Zoom
Přeložené titulky uvnitř schůzky Zoom
Porovnat
Zoom vs TolkTime
Zoom je široká platforma pro schůzky s přeloženými titulky. TolkTime je zaměřený nástroj pro překládané Cally, kde lidé slyší přeložený hlas bez nákupu předplatného Zoomu nebo doplňku titulků.
Zdroje: Zoom translated captions support, Zoom viewing translated captions support, Zoom Workplace pricing, TolkTime pricing, TolkTime languages (poslední kontrola: 2026-07-03)
TolkTime
Režim TolkTime Call s hlasovým překladem a titulky
Rychlý verdikt
Použijte Zoom, když stačí titulky
Zoom se hodí, když vaše organizace už platí za plán nebo doplněk s přeloženými titulky a účastníkům vyhovuje číst titulky v Zoomu.
Použijte TolkTime, když mají lidé slyšet překlad
TolkTime se hodí, když chcete hlasový překlad bez nákupu předplatného Zoomu nebo doplňku titulků: spusťte placený Call, sdílejte odkaz a plaťte jen za překládané kanály, které používáte.
Číselné srovnání
Přeložené titulky v Zoomu pomáhají lidem číst překlad během schůzky. Režim TolkTime Call lidem umožňuje slyšet přeložený hlas a také vidět titulky v zaměřeném přeloženém Callu.
| Category | Přeložené titulky Zoom | Režim TolkTime Call |
|---|---|---|
| Typ překladu pro uživatele | přeložené titulky | hovor s hlasovým překladem |
| Výstup překladu | textové titulky | Přeložený hlas a titulky |
| Jak překlad funguje | schůzka > titulky > přeložené titulky | Živá řeč se mění na přeložený hlas a titulky |
| Podporované jazyky | 36 jazyků mluvení/vstupu + 3 jazyky pouze jako cíle překladu | 66 jazyků |
| Host může přijímat překlad bez vlastního předplatného | Ano, pokud hostitel platí za způsobilé přeložené titulky | Ano, hostitel platí za překládaný kanál |
| Host slyší přeložený hlas | Ne | Ano |
| Zda host potřebuje účet pro překlad | K připojení není potřeba účet; titulky vyžadují podporovanou aplikaci/web a přeložené titulky placené hostitelem | Ne |
| Zda host potřebuje licenci pro překlad | Licence účastníka není potřeba | Ne |
| Požadavek na pořadatele | Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier nebo doplněk Translated Captions | Bez předplatného nebo doplňku; hostitel platí za překládaný kanál |
| Hostitel může pokrýt přístup hosta k překladu | Ano, přes placený plán nebo doplněk hostitele | Ano, s využitím Callu podle kanálů |
| Maximum účastníků | 100 v Basic/Pro, 300 v Business, 500+ v Enterprise | 6 |
| Nejlepší pro | Schůzky Zoom, kde stačí přeložené titulky | Zaměřené Cally s hlasovým překladem |
| Cenový model | Zahrnuto v Enterprise nebo doplněk s cenou přes obchodní tým | Překládané kanály podle využití; bez předplatného nebo doplňku. |
Typ překladu pro uživatele
- Přeložené titulky Zoom
- přeložené titulky
- Režim TolkTime Call
- hovor s hlasovým překladem
Výstup překladu
- Přeložené titulky Zoom
- textové titulky
- Režim TolkTime Call
- Přeložený hlas a titulky
Jak překlad funguje
- Přeložené titulky Zoom
- schůzka > titulky > přeložené titulky
- Režim TolkTime Call
- Živá řeč se mění na přeložený hlas a titulky
Podporované jazyky
- Přeložené titulky Zoom
- 36 jazyků mluvení/vstupu + 3 jazyky pouze jako cíle překladu
- Režim TolkTime Call
- 66 jazyků
Host může přijímat překlad bez vlastního předplatného
- Přeložené titulky Zoom
- Ano, pokud hostitel platí za způsobilé přeložené titulky
- Režim TolkTime Call
- Ano, hostitel platí za překládaný kanál
Host slyší přeložený hlas
- Přeložené titulky Zoom
- Ne
- Režim TolkTime Call
- Ano
Zda host potřebuje účet pro překlad
- Přeložené titulky Zoom
- K připojení není potřeba účet; titulky vyžadují podporovanou aplikaci/web a přeložené titulky placené hostitelem
- Režim TolkTime Call
- Ne
Zda host potřebuje licenci pro překlad
- Přeložené titulky Zoom
- Licence účastníka není potřeba
- Režim TolkTime Call
- Ne
Požadavek na pořadatele
- Přeložené titulky Zoom
- Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier nebo doplněk Translated Captions
- Režim TolkTime Call
- Bez předplatného nebo doplňku; hostitel platí za překládaný kanál
Hostitel může pokrýt přístup hosta k překladu
- Přeložené titulky Zoom
- Ano, přes placený plán nebo doplněk hostitele
- Režim TolkTime Call
- Ano, s využitím Callu podle kanálů
Maximum účastníků
- Přeložené titulky Zoom
- 100 v Basic/Pro, 300 v Business, 500+ v Enterprise
- Režim TolkTime Call
- 6
Nejlepší pro
- Přeložené titulky Zoom
- Schůzky Zoom, kde stačí přeložené titulky
- Režim TolkTime Call
- Zaměřené Cally s hlasovým překladem
Cenový model
- Přeložené titulky Zoom
- Zahrnuto v Enterprise nebo doplněk s cenou přes obchodní tým
- Režim TolkTime Call
- Překládané kanály podle využití; bez předplatného nebo doplňku.
