traducida?
- Subtítulos traducidos de Google Meet
- No
- Modo Call de TolkTime
- Sí
¿Puede el invitado leer subtítulos traducidos?
- Subtítulos traducidos de Google Meet
- Sí, cuando los subtítulos traducidos están disponibles para el usuario o la reunión
- Modo Call de TolkTime
- Opcional
¿Necesita el invitado una configuración apta de Workspace para la traducción?
- Subtítulos traducidos de Google Meet
- Para la traducción, Google documenta la función en ediciones aptas de Workspace; unirse por enlace no basta para garantizar el acceso
- Modo Call de TolkTime
- No
¿Necesita el anfitrión acceso de pago?
- Subtítulos traducidos de Google Meet
- Sí, la reunión o el usuario necesita acceso apto a Workspace
- Modo Call de TolkTime
- Sí, el anfitrión de TolkTime paga el Call
TolkTime simplifica las llamadas traducidas
TolkTime ofrece al anfitrión un Call traducido enfocado: elige idiomas, inicia la llamada, comparte un enlace y permite que el invitado escuche la traducción por voz.
El anfitrión elige los idiomas.
El anfitrión inicia una Call.
El anfitrión comparte el enlace de la llamada.
El invitado se une desde el navegador.
Cada parte habla su propio idioma y escucha voz traducida.
Idiomas compatibles
Google Meet enumera 69 idiomas para subtítulos traducidos
Google Meet admite más idiomas de subtítulos por cantidad.
- Afrikaans
- Albanian
- Amharic
- Arabic
- Armenian
- Azerbaijani
- Basque
- Bengali
- Bulgarian
- Burmese
- Catalan
- Chinese (Simplified)
- Chinese, Mandarin (Traditional)
- Czech
- Dutch
- English
- Estonian
- Filipino
- Finnish
- French
- Galician
- Georgian
- German
- Greek
- Gujarati (India)
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Javanese
- Kannada (India)
- Kazakh
- Khmer (Cambodia)
- Korean
- Lao
- Latvian
- Lithuanian
- Macedonian
- Malay
- Malayalam
- Marathi
- Mongolian
- Nepali
- Norwegian
- Persian (Farsi)
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Serbian
- Sinhala
- Slovak
- Slovenian
- Spanish (Spain)
- Sundanese
- Swahili
- Swedish
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Urdu
- Uzbek
- Vietnamese
- Zulu
El modo TolkTime Call admite 66 idiomas
TolkTime admite llamadas con traducción de voz en 66 idiomas, con subtítulos incluidos en el mismo flujo de Call.
- afrikáans
- albanés
- alemán
- árabe
- armenio
- azerbaiyano
- bengalí
- bielorruso
- bosnio
- búlgaro
- canarés
- catalán
- checo
- chino
- coreano
- criollo haitiano
- croata
- danés
- eslovaco
- esloveno
- español
- estonio
- euskera
- filipino
- finés
- francés
- galés
- gallego
- griego
- guyaratí
- hebreo
- hindi
- húngaro
- indonesio
- inglés
- irlandés
- islandés
- italiano
- japonés
- kazajo
- letón
- lituano
- macedonio
- malayo
- maltés
- maratí
- neerlandés
- noruego
- persa
- polaco
- portugués
- punyabí
- rumano
- ruso
- serbio
- suajili
- sueco
- tailandés
- tamil
- telugu
- turco
- ucraniano
- urdu
- uzbeko
- vietnamita
- yidis
Cuándo Google Meet encaja mejor
- La reunión ya se realiza en Google Meet.
- La organización ya usa Google Workspace.
- Los subtítulos traducidos son suficientes.
- La reunión necesita Google Calendar, Gmail, grabación de Meet u otros flujos de Workspace.
- La reunión tiene más de 6 participantes.
- La organización gestiona el acceso desde la configuración de administrador de Workspace.
Dónde TolkTime es más fuerte
- El invitado debe escuchar la traducción por voz, no solo leer subtítulos.
- La llamada es pequeña y externa.
- El anfitrión quiere una herramienta enfocada en llamadas traducidas.
- El anfitrión quiere precios claros según el uso de la Call.
- El invitado no debería necesitar acceso a Workspace para la traducción.
- La llamada es ocasional, así que pagar solo mientras dura el Call traducido es más limpio que comprar una suite de reuniones para ese uso.
Envía un enlace de llamada traducida
Inicia un TolkTime Call, elige idiomas e invita a tu invitado con un solo enlace.