Zoom
Zoom toplantısı içinde çevrilmiş altyazılar
Karşılaştır
Zoom vs TolkTime
Zoom, çevrilmiş altyazılara sahip geniş bir toplantı platformudur. TolkTime ise Zoom aboneliği veya altyazı eklentisi satın almadan çevrilmiş ses duymak için odaklanmış bir çevrilmiş Call aracıdır.
Kaynaklar: Zoom translated captions support, Zoom viewing translated captions support, Zoom Workplace pricing, TolkTime pricing, TolkTime languages (son kontrol: 2026-07-03)
TolkTime
Sesli çeviri ve altyazılarla TolkTime Call modu
Kısa sonuç
Altyazılar yeterliyse Zoom kullanın
Kuruluşunuz çevrilmiş altyazılı bir plan veya eklenti için zaten ödeme yapıyorsa ve katılımcılar Zoom içinde altyazı okumaktan rahatsa Zoom uygundur.
İnsanların çeviriyi duyması gerekiyorsa TolkTime kullanın
Zoom aboneliği veya altyazı eklentisi satın almadan sesli çeviri istiyorsanız TolkTime uygundur: ücretli bir Call başlatın, bağlantıyı paylaşın ve yalnızca kullandığınız çevrilmiş kanallar için ödeme yapın.
Sayılarla karşılaştırma
Zoom çevrilmiş altyazıları, insanların toplantı sırasında çevirileri okumasına yardımcı olur. TolkTime Call modu, odaklanmış bir çevrilmiş Call içinde çevrilmiş ses duymayı ve altyazıları görmeyi sağlar.
| Category | Zoom çevrilmiş altyazıları | TolkTime Call modu |
|---|---|---|
| Kullanıcının gördüğü çeviri türü | çevrilmiş altyazılar | sesli çevirili arama |
| Çeviri çıktısı | metin altyazıları | Çevrilmiş ses ve altyazılar |
| Çeviri nasıl çalışır | toplantı > altyazılar > çevrilmiş altyazılar | Canlı konuşma çevrilmiş sese ve altyazılara dönüşür |
| Desteklenen diller | 36 konuşma/giriş dili + yalnızca çeviri hedefi olan 3 dil | 66 dil |
| Misafir kendi aboneliği olmadan çeviri alabilir | Evet, toplantı sahibi uygun çevrilmiş altyazılar için ödeme yapıyorsa | Evet, toplantı sahibi çevrilmiş kanal başına ödeme yapar |
| Misafir çevrilmiş sesi duyar | Hayır | Evet |
| Çeviri için misafir hesabı gerekli mi | Katılmak için hesap gerekmez; altyazılar desteklenen app/web ve toplantı sahibinin ödediği çevrilmiş altyazılar gerektirir | Hayır |
| Çeviri için misafir lisansı gerekli mi | Katılımcı lisansı gerekmez | Hayır |
| Ev sahibi gereksinimi | Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier veya Translated Captions eklentisi | Abonelik veya eklenti yok; toplantı sahibi çevrilmiş kanal başına ödeme yapar |
| Toplantı sahibi misafirin çeviri erişimini karşılayabilir | Evet, toplantı sahibinin ücretli planı veya eklentisi üzerinden | Evet, kanal başına Call kullanımıyla |
| Maksimum katılımcı sayısı | Basic/Pro’da 100, Business’ta 300, Enterprise’ta 500+ | 6 |
| En uygun olduğu durum | Çevrilmiş altyazıların yeterli olduğu Zoom toplantıları | Odaklanmış sesli çeviri Call’ları |
| Fiyatlandırma modeli | Enterprise’a dahil veya Satış tarafından fiyatlandırılan eklenti | Kullanıma dayalı çevrilmiş kanallar; abonelik veya ek paket yok. |
Kullanıcının gördüğü çeviri türü
- Zoom çevrilmiş altyazıları
- çevrilmiş altyazılar
- TolkTime Call modu
- sesli çevirili arama
Çeviri çıktısı
- Zoom çevrilmiş altyazıları
- metin altyazıları
- TolkTime Call modu
- Çevrilmiş ses ve altyazılar
Çeviri nasıl çalışır
- Zoom çevrilmiş altyazıları
- toplantı > altyazılar > çevrilmiş altyazılar
- TolkTime Call modu
- Canlı konuşma çevrilmiş sese ve altyazılara dönüşür
