Zoom
คำบรรยายแปลภายในการประชุม Zoom
เปรียบเทียบ
Zoom vs TolkTime
Zoom เป็นแพลตฟอร์มประชุมทั่วไปที่มีคำบรรยายแปล ส่วน TolkTime เป็นเครื่องมือโทรแปลภาษาที่เน้นการฟังเสียงแปล โดยไม่ต้องซื้อการสมัครสมาชิก Zoom หรือส่วนเสริมคำบรรยาย
แหล่งที่มา: Zoom translated captions support, Zoom viewing translated captions support, Zoom Workplace pricing, TolkTime pricing, TolkTime languages (ตรวจสอบล่าสุด: 2026-07-03)
TolkTime
โหมด TolkTime Call พร้อมการแปลเสียงและคำบรรยาย
สรุป แบบเร็ว
ใช้ Zoom เมื่อคำบรรยายเพียงพอ
Zoom เหมาะเมื่อองค์กรของคุณจ่ายแผนหรือส่วนเสริมที่มีคำบรรยายแปลอยู่แล้ว และผู้เข้าร่วมสะดวกที่จะอ่านข้อความคำบรรยายใน Zoom
ใช้ TolkTime เมื่อผู้เข้าร่วมต้องฟังคำแปล
TolkTime เหมาะเมื่อคุณต้องการแปลเป็นเสียงโดยไม่ต้องซื้อการสมัครสมาชิก Zoom หรือส่วนเสริมคำบรรยาย: เริ่ม Call แบบชำระเงิน แชร์ลิงก์ และจ่ายเฉพาะช่องแปลที่คุณใช้
เปรียบเทียบ ด้วยตัวเลข
คำบรรยายแปลของ Zoom ช่วยให้ผู้คนอ่านคำแปลระหว่างประชุม ส่วนโหมด Call ของ TolkTime ให้ผู้คนฟังเสียงแปลและดูคำบรรยายได้ในสายแปลภาษาที่เน้นเฉพาะงานนี้
| Category | คำบรรยายแปลของ Zoom | โหมด TolkTime Call |
|---|---|---|
| ประเภทการแปลที่ผู้ใช้ได้รับ | คำบรรยายที่แปลแล้ว | การโทรพร้อมการแปลเสียง |
| ผลลัพธ์การแปล | คำบรรยายข้อความ | เสียงแปลและคำบรรยาย |
| การแปลทำงานอย่างไร | การประชุม > คำบรรยาย > คำบรรยายที่แปลแล้ว | คำพูดสดจะเปลี่ยนเป็นเสียงแปลและคำบรรยาย |
| ภาษาที่รองรับ | 36 ภาษาพูด/อินพุต + 3 ภาษาที่เป็นเอาต์พุตคำแปลเท่านั้น | 66 ภาษา |
| แขกสามารถรับการแปลได้โดยไม่ต้องมีการสมัครสมาชิกของตนเอง | ใช่ ถ้าโฮสต์จ่ายสำหรับคำบรรยายแปลที่เข้าเกณฑ์ | ใช่ โฮสต์จ่ายต่อช่องแปล |
| แขกได้ยินเสียงแปล | ไม่ | ใช่ |
| ต้องใช้บัญชีแขกสำหรับการแปลหรือไม่ | ไม่ต้องมีบัญชีเพื่อเข้าร่วม แต่คำบรรยายต้องใช้แอป/เว็บที่รองรับและคำบรรยายแปลที่โฮสต์จ่ายให้ | ไม่ |
| ต้องใช้ไลเซนส์แขกสำหรับการแปลหรือไม่ | ไม่ต้องมีไลเซนส์ผู้เข้าร่วม | ไม่ |
| ข้อกำหนดของผู้จัด | Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier หรือส่วนเสริม Translated Captions | ไม่มีการสมัครสมาชิกหรือส่วนเสริม โฮสต์จ่ายต่อช่องแปล |
| โฮสต์สามารถรับผิดชอบสิทธิ์เข้าถึงการแปลให้แขกได้ | ใช่ ผ่านแผนแบบชำระเงินหรือส่วนเสริมของโฮสต์ | ใช่ ผ่านการใช้งาน Call แบบต่อช่อง |
| จำนวนผู้เข้าร่วมสูงสุด | 100 คนบน Basic/Pro, 300 คนบน Business, 500+ บน Enterprise | 6 |
