Microsoft Teams
Intérprete dentro del flujo de reunión de Microsoft Teams
Comparar
Microsoft Teams vs TolkTime
Compara Microsoft Teams Interpreter con el modo Call de TolkTime para llamadas externas traducidas de voz a voz.
Comparar: Microsoft Teams Interpreter support, Microsoft 365 Business Standard pricing, Microsoft 365 Copilot pricing (última comprobación: 2026-07-02)
TolkTime
Modo Call traducido con un único enlace de invitación en el navegador
Veredicto rápido
Usa Microsoft Teams Interpreter cuando ambas partes ya usan Teams
Microsoft Teams Interpreter encaja cuando ambas partes ya tienen licencias de Microsoft Teams y Microsoft 365 Copilot, y la reunión necesita el entorno colaborativo más amplio de Teams.
Usa TolkTime cuando el invitado solo deba abrir un enlace
TolkTime está pensado para llamadas traducidas externas y pequeñas: el anfitrión envía un enlace y el invitado entra sin app, cuenta, pago, suscripción ni configuración.
Comparación por cifras
Ambas herramientas ofrecen una experiencia de voz a voz para conversaciones en directo. La diferencia práctica está en el flujo, sobre todo cuando el invitado está fuera de tu organización.
| Category | Intérprete de Microsoft Teams | Modo Call de TolkTime |
|---|---|---|
| Tipo de traducción para el usuario | Voz a voz (más lento, genera voz a partir del texto traducido) | Voz a voz (más rápido, conserva mejor el tono y las emociones) |
| Resultado de la traducción | Voz traducida | Voz traducida y subtítulos |
| Cómo funciona la traducción | Habla > texto > texto traducido > voz generada | Habla > voz traducida |
| Idiomas compatibles | 10 idiomas | 66 idiomas |
| Un invitado externo sin suscripción puede recibir voz traducida | No | Sí |
| Un invitado anónimo puede usar la traducción | No | Sí |
| Cuenta de invitado necesaria para traducir | Sí, se requiere una cuenta Microsoft 365 verificada | No |
| Licencia de invitado necesaria para traducir | Sí, se requiere una licencia válida de Microsoft 365 Copilot | No |
| El anfitrión puede pagar por el invitado | No hay un flujo simple donde el anfitrión pague por el invitado | Sí |
| Máximo de participantes | Hasta 1.000 con Interpreter activado | Hasta 6 |
| Ideal para | Reuniones de Microsoft Teams con licencia | Llamadas traducidas externas pequeñas |
| Modelo de precios | Suscripción de Microsoft 365 con acceso a Copilot | Pago por llamada traducida |
| Disponibilidad por mercado | Los productos Copilot no están disponibles en algunos mercados | Todos los mercados |
| Uso de traducción incluido | 20 horas de interpretación por persona al mes con Microsoft 365 Copilot | Pago según uso |
Tipo de traducción para el usuario
- Intérprete de Microsoft Teams
- Voz a voz (más lento, genera voz a partir del texto traducido)
- Modo Call de TolkTime
- Voz a voz (más rápido, conserva mejor el tono y las emociones)
Resultado de la traducción
- Intérprete de Microsoft Teams
- Voz traducida
- Modo Call de TolkTime
- Voz traducida y subtítulos
Cómo funciona la traducción
- Intérprete de Microsoft Teams
- Habla > texto > texto traducido > voz generada
- Modo Call de TolkTime
- Habla > voz traducida
Idiomas compatibles
- Intérprete de Microsoft Teams
- 10 idiomas
- Modo Call de TolkTime
- 66 idiomas
Un invitado externo sin suscripción puede recibir voz traducida
- Intérprete de Microsoft Teams
- No
- Modo Call de TolkTime
- Sí
Un invitado anónimo puede usar la traducción
- Intérprete de Microsoft Teams
- No
- Modo Call de TolkTime
- Sí
Cuenta de invitado necesaria para traducir
- Intérprete de Microsoft Teams
- Sí, se requiere una cuenta Microsoft 365 verificada
- Modo Call de TolkTime
- No
Licencia de invitado necesaria para traducir
- Intérprete de Microsoft Teams
- Sí, se requiere una licencia válida de Microsoft 365 Copilot
- Modo Call de TolkTime
- No
El anfitrión puede pagar por el invitado
- Intérprete de Microsoft Teams
- No hay un flujo simple donde el anfitrión pague por el invitado
- Modo Call de TolkTime
- Sí
Máximo de participantes
- Intérprete de Microsoft Teams
- Hasta 1.000 con Interpreter activado
- Modo Call de TolkTime
- Hasta 6
Ideal para
- Intérprete de Microsoft Teams
- Reuniones de Microsoft Teams con licencia
- Modo Call de TolkTime
- Llamadas traducidas externas pequeñas
Modelo de precios
- Intérprete de Microsoft Teams
- Suscripción de Microsoft 365 con acceso a Copilot
- Modo Call de TolkTime
- Pago por llamada traducida
Disponibilidad por mercado
- Intérprete de Microsoft Teams
- Los productos Copilot no están disponibles en algunos mercados
- Modo Call de TolkTime
- Todos los mercados
Uso de traducción incluido
- Intérprete de Microsoft Teams
- 20 horas de interpretación por persona al mes con Microsoft 365 Copilot
- Modo Call de TolkTime
- Pago según uso
Precio por hora de llamada uno a uno
Esta tabla compara primero el enfoque de precios y después muestra qué implica la base mensual de licencia de Microsoft en distintos niveles de uso.