Cena za hodinu hovoru jeden na jednoho
Zoom zahrnuje přeložené titulky v plánech Enterprise nebo je prodává jako doplněk přes obchodní tým. TolkTime nemá předplatné ani doplněk: hostitel platí pevnou sazbu za využití každého překládaného kanálu, dokud Call běží.
| schůzka | Přeložené titulky Zoom | Režim TolkTime Call |
|---|---|---|
| Přístup k ceně | Plán Enterprise nebo doplněk Translated Captions s cenou přes obchodní tým. | Bez předplatného nebo doplňku; $7.50/hodinu za připojený překládaný kanál. |
| Jeden pořadatel a jeden host | Není uvedena veřejná hodinová cena přeložených titulků. | Dva překládané kanály: $15.00 za hodinu Callu. |
| Musí host platit? | Ne | Ne |
| Musí mít host účet? | K připojení ke schůzce není potřeba účet Zoom. | Ne |
| Vyžaduje se předplatné nebo doplněk hostitele | Ano, plán Business Plus/Enterprise nebo doplněk Translated Captions. | Bez předplatného nebo doplňku; hostitel platí jen za využití přeloženého Callu. |
| Cena doplňku Translated Captions | Kontaktujte obchodní tým. | $7.50/hodinu za připojený překládaný kanál. |
| Vzorec efektivních nákladů | (měsíční cena plánu Zoom nebo doplňku) / hodiny schůzek s přeloženými titulky za měsíc. | Překládané kanály × $7.50 za hodinu, dokud Call běží. |
Přístup k ceně
- Přeložené titulky Zoom
- Plán Enterprise nebo doplněk Translated Captions s cenou přes obchodní tým.
- Režim TolkTime Call
- Bez předplatného nebo doplňku; $7.50/hodinu za připojený překládaný kanál.
Jeden pořadatel a jeden host
- Přeložené titulky Zoom
- Není uvedena veřejná hodinová cena přeložených titulků.
- Režim TolkTime Call
- Dva překládané kanály: $15.00 za hodinu Callu.
Musí host platit?
- Přeložené titulky Zoom
- Ne
- Režim TolkTime Call
- Ne
Musí mít host účet?
- Přeložené titulky Zoom
- K připojení ke schůzce není potřeba účet Zoom.
- Režim TolkTime Call
- Ne
Vyžaduje se předplatné nebo doplněk hostitele
- Přeložené titulky Zoom
- Ano, plán Business Plus/Enterprise nebo doplněk Translated Captions.
- Režim TolkTime Call
- Bez předplatného nebo doplňku; hostitel platí jen za využití přeloženého Callu.
Cena doplňku Translated Captions
- Přeložené titulky Zoom
- Kontaktujte obchodní tým.
- Režim TolkTime Call
- $7.50/hodinu za připojený překládaný kanál.
Vzorec efektivních nákladů
- Přeložené titulky Zoom
- (měsíční cena plánu Zoom nebo doplňku) / hodiny schůzek s přeloženými titulky za měsíc.
- Režim TolkTime Call
- Překládané kanály × $7.50 za hodinu, dokud Call běží.
Co potřebuje host?
| Category | Přeložené titulky Zoom | Režim TolkTime Call |
|---|---|---|
| Může se host připojit z odkazu? | Ano, účastníci Zoom nepotřebují účet ani licenci Zoom, aby se připojili ke schůzce | Ano |
| Může host získat překlad, aniž by cokoli kupoval? | Ano, pokud hostitel platí za způsobilé přeložené titulky | Ano, hostitel platí za překládaný kanál |
| Může host získat překlad bez vytvoření účtu? | Ano, s podporovanou aplikací/webem Zoom a přeloženými titulky placenými hostitelem | Ano |
| Může host slyšet přeložený hlas? | Ne | Ano |
| Může host číst přeložený text? | Ano | Ano, titulky jsou zahrnuté |
| Musí si host nainstalovat aplikaci? | Ne, webová aplikace Zoom je podporována; desktopová aplikace je volitelná | Ne, připojení z prohlížeče je podporováno |
| Potřebuje hostitel předplatné nebo doplněk? | Ano, způsobilý plán Zoom nebo doplněk Translated Captions | Bez předplatného nebo doplňku; platba za překládaný kanál |
Může se host připojit z odkazu?
