Microsoft Teams
Interpreter ภายในขั้นตอนการประชุมของ Teams
เปรียบเทียบ
Microsoft Teams vs TolkTime
เปรียบเทียบ Microsoft Teams Interpreter กับโหมด Call ของ TolkTime สำหรับการโทรภายนอกที่แปลจากเสียงเป็นเสียง.
เปรียบเทียบ: Microsoft Teams Interpreter support, Microsoft 365 Business Standard pricing, Microsoft 365 Copilot pricing (ตรวจสอบล่าสุด: 2026-07-02)
TolkTime
โหมด Call ที่แปลภาษา พร้อมลิงก์เชิญผ่านเบราว์เซอร์เพียงลิงก์เดียว
สรุป แบบเร็ว
ใช้ Microsoft Teams Interpreter เมื่อทั้งสองฝ่ายใช้ Teams อยู่แล้ว
Microsoft Teams Interpreter เหมาะเมื่อทั้งสองฝ่ายเป็นผู้ใช้ Microsoft Teams และ Microsoft 365 Copilot ที่มีไลเซนส์อยู่แล้ว และการประชุมต้องใช้สภาพแวดล้อมการทำงานร่วมกันของ Teams ที่ครบกว่า
ใช้ TolkTime เมื่อแขกควรแค่คลิกลิงก์
TolkTime สร้างมาสำหรับการโทรแปลภาษาภายนอกขนาดเล็ก: โฮสต์ส่งลิงก์เดียว และแขกเข้าร่วมได้โดยไม่ต้องมีแอป บัญชี การชำระเงิน การสมัครสมาชิก หรือการตั้งค่า
เปรียบเทียบ ด้วยตัวเลข
ทั้งสองเครื่องมือให้ประสบการณ์เสียงเป็นเสียงสำหรับการสนทนาสด ความแตกต่างในทางปฏิบัติคือขั้นตอนการใช้งาน โดยเฉพาะเมื่อแขกอยู่นอกองค์กรของคุณ
| Category | ล่ามของ Microsoft Teams | โหมด TolkTime Call |
|---|---|---|
| ประเภทการแปลที่ผู้ใช้ได้รับ | เสียงเป็นเสียง (ช้ากว่า สร้างเสียงจากข้อความที่แปลแล้ว) | เสียงเป็นเสียง (เร็วกว่า รักษาน้ำเสียงและอารมณ์) |
| ผลลัพธ์การแปล | เสียงแปล | เสียงแปลและคำบรรยาย |
| การแปลทำงานอย่างไร | คำพูด > ข้อความ > ข้อความแปล > เสียงที่สร้างขึ้น | คำพูด > เสียงแปล |
| ภาษาที่รองรับ | 10 ภาษา | 66 ภาษา |
| แขกภายนอกที่ไม่มีการสมัครสมาชิกสามารถรับเสียงแปลได้ | ไม่ | ใช่ |
| แขกที่ไม่ระบุตัวตนสามารถใช้การแปลได้ | ไม่ | ใช่ |
| ต้องใช้บัญชีแขกสำหรับการแปลหรือไม่ | ใช่ ต้องมีบัญชี Microsoft 365 ที่ยืนยันแล้ว | ไม่ |
| ต้องใช้ไลเซนส์แขกสำหรับการแปลหรือไม่ | ใช่ ต้องมีไลเซนส์ Microsoft 365 Copilot ที่ถูกต้อง | ไม่ |
| โฮสต์สามารถจ่ายให้แขกได้ | ไม่มีขั้นตอนง่าย ๆ ที่โฮสต์จ่ายให้แขก | ใช่ |
| จำนวนผู้เข้าร่วมสูงสุด | สูงสุด 1,000 คนเมื่อเปิดใช้ Interpreter | 6 |
| เหมาะที่สุดสำหรับ | การประชุม Microsoft Teams ที่มีไลเซนส์ | การโทรแปลภาษาภายนอกขนาดเล็ก |