Desteklenen diller
- Zoom çevrilmiş altyazıları
- 36 konuşma/giriş dili + yalnızca çeviri hedefi olan 3 dil
- TolkTime Call modu
- 66 dil
Misafir kendi aboneliği olmadan çeviri alabilir
- Zoom çevrilmiş altyazıları
- Evet, toplantı sahibi uygun çevrilmiş altyazılar için ödeme yapıyorsa
- TolkTime Call modu
- Evet, toplantı sahibi çevrilmiş kanal başına ödeme yapar
Misafir çevrilmiş sesi duyar
- Zoom çevrilmiş altyazıları
- Hayır
- TolkTime Call modu
- Evet
Çeviri için misafir hesabı gerekli mi
- Zoom çevrilmiş altyazıları
- Katılmak için hesap gerekmez; altyazılar desteklenen app/web ve toplantı sahibinin ödediği çevrilmiş altyazılar gerektirir
- TolkTime Call modu
- Hayır
Çeviri için misafir lisansı gerekli mi
- Zoom çevrilmiş altyazıları
- Katılımcı lisansı gerekmez
- TolkTime Call modu
- Hayır
Ev sahibi gereksinimi
- Zoom çevrilmiş altyazıları
- Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier veya Translated Captions eklentisi
- TolkTime Call modu
- Abonelik veya eklenti yok; toplantı sahibi çevrilmiş kanal başına ödeme yapar
Toplantı sahibi misafirin çeviri erişimini karşılayabilir
- Zoom çevrilmiş altyazıları
- Evet, toplantı sahibinin ücretli planı veya eklentisi üzerinden
- TolkTime Call modu
- Evet, kanal başına Call kullanımıyla
Maksimum katılımcı sayısı
- Zoom çevrilmiş altyazıları
- Basic/Pro’da 100, Business’ta 300, Enterprise’ta 500+
- TolkTime Call modu
- 6
En uygun olduğu durum
- Zoom çevrilmiş altyazıları
- Çevrilmiş altyazıların yeterli olduğu Zoom toplantıları
- TolkTime Call modu
- Odaklanmış sesli çeviri Call’ları
Fiyatlandırma modeli
- Zoom çevrilmiş altyazıları
- Enterprise’a dahil veya Satış tarafından fiyatlandırılan eklenti
- TolkTime Call modu
- Kullanıma dayalı çevrilmiş kanallar; abonelik veya ek paket yok.
Bire bir aramanın saatlik fiyatı
Zoom, Enterprise planlarında çevrilmiş altyazıları içerir veya bunları Satış üzerinden eklenti olarak satar. TolkTime’da abonelik veya eklenti yoktur: Call çalışırken toplantı sahibi çevrilmiş kanal başına sabit kullanım ücreti öder.
| toplantı | Zoom çevrilmiş altyazıları | TolkTime Call modu |
|---|---|---|
| Fiyatlandırma yaklaşımı | Enterprise planı veya Satış tarafından fiyatlandırılan Translated Captions eklentisi. | Abonelik veya eklenti yok; bağlı çevrilmiş kanal başına $7.50/saat. |
| Bir ev sahibi ve bir misafir | Çevrilmiş altyazılar için halka açık saatlik fiyat listelenmiyor. | İki çevrilmiş kanal: Call saati başına $15.00. |
| Misafir ödemesi gerekli mi? | Hayır | Hayır |
| Misafir hesabı gerekli mi? | Bir toplantıya katılmak için Zoom hesabı gerekmez. | Hayır |
| Toplantı sahibi aboneliği veya eklentisi gerekir | Evet, Business Plus/Enterprise planı veya Translated Captions eklentisi. | Abonelik veya eklenti yok; toplantı sahibi yalnızca çevrilmiş Call kullanımı için ödeme yapar. |
| Translated Captions eklentisi fiyatı | Satış ile iletişime geçin. | Bağlı çevrilmiş kanal başına $7.50/saat. |
| Etkin maliyet formülü | (aylık Zoom planı veya eklenti maliyeti) / ay başına çevrilmiş altyazılı toplantı saatleri. | Call çalışırken çevrilen kanallar × saat başına $7.50. |
Fiyatlandırma yaklaşımı
- Zoom çevrilmiş altyazıları
- Enterprise planı veya Satış tarafından fiyatlandırılan Translated Captions eklentisi.