| เหมาะที่สุดสำหรับ | การประชุม Zoom ที่คำบรรยายแปลเพียงพอ | การโทรเสียงแปลที่โฟกัสเฉพาะงาน |
| รูปแบบราคา | รวมใน Enterprise หรือส่วนเสริมที่ต้องติดต่อ Sales เพื่อขอราคา | ช่องทางแปลตามการใช้งาน ไม่มีการสมัครสมาชิกหรือส่วนเสริม |
ประเภทการแปลที่ผู้ใช้ได้รับ
- คำบรรยายแปลของ Zoom
- คำบรรยายที่แปลแล้ว
- โหมด TolkTime Call
- การโทรพร้อมการแปลเสียง
ผลลัพธ์การแปล
- คำบรรยายแปลของ Zoom
- คำบรรยายข้อความ
- โหมด TolkTime Call
- เสียงแปลและคำบรรยาย
การแปลทำงานอย่างไร
- คำบรรยายแปลของ Zoom
- การประชุม > คำบรรยาย > คำบรรยายที่แปลแล้ว
- โหมด TolkTime Call
- คำพูดสดจะเปลี่ยนเป็นเสียงแปลและคำบรรยาย
ภาษาที่รองรับ
- คำบรรยายแปลของ Zoom
- 36 ภาษาพูด/อินพุต + 3 ภาษาที่เป็นเอาต์พุตคำแปลเท่านั้น
- โหมด TolkTime Call
- 66 ภาษา
แขกสามารถรับการแปลได้โดยไม่ต้องมีการสมัครสมาชิกของตนเอง
- คำบรรยายแปลของ Zoom
- ใช่ ถ้าโฮสต์จ่ายสำหรับคำบรรยายแปลที่เข้าเกณฑ์
- โหมด TolkTime Call
- ใช่ โฮสต์จ่ายต่อช่องแปล
แขกได้ยินเสียงแปล
- คำบรรยายแปลของ Zoom
- ไม่
- โหมด TolkTime Call
- ใช่
ต้องใช้บัญชีแขกสำหรับการแปลหรือไม่
- คำบรรยายแปลของ Zoom
- ไม่ต้องมีบัญชีเพื่อเข้าร่วม แต่คำบรรยายต้องใช้แอป/เว็บที่รองรับและคำบรรยายแปลที่โฮสต์จ่ายให้
- โหมด TolkTime Call
- ไม่
ต้องใช้ไลเซนส์แขกสำหรับการแปลหรือไม่
- คำบรรยายแปลของ Zoom
- ไม่ต้องมีไลเซนส์ผู้เข้าร่วม
- โหมด TolkTime Call
- ไม่
ข้อกำหนดของผู้จัด
- คำบรรยายแปลของ Zoom
- Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier หรือส่วนเสริม Translated Captions
- โหมด TolkTime Call
- ไม่มีการสมัครสมาชิกหรือส่วนเสริม โฮสต์จ่ายต่อช่องแปล
โฮสต์สามารถรับผิดชอบสิทธิ์เข้าถึงการแปลให้แขกได้
- คำบรรยายแปลของ Zoom
- ใช่ ผ่านแผนแบบชำระเงินหรือส่วนเสริมของโฮสต์
- โหมด TolkTime Call
- ใช่ ผ่านการใช้งาน Call แบบต่อช่อง
จำนวนผู้เข้าร่วมสูงสุด
- คำบรรยายแปลของ Zoom
- 100 คนบน Basic/Pro, 300 คนบน Business, 500+ บน Enterprise
- โหมด TolkTime Call
- 6
เหมาะที่สุดสำหรับ
- คำบรรยายแปลของ Zoom
- การประชุม Zoom ที่คำบรรยายแปลเพียงพอ
- โหมด TolkTime Call
- การโทรเสียงแปลที่โฟกัสเฉพาะงาน
รูปแบบราคา
- คำบรรยายแปลของ Zoom
- รวมใน Enterprise หรือส่วนเสริมที่ต้องติดต่อ Sales เพื่อขอราคา
- โหมด TolkTime Call
- ช่องทางแปลตามการใช้งาน ไม่มีการสมัครสมาชิกหรือส่วนเสริม
ราคาต่อ ชั่วโมงสำหรับการโทรแบบหนึ่งต่อหนึ่ง