| รูปแบบราคา | การสมัครสมาชิก Microsoft 365 พร้อมสิทธิ์เข้าถึง Copilot | จ่ายต่อการโทรที่แปลภาษา |
| ความพร้อมใช้งานตามตลาด | ผลิตภัณฑ์ Copilot ไม่พร้อมใช้งานในบางตลาด | ทุกตลาด |
| การใช้งานแปลภาษาที่รวมไว้ | ชั่วโมงล่าม 20 ชั่วโมงต่อคนต่อเดือนด้วย Microsoft 365 Copilot | จ่ายตามการใช้งาน |
ประเภทการแปลที่ผู้ใช้ได้รับ
- ล่ามของ Microsoft Teams
- เสียงเป็นเสียง (ช้ากว่า สร้างเสียงจากข้อความที่แปลแล้ว)
- โหมด TolkTime Call
- เสียงเป็นเสียง (เร็วกว่า รักษาน้ำเสียงและอารมณ์)
ผลลัพธ์การแปล
- ล่ามของ Microsoft Teams
- เสียงแปล
- โหมด TolkTime Call
- เสียงแปลและคำบรรยาย
การแปลทำงานอย่างไร
- ล่ามของ Microsoft Teams
- คำพูด > ข้อความ > ข้อความแปล > เสียงที่สร้างขึ้น
- โหมด TolkTime Call
- คำพูด > เสียงแปล
ภาษาที่รองรับ
- ล่ามของ Microsoft Teams
- 10 ภาษา
- โหมด TolkTime Call
- 66 ภาษา
แขกภายนอกที่ไม่มีการสมัครสมาชิกสามารถรับเสียงแปลได้
- ล่ามของ Microsoft Teams
- ไม่
- โหมด TolkTime Call
- ใช่
แขกที่ไม่ระบุตัวตนสามารถใช้การแปลได้
- ล่ามของ Microsoft Teams
- ไม่
- โหมด TolkTime Call
- ใช่
ต้องใช้บัญชีแขกสำหรับการแปลหรือไม่
- ล่ามของ Microsoft Teams
- ใช่ ต้องมีบัญชี Microsoft 365 ที่ยืนยันแล้ว
- โหมด TolkTime Call
- ไม่
ต้องใช้ไลเซนส์แขกสำหรับการแปลหรือไม่
- ล่ามของ Microsoft Teams
- ใช่ ต้องมีไลเซนส์ Microsoft 365 Copilot ที่ถูกต้อง
- โหมด TolkTime Call
- ไม่
โฮสต์สามารถจ่ายให้แขกได้
- ล่ามของ Microsoft Teams
- ไม่มีขั้นตอนง่าย ๆ ที่โฮสต์จ่ายให้แขก
- โหมด TolkTime Call
- ใช่
จำนวนผู้เข้าร่วมสูงสุด
- ล่ามของ Microsoft Teams
- สูงสุด 1,000 คนเมื่อเปิดใช้ Interpreter
- โหมด TolkTime Call
- 6
เหมาะที่สุดสำหรับ
- ล่ามของ Microsoft Teams
- การประชุม Microsoft Teams ที่มีไลเซนส์
- โหมด TolkTime Call
- การโทรแปลภาษาภายนอกขนาดเล็ก
รูปแบบราคา
- ล่ามของ Microsoft Teams
- การสมัครสมาชิก Microsoft 365 พร้อมสิทธิ์เข้าถึง Copilot
- โหมด TolkTime Call
- จ่ายต่อการโทรที่แปลภาษา
ความพร้อมใช้งานตามตลาด
- ล่ามของ Microsoft Teams
- ผลิตภัณฑ์ Copilot ไม่พร้อมใช้งานในบางตลาด
- โหมด TolkTime Call
- ทุกตลาด
การใช้งานแปลภาษาที่รวมไว้
- ล่ามของ Microsoft Teams
- ชั่วโมงล่าม 20 ชั่วโมงต่อคนต่อเดือนด้วย Microsoft 365 Copilot
- โหมด TolkTime Call
- จ่ายตามการใช้งาน