- TolkTime Call modu
- Abonelik veya eklenti yok; bağlı çevrilmiş kanal başına $7.50/saat.
Bir ev sahibi ve bir misafir
- Zoom çevrilmiş altyazıları
- Çevrilmiş altyazılar için halka açık saatlik fiyat listelenmiyor.
- TolkTime Call modu
- İki çevrilmiş kanal: Call saati başına $15.00.
Misafir ödemesi gerekli mi?
- Zoom çevrilmiş altyazıları
- Hayır
- TolkTime Call modu
- Hayır
Misafir hesabı gerekli mi?
- Zoom çevrilmiş altyazıları
- Bir toplantıya katılmak için Zoom hesabı gerekmez.
- TolkTime Call modu
- Hayır
Toplantı sahibi aboneliği veya eklentisi gerekir
- Zoom çevrilmiş altyazıları
- Evet, Business Plus/Enterprise planı veya Translated Captions eklentisi.
- TolkTime Call modu
- Abonelik veya eklenti yok; toplantı sahibi yalnızca çevrilmiş Call kullanımı için ödeme yapar.
Translated Captions eklentisi fiyatı
- Zoom çevrilmiş altyazıları
- Satış ile iletişime geçin.
- TolkTime Call modu
- Bağlı çevrilmiş kanal başına $7.50/saat.
Etkin maliyet formülü
- Zoom çevrilmiş altyazıları
- (aylık Zoom planı veya eklenti maliyeti) / ay başına çevrilmiş altyazılı toplantı saatleri.
- TolkTime Call modu
- Call çalışırken çevrilen kanallar × saat başına $7.50.
Misafirin neye ihtiyacı var?
| Category | Zoom çevrilmiş altyazıları | TolkTime Call modu |
|---|---|---|
| Misafir bir bağlantıdan katılabilir mi? | Evet, Zoom katılımcılarının toplantıya katılmak için Zoom hesabı veya lisansı gerekmez | Evet |
| Misafir hiçbir şey satın almadan çeviri alabilir mi? | Evet, toplantı sahibi uygun çevrilmiş altyazılar için ödeme yapıyorsa | Evet, toplantı sahibi çevrilmiş kanal başına ödeme yapar |
| Misafir hesap oluşturmadan çeviri alabilir mi? | Evet, desteklenen Zoom app/web ve toplantı sahibinin ödediği çevrilmiş altyazılarla | Evet |
| Misafir çevrilmiş sesi duyabilir mi? | Hayır | Evet |
| Misafir çevrilmiş metni okuyabilir mi? | Evet | Evet, altyazılar dahildir |
| Misafirin bir uygulama yüklemesi gerekir mi? | Hayır, Zoom web uygulaması desteklenir; masaüstü uygulaması isteğe bağlıdır | Hayır, tarayıcıdan katılım desteklenir |
| Toplantı sahibinin abonelik veya eklentiye ihtiyacı var mı? | Evet, uygun Zoom planı veya Translated Captions eklentisi | Abonelik veya eklenti yok; çevrilmiş kanal başına ödeme |
Misafir bir bağlantıdan katılabilir mi?
- Zoom çevrilmiş altyazıları
- Evet, Zoom katılımcılarının toplantıya katılmak için Zoom hesabı veya lisansı gerekmez
- TolkTime Call modu
- Evet
Misafir hiçbir şey satın almadan çeviri alabilir mi?
- Zoom çevrilmiş altyazıları
- Evet, toplantı sahibi uygun çevrilmiş altyazılar için ödeme yapıyorsa
- TolkTime Call modu
- Evet, toplantı sahibi çevrilmiş kanal başına ödeme yapar
Misafir hesap oluşturmadan çeviri alabilir mi?
- Zoom çevrilmiş altyazıları
- Evet, desteklenen Zoom app/web ve toplantı sahibinin ödediği çevrilmiş altyazılarla
- TolkTime Call modu
- Evet
Misafir çevrilmiş sesi duyabilir mi?
- Zoom çevrilmiş altyazıları
- Hayır
- TolkTime Call modu
- Evet
Misafir çevrilmiş metni okuyabilir mi?
- Zoom çevrilmiş altyazıları
- Evet
- TolkTime Call modu
- Evet, altyazılar dahildir
Misafirin bir uygulama yüklemesi gerekir mi?
