Začít

Jak to funguje

Od živé řeči k přeloženému hlasu

TolkTime vede živou řeč přes serverovou cestu v reálném čase a vrací generovaný hlas spolu s automatickými titulky v 66 jazycích.

Live call screen with controls, participants, captions, multiplier, and balance
In-Person mode live translation screen with turn controls, captions, and translated voice
Listener mode with live translated subtitles and optional translated voice

Jak TolkTime funguje ve čtyřech krocích

Vyberte režim, vyberte jazyky a poslouchejte, jak se řeč překládá do jazyka, kterému rozumíte.

TolkTime call setup screen showing mode and language controls

Co znamená hlas na hlas

Všechno začíná živým audiem a končí vysloveným překladem. Automatické titulky vznikají souběžně s přeloženým hlasem, ale nemusíte nic psát, kopírovat text ani přepínat mezi nástroji.

Tradiční textová cesta

Mnoho nástrojů nejprve převádí řeč na text, pak text překládá a teprve potom generuje hlas. Každý samostatný krok může přidat zpoždění a udělat konverzaci méně přirozenou.

ŘečTextPřeložený textGenerovaný hlas

TolkTime: od hlasu k hlasu

TolkTime spojuje poslech, překlad, titulky a hlasový výstup do jedné živé relace. Zážitek zůstává jednoduchý: živá řeč vstoupí, přeložená řeč vyjde.

Živá řečPřeložený hlas

Co se děje, když mluvíte

Prohlížeč a server udržují pro aktivní relaci otevřený jeden živý kanál, aby se audio, titulky i přeložený hlas mohly pohybovat nepřetržitě.

Prohlížeč zachytává řeč

Po povolení přístupu k mikrofonu prohlížeč zachytává živé audio a posílá malé audio bloky přes šifrované spojení do TolkTime.

Překlad zůstává na serveru

Server TolkTime koordinuje poskytovatele překladu v reálném čase. Přístupové údaje k poskytovateli se do prohlížeče nikdy neposílají.

Titulky se objevují automaticky

Text přeložených titulků se vrací spolu s audiem a průběžně se aktualizuje při zpracování vyslovené fráze.

Přehrává se přeložený hlas

Výsledek překladu se přehrává ve zvoleném generovaném hlase. Podle režimu jej mohou slyšet obě strany, jedno zařízení, nebo může být v režimu Posluchač vypnutý.

Navrženo pro porozumění v reálném čase

Stejný základ překladu v reálném čase funguje v Hovorech, osobních konverzacích i režimu Posluchač.

66 podporovaných jazyků

Používejte stejný seznam jazyků ve všech třech režimech. Dostupnost jazyka neznamená, že všechny přízvuky, dialekty nebo jazykové páry budou mít stejnou přesnost.

Automatické přeložené titulky

Titulky vznikají během živé relace, takže překlad můžete nejen slyšet, ale i číst.

Na tónu a emocích záleží

Překlad je veden tak, aby zachoval význam, tón, emoci, zdvořilost, naléhavost i intenzitu a zároveň zněl přirozeně v cílovém jazyce.

Navrženo pro nízkou latenci

TolkTime streamuje audio a začne vracet výsledky už během zpracování řeči, místo aby čekal na celý záznam. Latenci ale stále ovlivňuje kvalita připojení a složitost věty.

Co můžete očekávat

Hlasový překlad v reálném čase by měl působit jako konverzace, ale stále jde o generovaný překlad, nikoli dokonalou kopii původního hlasu.

Generovaný přeložený hlas

TolkTime přesně neklonuje hlas mluvčího. Používá zvolený generovaný hlas a snaží se do překladu přenést původní význam, tón i emocionální sílu.

Nízká latence neznamená nulovou latenci

Krátké pauzy jsou běžné, zatímco se řeč rozpoznává a překládá. Zpoždění mohou ovlivnit podmínky sítě, připravenost poskytovatele, dlouhé věty i výkon zařízení.

Překlad nemusí být dokonalý

Jména, technické termíny, přízvuky, nejasná řeč, hluk na pozadí i více lidí mluvících současně mohou způsobit chyby, vynechání nebo titulky, které se upřesní až s dalším kontextem.

Jeden překladový systém, tři situace

Vyberte typ interakce, který odpovídá konverzaci, které potřebujete rozumět.

Vyzkoušejte živý hlasový překlad sami

Vyberte režim a jazykový pár a pak využijte bezplatný kredit, abyste slyšeli, jak ve vašem prohlížeči fungují přeložený hlas a titulky.