| Escenario | Intérprete de Microsoft Teams | Modo Call de TolkTime |
|---|---|---|
| Enfoque de precios | Basado en suscripción: cada participante necesita acceso apto a Microsoft 365 Copilot para una conversación con voz traducida. | Basado en uso: el anfitrión paga $7.50 por hora por cada participante. |
| 1 anfitrión + 1 invitado, ambos con licencia | 2 x $28.20 = $56.40/mes antes de cualquier cálculo de horas de interpretación. | $15.00 solo cuando la llamada traducida realmente está activa. |
| Si ambos usan las 20 horas de interpretación incluidas | $56.40 / 20 = $2.82 por hora de llamada uno a uno. | $15.00 por hora de llamada uno a uno. |
| Si usan solo 5 horas de interpretación al mes | $56.40 / 5 = $11.28 por hora de llamada uno a uno. | $15.00 por hora de llamada uno a uno. |
| Si usan solo 1 hora de interpretación al mes | $56.40 / 1 = $56.40 por hora de llamada uno a uno. | $15.00 por hora de llamada uno a uno. |
Enfoque de precios
- Intérprete de Microsoft Teams
- Basado en suscripción: cada participante necesita acceso apto a Microsoft 365 Copilot para una conversación con voz traducida.
- Modo Call de TolkTime
- Basado en uso: el anfitrión paga $7.50 por hora por cada participante.
1 anfitrión + 1 invitado, ambos con licencia
- Intérprete de Microsoft Teams
- 2 x $28.20 = $56.40/mes antes de cualquier cálculo de horas de interpretación.
- Modo Call de TolkTime
- $15.00 solo cuando la llamada traducida realmente está activa.
Si ambos usan las 20 horas de interpretación incluidas
- Intérprete de Microsoft Teams
- $56.40 / 20 = $2.82 por hora de llamada uno a uno.
- Modo Call de TolkTime
- $15.00 por hora de llamada uno a uno.
Si usan solo 5 horas de interpretación al mes
- Intérprete de Microsoft Teams
- $56.40 / 5 = $11.28 por hora de llamada uno a uno.
- Modo Call de TolkTime
- $15.00 por hora de llamada uno a uno.
Si usan solo 1 hora de interpretación al mes
- Intérprete de Microsoft Teams
- $56.40 / 1 = $56.40 por hora de llamada uno a uno.
- Modo Call de TolkTime
- $15.00 por hora de llamada uno a uno.
Qué ocurre cuando el invitado externo no tiene suscripción?
| Category | Intérprete de Microsoft Teams | Modo Call de TolkTime |
|---|---|---|
| ¿Puede el invitado entrar en la llamada? | Puede que pueda unirse a la reunión de Teams, según la configuración de la reunión | Sí |
| ¿Puede el invitado recibir voz traducida sin una cuenta? | No | Sí |
| ¿Puede el invitado recibir voz traducida sin una licencia de Copilot? | No | Sí |
| ¿Puede el invitado usar la traducción de forma anónima? | No | Sí |
| ¿Puede el anfitrión pagar para que el invitado tenga traducción? | No hay un equivalente simple | Sí |
| ¿El invitado solo tiene que abrir un enlace? | No, no para acceder a Interpreter | Sí |
¿Puede el invitado entrar en la llamada?