- Zoom çevrilmiş altyazıları
- Hayır, Zoom web uygulaması desteklenir; masaüstü uygulaması isteğe bağlıdır
- TolkTime Call modu
- Hayır, tarayıcıdan katılım desteklenir
Toplantı sahibinin abonelik veya eklentiye ihtiyacı var mı?
- Zoom çevrilmiş altyazıları
- Evet, uygun Zoom planı veya Translated Captions eklentisi
- TolkTime Call modu
- Abonelik veya eklenti yok; çevrilmiş kanal başına ödeme
TolkTime çevirili aramaları basit tutar
TolkTime bir iş merkezi değildir. Toplantı sahibine odaklanmış bir çevrilmiş Call verir: dilleri seç, başlat, bağlantı paylaş ve çevrilmiş sesi duy.
Ev sahibi dilleri seçer.
Ev sahibi bir Call başlatır.
Ev sahibi çağrı bağlantısını paylaşır.
Misafir tarayıcıdan katılır.
Her taraf kendi dilinde konuşur ve çevrilmiş sesi duyar.
Desteklenen diller
Zoom 36 konuşma/giriş dilini ve yalnızca çeviri hedefi olan 3 dili destekler
Zoom’un 36 ana çevrilmiş altyazı dili konuşma/giriş dili olarak kullanılabilir. Yunanca, Norveççe ve Galce altyazı çıkış dili olarak seçilebilir, ancak kaynak konuşma dili olarak seçilemez.
- Arabic
- Bengali
- Cantonese
- Chinese (Traditional)
- Chinese (Simplified)
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Finnish
- French (Canada)
- French (France)
- German
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Malay
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Spanish
- Swedish
- Tagalog
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Vietnamese
- Target-only: Greek
- Target-only: Norwegian
- Target-only: Welsh
TolkTime Call 66 dili destekler
TolkTime, uygulamadaki tam dil listesi genelinde hafif sesli çeviri Call’ları için tasarlanmıştır.
- Afrikaanca
- Almanca
- Arapça
- Arnavutça
- Azerbaycan dili
- Baskça
- Belarusça
- Bengalce
- Boşnakça
- Bulgarca
- Çekçe
- Çince
- Danca
- Endonezce
- Ermenice
- Estonca
- Farsça
- Felemenkçe
- Filipince
- Fince
- Fransızca
- Galce
- Galiçyaca
- Güceratça
- Haiti Kreyolu
- Hırvatça
- Hintçe
- İbranice
- İngilizce
- İrlandaca
- İspanyolca
- İsveççe
- İtalyanca
- İzlandaca
- Japonca
- Kannada dili
- Katalanca
- Kazakça
- Korece
- Lehçe
- Letonca
- Litvanca
- Macarca
- Makedonca
- Malayca
- Maltaca
- Marathi dili
- Norveççe
- Özbekçe
- Pencapça
- Portekizce
- Rumence
- Rusça
- Sırpça
- Slovakça
- Slovence
- Svahili dili
- Tamilce
- Tayca
- Telugu dili
- Türkçe
- Ukraynaca
- Urduca
- Vietnamca
- Yidiş
- Yunanca
Zoom ne zaman daha uygundur
- Toplantı zaten Zoom’da gerçekleşiyor.
- Toplantı sahibi çevrilmiş altyazılı bir Zoom planı veya eklenti için zaten ödeme yapıyor.
- Katılımcılar altyazı okumaktan rahattır.
- Toplantının Zoom’un daha geniş toplantı ve iş merkezi özelliklerine ihtiyacı vardır.
- Toplantıda 6’dan fazla katılımcı vardır.
- Kuruluş Zoom planlarını, ayarlarını ve kullanıcılarını zaten yönetiyor.
TolkTime nerede daha güçlü
- İnsanlar yalnızca altyazı okumamalı, çevrilmiş sesi duymalı.
- Toplantı sahibi Zoom aboneliği veya altyazı eklentisi istemiyor.
- Ekip daha büyük bir iş merkezi değil, odaklanmış bir çevrilmiş Call aracı istiyor.
- Toplantı sahibi net kullanım temelli fiyatlandırma istiyor.
- Toplantı sahibi Call çalışırken çevrilmiş kanal başına ödeme yapmak istiyor.
- Call, çevrilmiş ses ve altyazıları tek basit akışta içermeli.
Basit bir sesli çeviri Call’u başlatın
Dilleri seçin, bir TolkTime Call başlatın ve yalnızca kullandığınız çevrilmiş kanallar için ödeme yapın.