Zoom รวมคำบรรยายแปลไว้ในแผน Enterprise หรือขายเป็นส่วนเสริมผ่าน Sales ส่วน TolkTime ไม่มีการสมัครสมาชิกหรือส่วนเสริม: โฮสต์จ่ายอัตราการใช้งานคงที่ต่อช่องแปลขณะ Call ทำงาน
| การประชุม | คำบรรยายแปลของ Zoom | โหมด TolkTime Call |
|---|---|---|
| แนวทางการคิดราคา | แผน Enterprise หรือส่วนเสริม Translated Captions ที่ต้องติดต่อ Sales เพื่อขอราคา | ไม่มีการสมัครสมาชิกหรือส่วนเสริม; $7.50/ชั่วโมงต่อช่องแปลที่เชื่อมต่อ |
| ผู้จัดหนึ่งคนและแขกหนึ่งคน | ไม่มีราคาสาธารณะต่อชั่วโมงสำหรับคำบรรยายแปล | สองช่องแปล: $15.00 ต่อชั่วโมงการโทร |
| แขกต้องชำระเงินหรือไม่ | ไม่ | ไม่ |
| ต้องใช้บัญชีแขกหรือไม่ | ไม่ต้องมีบัญชี Zoom เพื่อเข้าร่วมการประชุม | ไม่ |
| ต้องมีการสมัครสมาชิกหรือส่วนเสริมของโฮสต์ | ใช่ แผน Business Plus/Enterprise หรือส่วนเสริม Translated Captions | ไม่มีการสมัครสมาชิกหรือส่วนเสริม โฮสต์จ่ายเฉพาะการใช้งาน Call ที่แปลภาษา |
| ราคาส่วนเสริม Translated Captions | ติดต่อ Sales | $7.50/ชั่วโมงต่อช่องแปลที่เชื่อมต่อ |
| สูตรต้นทุนจริง | (ค่าแผน Zoom หรือส่วนเสริมรายเดือน) / ชั่วโมงประชุมที่ใช้คำบรรยายแปลต่อเดือน | ช่องทางที่แปล × $7.50 ต่อชั่วโมงขณะที่ Call ทำงานอยู่ |
แนวทางการคิดราคา
- คำบรรยายแปลของ Zoom
- แผน Enterprise หรือส่วนเสริม Translated Captions ที่ต้องติดต่อ Sales เพื่อขอราคา
- โหมด TolkTime Call
- ไม่มีการสมัครสมาชิกหรือส่วนเสริม; $7.50/ชั่วโมงต่อช่องแปลที่เชื่อมต่อ
ผู้จัดหนึ่งคนและแขกหนึ่งคน
- คำบรรยายแปลของ Zoom
- ไม่มีราคาสาธารณะต่อชั่วโมงสำหรับคำบรรยายแปล
- โหมด TolkTime Call
- สองช่องแปล: $15.00 ต่อชั่วโมงการโทร
แขกต้องชำระเงินหรือไม่
- คำบรรยายแปลของ Zoom
- ไม่
- โหมด TolkTime Call
- ไม่
ต้องใช้บัญชีแขกหรือไม่
- คำบรรยายแปลของ Zoom
- ไม่ต้องมีบัญชี Zoom เพื่อเข้าร่วมการประชุม
- โหมด TolkTime Call
- ไม่
ต้องมีการสมัครสมาชิกหรือส่วนเสริมของโฮสต์
- คำบรรยายแปลของ Zoom
- ใช่ แผน Business Plus/Enterprise หรือส่วนเสริม Translated Captions
- โหมด TolkTime Call
- ไม่มีการสมัครสมาชิกหรือส่วนเสริม โฮสต์จ่ายเฉพาะการใช้งาน Call ที่แปลภาษา
ราคาส่วนเสริม Translated Captions
- คำบรรยายแปลของ Zoom
- ติดต่อ Sales
- โหมด TolkTime Call
- $7.50/ชั่วโมงต่อช่องแปลที่เชื่อมต่อ
สูตรต้นทุนจริง
- คำบรรยายแปลของ Zoom
- (ค่าแผน Zoom หรือส่วนเสริมรายเดือน) / ชั่วโมงประชุมที่ใช้คำบรรยายแปลต่อเดือน
- โหมด TolkTime Call
- ช่องทางที่แปล × $7.50 ต่อชั่วโมงขณะที่ Call ทำงานอยู่
แขกต้องใช้ อะไรบ้าง?