ราคาต่อ ชั่วโมงสำหรับการโทรแบบหนึ่งต่อหนึ่ง
ตารางนี้เปรียบเทียบแนวทางราคาเป็นอันดับแรก แล้วแสดงให้เห็นว่าฐานไลเซนส์ Microsoft รายเดือนหมายถึงอะไรในระดับการใช้งานต่าง ๆ
| การประชุม | ล่ามของ Microsoft Teams | โหมด TolkTime Call |
|---|---|---|
| แนวทางการคิดราคา | แบบสมัครสมาชิก: ผู้เข้าร่วมแต่ละคนต้องมีสิทธิ์เข้าถึง Microsoft 365 Copilot ที่เข้าเกณฑ์สำหรับการสนทนาเสียงแปล | แบบตามการใช้งาน: โฮสต์จ่าย $7.50 ต่อชั่วโมงสำหรับผู้เข้าร่วมแต่ละคน |
| โฮสต์ 1 คน + แขก 1 คน ทั้งคู่มีไลเซนส์ | 2 x $28.20 = $56.40/เดือน ก่อนคำนวณการใช้งานชั่วโมงล่ามใด ๆ | $15.00 เฉพาะเมื่อ Call ที่แปลภาษาทำงานจริง |
| ถ้าทั้งคู่ใช้ชั่วโมงล่ามที่รวมไว้ครบทั้ง 20 ชั่วโมง | $56.40 / 20 = $2.82 ต่อชั่วโมงการโทรแบบ 1 ต่อ 1 | $15.00 ต่อชั่วโมงการโทรแบบ 1 ต่อ 1 |
| ถ้าใช้ชั่วโมงล่ามเพียง 5 ชั่วโมงต่อเดือน | $56.40 / 5 = $11.28 ต่อชั่วโมงการโทรแบบ 1 ต่อ 1 | $15.00 ต่อชั่วโมงการโทรแบบ 1 ต่อ 1 |
| ถ้าใช้ชั่วโมงล่ามเพียง 1 ชั่วโมงต่อเดือน | $56.40 / 1 = $56.40 ต่อชั่วโมงการโทรแบบ 1 ต่อ 1 | $15.00 ต่อชั่วโมงการโทรแบบ 1 ต่อ 1 |
แนวทางการคิดราคา
- ล่ามของ Microsoft Teams
- แบบสมัครสมาชิก: ผู้เข้าร่วมแต่ละคนต้องมีสิทธิ์เข้าถึง Microsoft 365 Copilot ที่เข้าเกณฑ์สำหรับการสนทนาเสียงแปล
- โหมด TolkTime Call
- แบบตามการใช้งาน: โฮสต์จ่าย $7.50 ต่อชั่วโมงสำหรับผู้เข้าร่วมแต่ละคน
โฮสต์ 1 คน + แขก 1 คน ทั้งคู่มีไลเซนส์
- ล่ามของ Microsoft Teams
- 2 x $28.20 = $56.40/เดือน ก่อนคำนวณการใช้งานชั่วโมงล่ามใด ๆ
- โหมด TolkTime Call
- $15.00 เฉพาะเมื่อ Call ที่แปลภาษาทำงานจริง
ถ้าทั้งคู่ใช้ชั่วโมงล่ามที่รวมไว้ครบทั้ง 20 ชั่วโมง
- ล่ามของ Microsoft Teams
- $56.40 / 20 = $2.82 ต่อชั่วโมงการโทรแบบ 1 ต่อ 1
- โหมด TolkTime Call
- $15.00 ต่อชั่วโมงการโทรแบบ 1 ต่อ 1
ถ้าใช้ชั่วโมงล่ามเพียง 5 ชั่วโมงต่อเดือน
- ล่ามของ Microsoft Teams
- $56.40 / 5 = $11.28 ต่อชั่วโมงการโทรแบบ 1 ต่อ 1
- โหมด TolkTime Call
- $15.00 ต่อชั่วโมงการโทรแบบ 1 ต่อ 1
ถ้าใช้ชั่วโมงล่ามเพียง 1 ชั่วโมงต่อเดือน
- ล่ามของ Microsoft Teams
- $56.40 / 1 = $56.40 ต่อชั่วโมงการโทรแบบ 1 ต่อ 1
- โหมด TolkTime Call
- $15.00 ต่อชั่วโมงการโทรแบบ 1 ต่อ 1
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อแขกภายนอก ไม่มีการสมัครสมาชิก?
