Як гэта працуе
TolkTime перадае жывую гаворку праз серверны шлях рэальнага часу і вяртае згенераваны голас разам з аўтаматычнымі субтытрамі на 66 мовах.
Выберыце рэжым, выберыце мовы і слухайце, як маўленне перакладаецца на зразумелую вам мову.
Усё пачынаецца з жывога аўдыя і заканчваецца агучаным перакладам. Аўтаматычныя субтытры ствараюцца паралельна з перакладзеным голасам, але вам не трэба нічога друкаваць, капіяваць тэкст або пераключацца паміж рознымі інструментамі.
Многія інструменты спачатку ператвараюць маўленне ў тэкст, потым перакладаюць тэкст і толькі пасля генеруюць голас. Кожны асобны этап можа дадаваць затрымку і рабіць размову менш натуральнай.
TolkTime аб’ядноўвае слуханне, пераклад, субтытры і агучванне ў адной жывой сесіі. Карыстальніцкі досвед застаецца простым: жывая гаворка ўваходзіць, перакладзеная гаворка выходзіць.
Браўзер і сервер трымаюць адзін жывы канал адкрытым для актыўнай сесіі, каб аўдыя, субтытры і перакладзены голас маглі рухацца бесперапынна.
Пасля дазволу на доступ да мікрафона браўзер захоплівае жывы гук і адпраўляе невялікія аўдыяблокі па шыфраваным злучэнні ў TolkTime.
Сервер TolkTime каардынуе правайдара перакладу ў рэальным часе. Даныя доступу правайдара ніколі не перадаюцца ў браўзер.
Тэкст перакладзеных субтытраў вяртаецца разам з аўдыя і абнаўляецца па меры апрацоўкі вымаўленай фразы.
Вынік перакладу прамаўляецца выбраным згенераваным голасам. У залежнасці ад рэжыму яго могуць чуць абодва бакі, адна прылада або агучванне ў рэжыме Слухач можа быць адключана.
Адна і тая ж аснова перакладу ў рэальным часе выкарыстоўваецца ў Званках, размовах Асабіста і рэжыме Слухач.
Выкарыстоўвайце адзін і той жа спіс моў ва ўсіх трох рэжымах. Наяўнасць мовы не азначае, што ўсе акцэнты, дыялекты або моўныя пары будуць мець аднолькавую дакладнасць.
Субтытры ствараюцца падчас жывой сесіі, каб вы маглі не толькі чуць пераклад, але і чытаць яго.
Пераклад накіроўваецца так, каб захоўваць сэнс, тон, эмоцыі, ветлівасць, тэрміновасць і інтэнсіўнасць, пры гэтым гучаць натуральна на мове перакладу.
TolkTime перадае аўдыя патокам і пачынае вяртаць вынік падчас апрацоўкі маўлення, не чакаючы поўнага запісу. На затрымку ўсё роўна ўплываюць якасць злучэння і складанасць фразы.
Галасавы пераклад у рэальным часе павінен адчувацца як размова, але гэта ўсё ж згенераваны пераклад, а не ідэальная копія арыгінальнага голасу.
TolkTime не клануе дакладны голас суразмоўцы. Ён выкарыстоўвае абраны згенераваны голас і стараецца перанесці ў пераклад зыходны сэнс, тон і эмацыянальную сілу.
Кароткія паўзы нармальныя, пакуль маўленне разумеецца і перакладаецца. На затрымку могуць уплываць умовы сеткі, гатоўнасць правайдара, доўгія фразы і прадукцыйнасць прылады.
Імёны, тэхнічныя тэрміны, акцэнты, неразборлівая гаворка, фонавы шум і некалькі гавораючых адначасова могуць выклікаць памылкі, прапускі або субтытры, якія ўдакладняюцца па меры з’яўлення кантэксту.
Выберыце тып узаемадзеяння, які адпавядае размове, якую вам трэба зразумець.
Стварыце перакладзены званок у браўзеры. Госці далучаюцца па спасылцы.
Даведацца больш пра шматмоўныя званкіВыкарыстоўвайце адну прыладу для размовы тварам у твар. Гаварыце па чарзе.
Даследаваць рэжым АсабістаРазумейце гаворку вакол сябе з дапамогай жывых субтытраў і, пры жаданні, перакладзенага голасу.
Даследаваць рэжым СлухачВыберыце рэжым і моўную пару, а потым выкарыстайце бясплатны баланс, каб пачуць, як у вашым браўзеры працуюць перакладзены голас і субтытры.