| Category | คำบรรยายแปลของ Zoom | โหมด TolkTime Call |
|---|---|---|
| แขกเข้าร่วมจากลิงก์ได้ไหม? | ใช่ ผู้เข้าร่วม Zoom ไม่ต้องมีบัญชี Zoom หรือไลเซนส์เพื่อเข้าร่วมการประชุม | ใช่ |
| แขกใช้การแปลได้ไหมโดยไม่ต้องซื้ออะไร? | ใช่ ถ้าโฮสต์จ่ายสำหรับคำบรรยายแปลที่เข้าเกณฑ์ | ใช่ โฮสต์จ่ายต่อช่องแปล |
| แขกใช้การแปลได้ไหมโดยไม่ต้องสร้างบัญชี? | ใช่ ด้วยแอป/เว็บ Zoom ที่รองรับและคำบรรยายแปลที่โฮสต์จ่ายให้ | ใช่ |
| แขกฟังเสียงแปลได้ไหม? | ไม่ | ใช่ |
| แขกอ่านข้อความแปลได้ไหม? | ใช่ | ใช่ มีคำบรรยายรวมอยู่แล้ว |
| แขกต้องติดตั้งแอปไหม? | ไม่ เว็บแอปของ Zoom รองรับอยู่แล้ว ส่วนแอปเดสก์ท็อปเป็นทางเลือก | ไม่ การเข้าร่วมจากเบราว์เซอร์รองรับอยู่แล้ว |
| โฮสต์ต้องมีการสมัครสมาชิกหรือส่วนเสริมไหม? | ใช่ แผน Zoom ที่เข้าเกณฑ์หรือส่วนเสริม Translated Captions | ไม่มีการสมัครสมาชิกหรือส่วนเสริม จ่ายต่อช่องแปล |
แขกเข้าร่วมจากลิงก์ได้ไหม?
- คำบรรยายแปลของ Zoom
- ใช่ ผู้เข้าร่วม Zoom ไม่ต้องมีบัญชี Zoom หรือไลเซนส์เพื่อเข้าร่วมการประชุม
- โหมด TolkTime Call
- ใช่
แขกใช้การแปลได้ไหมโดยไม่ต้องซื้ออะไร?
- คำบรรยายแปลของ Zoom
- ใช่ ถ้าโฮสต์จ่ายสำหรับคำบรรยายแปลที่เข้าเกณฑ์
- โหมด TolkTime Call
- ใช่ โฮสต์จ่ายต่อช่องแปล
แขกใช้การแปลได้ไหมโดยไม่ต้องสร้างบัญชี?
- คำบรรยายแปลของ Zoom
- ใช่ ด้วยแอป/เว็บ Zoom ที่รองรับและคำบรรยายแปลที่โฮสต์จ่ายให้
- โหมด TolkTime Call
- ใช่
แขกฟังเสียงแปลได้ไหม?
- คำบรรยายแปลของ Zoom
- ไม่
- โหมด TolkTime Call
- ใช่
แขกอ่านข้อความแปลได้ไหม?
- คำบรรยายแปลของ Zoom
- ใช่
- โหมด TolkTime Call
- ใช่ มีคำบรรยายรวมอยู่แล้ว
แขกต้องติดตั้งแอปไหม?
- คำบรรยายแปลของ Zoom
- ไม่ เว็บแอปของ Zoom รองรับอยู่แล้ว ส่วนแอปเดสก์ท็อปเป็นทางเลือก
- โหมด TolkTime Call
- ไม่ การเข้าร่วมจากเบราว์เซอร์รองรับอยู่แล้ว
โฮสต์ต้องมีการสมัครสมาชิกหรือส่วนเสริมไหม?