| Category | ล่ามของ Microsoft Teams | โหมด TolkTime Call |
|---|---|---|
| แขกเข้าร่วมการโทรได้ไหม? | แขกอาจเข้าร่วมการประชุม Teams ได้ ขึ้นอยู่กับการตั้งค่าการประชุม | ใช่ |
| แขกรับเสียงแปลได้ไหมโดยไม่มีบัญชี? | ไม่ | ใช่ |
| แขกรับเสียงแปลได้ไหมโดยไม่มีไลเซนส์ Copilot? | ไม่ | ใช่ |
| แขกใช้การแปลแบบไม่ระบุตัวตนได้ไหม? | ไม่ | ใช่ |
| โฮสต์จ่ายเพื่อให้แขกได้ใช้การแปลได้ไหม? | ไม่มีสิ่งที่เทียบเท่าแบบง่าย | ใช่ |
| แขกต้องคลิกลิงก์อย่างเดียวใช่ไหม? | ไม่ใช่สำหรับการเข้าถึง Interpreter | ใช่ |
แขกเข้าร่วมการโทรได้ไหม?
- ล่ามของ Microsoft Teams
- แขกอาจเข้าร่วมการประชุม Teams ได้ ขึ้นอยู่กับการตั้งค่าการประชุม
- โหมด TolkTime Call
- ใช่
แขกรับเสียงแปลได้ไหมโดยไม่มีบัญชี?
- ล่ามของ Microsoft Teams
- ไม่
- โหมด TolkTime Call
- ใช่
แขกรับเสียงแปลได้ไหมโดยไม่มีไลเซนส์ Copilot?
- ล่ามของ Microsoft Teams
- ไม่
- โหมด TolkTime Call
- ใช่
แขกใช้การแปลแบบไม่ระบุตัวตนได้ไหม?
- ล่ามของ Microsoft Teams
- ไม่
- โหมด TolkTime Call
- ใช่
โฮสต์จ่ายเพื่อให้แขกได้ใช้การแปลได้ไหม?
- ล่ามของ Microsoft Teams
- ไม่มีสิ่งที่เทียบเท่าแบบง่าย
- โหมด TolkTime Call
- ใช่
แขกต้องคลิกลิงก์อย่างเดียวใช่ไหม?