- Intérprete de Microsoft Teams
- Puede que pueda unirse a la reunión de Teams, según la configuración de la reunión
- Modo Call de TolkTime
- Sí
¿Puede el invitado recibir voz traducida sin una cuenta?
- Intérprete de Microsoft Teams
- No
- Modo Call de TolkTime
- Sí
¿Puede el invitado recibir voz traducida sin una licencia de Copilot?
- Intérprete de Microsoft Teams
- No
- Modo Call de TolkTime
- Sí
¿Puede el invitado usar la traducción de forma anónima?
- Intérprete de Microsoft Teams
- No
- Modo Call de TolkTime
- Sí
¿Puede el anfitrión pagar para que el invitado tenga traducción?
- Intérprete de Microsoft Teams
- No hay un equivalente simple
- Modo Call de TolkTime
- Sí
¿El invitado solo tiene que abrir un enlace?
- Intérprete de Microsoft Teams
- No, no para acceder a Interpreter
- Modo Call de TolkTime
- Sí
TolkTime se organiza alrededor de un único enlace de invitación
El anfitrión elige los idiomas, inicia un Call, envía un único enlace de invitación y el invitado entra desde el navegador.
El anfitrión elige los idiomas.
El anfitrión inicia una Call.
El anfitrión envía un único enlace de invitación.
El invitado se une desde el navegador.
Cada parte habla su propio idioma y escucha voz traducida.
Idiomas compatibles
Microsoft Teams Interpreter admite 10 idiomas
Microsoft Teams Interpreter cubre menos idiomas y está pensado para flujos de reuniones de Teams y Copilot con licencia.
- English
- Spanish
- Portuguese
- Japanese
- Simplified Chinese / Mandarin
- Italian
- German
- French
- Korean
- Taiwanese
El modo TolkTime Call admite 66 idiomas
TolkTime está diseñado para llamadas traducidas ligeras en toda la lista de idiomas disponible en la app.
- afrikáans
- albanés
- alemán
- árabe
- armenio
- azerbaiyano
- bengalí
- bielorruso
- bosnio
- búlgaro
- canarés
- catalán
- checo
- chino
- coreano
- criollo haitiano
- croata
- danés
- eslovaco
- esloveno
- español
- estonio
- euskera
- filipino
- finés
- francés
- galés
- gallego
- griego
- guyaratí
- hebreo
- hindi
- húngaro
- indonesio
- inglés
- irlandés
- islandés
- italiano
- japonés
- kazajo
- letón
- lituano
- macedonio
- malayo
- maltés
- maratí
- neerlandés
- noruego
- persa
- polaco
- portugués
- punyabí
- rumano
- ruso
- serbio
- suajili
- sueco
- tailandés
- tamil
- telugu
- turco
- ucraniano
- urdu
- uzbeko
- vietnamita
- yidis
Cuándo Microsoft Teams encaja mejor
- La organización ya usa Teams.
- Todos los participantes que necesitan interpretación ya tienen cuentas verificadas de Microsoft 365.
- Todos los participantes que necesitan interpretación tienen licencias válidas de Microsoft 365 Copilot.
- La reunión necesita el flujo más amplio de Teams: chat, calendario, archivos y colaboración.
- La reunión debe incluir a más de 6 personas.
Dónde TolkTime es más fuerte
- El anfitrión organiza y paga la llamada traducida.
- Los invitados solo deberían abrir un enlace, sin configuración, suscripción, cuenta, instalación de app ni pago.
- Necesitas uno de los 56 idiomas adicionales que TolkTime admite más allá de Microsoft Teams Interpreter.
- La velocidad de traducción importa para una conversación natural en directo.
- Conservar el tono y la emoción importa.
- Las llamadas son ocasionales, así que pagar según el uso es mejor que una suscripción recurrente.
- Estás en un mercado donde Microsoft 365 Copilot no está disponible.
Envía un enlace de llamada traducida
Inicia un TolkTime Call, elige idiomas e invita a tu invitado con un solo enlace.