- คำบรรยายแปลของ Zoom
- ใช่ แผน Zoom ที่เข้าเกณฑ์หรือส่วนเสริม Translated Captions
- โหมด TolkTime Call
- ไม่มีการสมัครสมาชิกหรือส่วนเสริม จ่ายต่อช่องแปล
TolkTime ทำให้การโทรแปลภาษา เรียบง่าย
TolkTime ไม่ใช่ฮับธุรกิจ แต่ให้โฮสต์มี Call แปลภาษาที่โฟกัสเฉพาะ: เลือกภาษา เริ่ม แชร์ลิงก์ แล้วฟังเสียงแปล
ผู้จัดเลือกภาษา
ผู้จัดเริ่ม Call
ผู้จัดแชร์ลิงก์การโทร
แขกเข้าร่วมจากเบราว์เซอร์
แต่ละฝ่ายพูดภาษาของตนเองและได้ยินเสียงแปล
ภาษา ที่รองรับ
Zoom รองรับ 36 ภาษาพูด/อินพุต และ 3 ภาษาที่เป็นเอาต์พุตคำแปลเท่านั้น
ภาษาคำบรรยายแปลหลัก 36 ภาษาของ Zoom ใช้เป็นภาษาพูด/อินพุตได้ ส่วนกรีก นอร์เวย์ และเวลส์เลือกเป็นภาษาคำบรรยายเอาต์พุตได้ แต่ใช้เป็นภาษาพูดต้นทางไม่ได้
- Arabic
- Bengali
- Cantonese
- Chinese (Traditional)
- Chinese (Simplified)
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Finnish
- French (Canada)
- French (France)
- German
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Malay
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Spanish
- Swedish
- Tagalog
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Vietnamese
- Target-only: Greek
- Target-only: Norwegian
- Target-only: Welsh
TolkTime Call รองรับ 66 ภาษา
TolkTime ออกแบบมาสำหรับการโทรเสียงแปลแบบเบา ๆ ครอบคลุมรายการภาษาทั้งหมดที่มีในแอป
- กรีก
- กันนาดา
- กาลิเซีย
- เกาหลี
- คาซัค
- คาตาลัน
- คุชราต
- โครเอเชีย
- จีน
- เช็ก
- เซอร์เบีย
- ญี่ปุ่น
- ดัตช์
- เดนมาร์ก
- ตุรกี
- เตลูกู
- ทมิฬ
- ไทย
- นอร์เวย์
- บอสเนีย
- บังกลา
- บัลแกเรีย
- บาสก์
- เบลารุส
- ปัญจาบ
- เปอร์เซีย
- โปรตุเกส
- โปแลนด์
- ฝรั่งเศส
- ฟินแลนด์
- ฟิลิปปินส์
- มราฐี
- มอลตา
- มาซิโดเนีย
- มาเลย์
- ยิดดิช
- ยูเครน
- เยอรมัน
- รัสเซีย
- โรมาเนีย
- ลัตเวีย
- ลิทัวเนีย
- เวลส์
- เวียดนาม
- สเปน
- สโลวัก
- สโลวีเนีย
- สวาฮีลี
- สวีเดน
- อังกฤษ
- อาเซอร์ไบจาน
- อาร์เมเนีย
- อาหรับ
- อิตาลี
- อินโดนีเซีย
- อุซเบก
- อูรดู
- เอสโตเนีย
- แอฟริกานส์
- แอลเบเนีย
- ไอซ์แลนด์
- ไอริช
- ฮังการี
- ฮินดี
- ฮิบรู
- เฮติครีโอล
เมื่อ Zoom เหมาะกว่า
- การประชุมเกิดขึ้นใน Zoom อยู่แล้ว
- โฮสต์จ่ายแผน Zoom หรือส่วนเสริมที่มีคำบรรยายแปลอยู่แล้ว
- ผู้เข้าร่วมสะดวกอ่านข้อความคำบรรยาย
- การประชุมต้องใช้ฟีเจอร์การประชุมและฮับธุรกิจที่กว้างกว่าของ Zoom
- ประชุมมีผู้เข้าร่วมมากกว่า 6 คน.
- องค์กรจัดการแผน การตั้งค่า และผู้ใช้ Zoom อยู่แล้ว
จุดที่ TolkTime แข็งแรงกว่า
- ผู้คนควรได้ฟังเสียงแปล ไม่ใช่แค่อ่านคำบรรยาย
- โฮสต์ไม่ต้องการการสมัครสมาชิก Zoom หรือส่วนเสริมคำบรรยาย
- ทีมต้องการเครื่องมือโทรแปลภาษาที่โฟกัสเฉพาะ ไม่ใช่ฮับธุรกิจขนาดใหญ่กว่า
- โฮสต์ต้องการราคาตามการใช้งานที่ชัดเจน
- โฮสต์ต้องการจ่ายต่อช่องแปลขณะการโทรทำงาน
- การโทรควรมีทั้งเสียงแปลและคำบรรยายในขั้นตอนเดียวที่เรียบง่าย
เริ่มการโทรเสียงแปลแบบง่าย
เลือกภาษา เริ่ม TolkTime Call และจ่ายเฉพาะช่องแปลที่คุณใช้