- Přeložené titulky Zoom
- Ano, účastníci Zoom nepotřebují účet ani licenci Zoom, aby se připojili ke schůzce
- Režim TolkTime Call
- Ano
Může host získat překlad, aniž by cokoli kupoval?
- Přeložené titulky Zoom
- Ano, pokud hostitel platí za způsobilé přeložené titulky
- Režim TolkTime Call
- Ano, hostitel platí za překládaný kanál
Může host získat překlad bez vytvoření účtu?
- Přeložené titulky Zoom
- Ano, s podporovanou aplikací/webem Zoom a přeloženými titulky placenými hostitelem
- Režim TolkTime Call
- Ano
Může host slyšet přeložený hlas?
- Přeložené titulky Zoom
- Ne
- Režim TolkTime Call
- Ano
Může host číst přeložený text?
- Přeložené titulky Zoom
- Ano
- Režim TolkTime Call
- Ano, titulky jsou zahrnuté
Musí si host nainstalovat aplikaci?
- Přeložené titulky Zoom
- Ne, webová aplikace Zoom je podporována; desktopová aplikace je volitelná
- Režim TolkTime Call
- Ne, připojení z prohlížeče je podporováno
Potřebuje hostitel předplatné nebo doplněk?
- Přeložené titulky Zoom
- Ano, způsobilý plán Zoom nebo doplněk Translated Captions
- Režim TolkTime Call
- Bez předplatného nebo doplňku; platba za překládaný kanál
TolkTime udržuje překládané hovory jednoduché
TolkTime není obchodní centrum. Dává hostiteli zaměřený přeložený Call: vyberte jazyky, spusťte, sdílejte odkaz a slyšte přeložený hlas.
Pořadatel vybere jazyky.
Pořadatel spustí Call.
Pořadatel sdílí odkaz na hovor.
Host se připojí z prohlížeče.
Každá strana mluví svým jazykem a slyší přeložený hlas.
Podporované jazyky
Zoom podporuje 36 jazyků mluvení/vstupu a 3 jazyky pouze jako cíle překladu
36 hlavních jazyků přeložených titulků Zoom lze použít jako jazyky mluvení/vstupu. Řečtinu, norštinu a velštinu lze vybrat jako výstupní jazyky titulků, ale ne jako zdrojový jazyk řeči.
- Arabic
- Bengali
- Cantonese
- Chinese (Traditional)
- Chinese (Simplified)
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Finnish
- French (Canada)
- French (France)
- German
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Malay
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Spanish
- Swedish
- Tagalog
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Vietnamese
- Target-only: Greek
- Target-only: Norwegian
- Target-only: Welsh
TolkTime Call podporuje 66 jazyků
TolkTime je navržený pro lehké Cally s hlasovým překladem napříč celým seznamem jazyků dostupným v aplikaci.
- afrikánština
- albánština
- angličtina
- arabština
- arménština
- ázerbájdžánština
- baskičtina
- běloruština
- bengálština
- bosenština
- bulharština
- čeština
- čínština
- dánština
- estonština
- filipínština
- finština
- francouzština
- galicijština
- gudžarátština
- haitština
- hebrejština
- hindština
- chorvatština
- indonéština
- irština
- islandština
- italština
- japonština
- jidiš
- kannadština
- katalánština
- kazaština
- korejština
- litevština
- lotyština
- maďarština
- makedonština
- malajština
- maltština
- maráthština
- němčina
- nizozemština
- norština
- paňdžábština
- perština
- polština
- portugalština
- rumunština
- ruština
- řečtina
- slovenština
- slovinština
- srbština
- svahilština
- španělština
- švédština
- tamilština
- telugština
- thajština
- turečtina
- ukrajinština
- urdština
- uzbečtina
- velština
- vietnamština
Kdy se Zoom hodí víc
- Schůzka už probíhá v Zoomu.
- Hostitel už platí za plán Zoom nebo doplněk s přeloženými titulky.
- Účastníkům vyhovuje číst titulky.
- Schůzka potřebuje širší funkce Zoomu pro schůzky a obchodní centrum.
- Schůzka má více než 6 účastníků.
- Organizace už spravuje plány, nastavení a uživatele Zoom.
Kde je TolkTime silnější
- Lidé mají slyšet přeložený hlas, ne jen číst titulky.
- Hostitel nechce předplatné Zoomu ani doplněk titulků.
- Tým chce zaměřený nástroj pro překládané Cally, ne větší obchodní centrum.
- Hostitel chce jasné ceny podle využití.
- Hostitel chce platit za překládaný kanál, dokud Call běží.
- Call má zahrnovat přeložený hlas a titulky v jednom jednoduchém toku.
Spusťte jednoduchý Call s hlasovým překladem
Vyberte jazyky, spusťte TolkTime Call a plaťte jen za překládané kanály, které používáte.