- ล่ามของ Microsoft Teams
- ไม่ใช่สำหรับการเข้าถึง Interpreter
- โหมด TolkTime Call
- ใช่
TolkTime ออกแบบรอบ ลิงก์เชิญเพียงลิงก์เดียว
โฮสต์เลือกภาษา เริ่ม Call ส่งลิงก์เชิญหนึ่งลิงก์ แล้วแขกเข้าร่วมจากเบราว์เซอร์
ผู้จัดเลือกภาษา
ผู้จัดเริ่ม Call
โฮสต์ส่งลิงก์เชิญหนึ่งลิงก์
แขกเข้าร่วมจากเบราว์เซอร์
แต่ละฝ่ายพูดภาษาของตนเองและได้ยินเสียงแปล
ภาษา ที่รองรับ
Microsoft Teams Interpreter รองรับ 10 ภาษา
Microsoft Teams Interpreter มีขอบเขตแคบกว่า และตั้งใจใช้กับขั้นตอนการประชุม Teams และ Copilot ที่มีไลเซนส์
- English
- Spanish
- Portuguese
- Japanese
- Simplified Chinese / Mandarin
- Italian
- German
- French
- Korean
- Taiwanese
TolkTime Call รองรับ 66 ภาษา
TolkTime ออกแบบมาสำหรับการโทรแปลภาษาแบบเบา ๆ ครอบคลุมรายการภาษาทั้งหมดที่มีในแอป
- กรีก
- กันนาดา
- กาลิเซีย
- เกาหลี
- คาซัค
- คาตาลัน
- คุชราต
- โครเอเชีย
- จีน
- เช็ก
- เซอร์เบีย
- ญี่ปุ่น
- ดัตช์
- เดนมาร์ก
- ตุรกี
- เตลูกู
- ทมิฬ
- ไทย
- นอร์เวย์
- บอสเนีย
- บังกลา
- บัลแกเรีย
- บาสก์
- เบลารุส
- ปัญจาบ
- เปอร์เซีย
- โปรตุเกส
- โปแลนด์
- ฝรั่งเศส
- ฟินแลนด์
- ฟิลิปปินส์
- มราฐี
- มอลตา
- มาซิโดเนีย
- มาเลย์
- ยิดดิช
- ยูเครน
- เยอรมัน
- รัสเซีย
- โรมาเนีย
- ลัตเวีย
- ลิทัวเนีย
- เวลส์
- เวียดนาม
- สเปน
- สโลวัก
- สโลวีเนีย
- สวาฮีลี
- สวีเดน
- อังกฤษ
- อาเซอร์ไบจาน
- อาร์เมเนีย
- อาหรับ
- อิตาลี
- อินโดนีเซีย
- อุซเบก
- อูรดู
- เอสโตเนีย
- แอฟริกานส์
- แอลเบเนีย
- ไอซ์แลนด์
- ไอริช
- ฮังการี
- ฮินดี
- ฮิบรู
- เฮติครีโอล
เมื่อ Microsoft Teams เหมาะกว่า
- องค์กรใช้ Teams อยู่แล้ว
- ผู้เข้าร่วมทุกคนที่ต้องใช้ล่ามมีบัญชี Microsoft 365 ที่ยืนยันแล้วอยู่แล้ว
- ผู้เข้าร่วมทุกคนที่ต้องใช้ล่ามมีไลเซนส์ Microsoft 365 Copilot ที่ถูกต้อง
- การประชุมต้องใช้ขั้นตอน Teams ที่ครบกว่า ทั้งแชท ปฏิทิน ไฟล์ และการทำงานร่วมกัน
- การประชุมควรมีมากกว่า 6 คน
จุดที่ TolkTime แข็งแรงกว่า
- โฮสต์จัดการและจ่ายเงินสำหรับการโทรแปลภาษา
- แขกควรแค่คลิกลิงก์ โดยไม่ต้องตั้งค่า สมัครสมาชิก มีบัญชี ติดตั้งแอป หรือชำระเงิน
- คุณต้องใช้หนึ่งใน 56 ภาษาเพิ่มเติมที่ TolkTime รองรับนอกเหนือจาก Microsoft Teams Interpreter
- ความเร็วในการแปลสำคัญต่อการสนทนาสดที่เป็นธรรมชาติ
- การรักษาน้ำเสียงและอารมณ์เป็นเรื่องสำคัญ
- การโทรเกิดขึ้นเป็นครั้งคราว ดังนั้นจ่ายตามการใช้งานจึงดีกว่าการสมัครสมาชิกแบบต่อเนื่อง
- คุณอยู่ในตลาดที่ Microsoft 365 Copilot ไม่พร้อมใช้งาน
ส่งลิงก์สำหรับการโทรที่แปลภาษา
TolkTime เหมาะเมื่อแขกต้องฟังคำแปลเป็นเสียงและแค่เปิดลิงก์เดียว